Lesung von Kölschen Weihnachtsgedichte

Juliane Poloczek: Ich bin e Engelche…

Am nächsten Sonntag 18. Dezember um 18:00 Uhr
mit der Begleitung von Susanne Kostova
im Kölner Spanischen Kulturzentrum Machado

Eintritt frei mit vorheriger Anmeldung per E-Mail.
ich-bin-e-engelche1
Juliane Poloczek schreibt seit über 30 Jahren kölsche Texte und hat in den letzten 15 Jahren auch immer ein kölsches Weihnachtsgedicht geschrieben. Am 18. 12. wird sie eine Auswahl aus diesen Gedichten vorlesen und diese Gedichte auch in kölscher Sprache einleiten. Natürlich ist Juliane auch gerne bereit, notwendige Erklärungen zu den Gedichten auf hochdeutsch (evtl. auch auf spanisch) zu geben.

Mit diesem Event verabschieden wir uns und wünschen Ihnen fröhliche weihnachten ein unvergessliches und glückliches neues Jahr 2017

Kölner Kulturzentrum Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Tag der Menschenrechte in Machado

Zum Tag der Menschenrechte  am Samstag, den 10. Dezember 2016, erwartet Euch ein großes Programm mit drei unterschiedlichen Events:

menschenrechte
16.00 Uhr

Geschichtenerzähler für Kinder auf Spanisch mit professionellen Schauspielern
Cuatro actores que colaboran con el Centro Machado realizarán una lectura de cuentos infantiles de forma altruista y gratuita en español para niños de todas las edades dentro del programa de actividades del “Día de los Derechos Humanos”. Al finalizar, se abrirá un taller para que los más pequeños disfruten a través de las manualidades creativas.
18.00 Uhr
Teresa Ruiz Rosas: Nada que declarar. El libro de Diana
Literarische Vorstellung mit der Autorin über ihr Werk mit den Komentaren des Literaturwissenschaflers Florian Homann.
Presentación literaria con la autora y la introducción del crítico literario de la Universidad de Colonia Florian Homann este sábado en el Centro Machado

diainternacional

Geschichtenerzähler/CUENTACUENTOS Infantil

Geschichtenerzähler für Kinder auf Spanisch
Mit professionellen Schauspielern am “Tag der Menschenrechte
Samstag, den 10. Dezember um 16 Uhr.
Im Dt-Spanischer Kulturkreis Machado

Eintritt frei

cuentacuentos

CUENTACUENTOS Infantil por el Día de los Derechos Humanos
Sábado, 10 de diciembre a las 16 horas en el Centro Machado
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Entrada gratuita

Cuatro actores que colaboran con el Centro realizarán una lectura de cuentos infantiles en español para niños de todas las edades dentro del programa de actividades del “Día de los Derechos Humanos” de este sábado.

Alfinalizar, se abrirá un taller para que los más pequeños disfruten
a través de las manualidades creativas. ¡No se lo pierdan!

‘Nosotros como esperanza’ Presentación Literaria

Literarischer Abend mit Ignacio LLoret auf Spanisch
Mittwoch, den 07. Dezember 2016 um 19:30
Kölner Machado/ Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
ignaciolloret3

El escritor Ignacio Lloret visita el miércoles 7 de diciembre a las 19:30 horas nuestro Centro Machado de Colonia para presentar su novela ‘Nosotros como esperanza‘.

Ignacio Lloret (Barcelona, 1968) es licenciado en Filología Alemana y en Derecho por la Universidad de Barcelona. Diploma de Estudios Avanzados en Literatura y Ciencia Literaria por la Universidad del País Vasco. Reside en Navarra desde hace muchos años.
ignaciolloret2
Lloret ha publicado la novela ‘Juguetes sin recoger’, Premio Príncipe de Viana a la Creación Literaria 2001, el volumen de relatos ‘Monocotiledóneas’, el libro de narrativa ‘Tu alma en la orilla’, la novela ‘El hombre selvático’, que únicamente se difundió en formato digital, y el libro de narrativa ‘Nosotros como esperanza’. Colabora en periódicos, revistas y programas literarios de radio y televisión. Imparte talleres y conferencias, y desde 2005 organiza los Encuentros en Aróstegui, evento dedicado al género del relato.

Teresa Ruiz Rosas: Nada que declarar. El libro de Diana

10 de diciembre, 18:00 h / Presentación literaria
Centro Cultural Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

nadaquedeclarar

“Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas; nadie será sometido a tratos degradantes”, leemos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, aprobada un 10 de diciembre de 1948.

En abril pasado, la entonces diputada y hoy Ministra de Justicia y DDHH, Marisol Pérez Tello, invitó a la prestigiosa escritora Teresa Ruiz Rosas a presentar su última novela en el Congreso de la República del Perú, por considerarla una herramienta de lucha, desde el arte, para la iniciativa legislativa que pretende poner fin a la trata de personas.

Y es que Nada que declarar. El libro de Diana (Ediciones Turpial, Madrid, 2015) enmarca en una historia ficticia “la trata de personas despojada de toda adulteración, la más antigua forma de explotación y el obsceno ejercicio masculino de poder” (Eva Muñoz, La Vanguardia). 

Teresa Ruiz Rosas dialogará con Florian Homann, docente de Literatura Española y Latinoamericana en la Universidad de Colonia. Y con el público asistente al Centro Machado de Colonia el próximo sábado 10 de diciembre a las 18 horas.

teresa

 

Hafla: Orientalische Party in Machado

Freitag 25. November 2016 um 20 Uhr im Machado Zentrum
Eintritt frei und kostenlos

hafla1
Die weltbekannte Tänzerin, Karioka, möchte euch gerne einladen zu unseren Herbst Hafla! Was ist eine Hafla? Wir haben leider nur was vernünftiges auf Englisch gefunden.

(Pronounced “HAHF lah”.) This basically refers to a party. A private Hafla thrown by a belly dancer usually involves Middle Eastern music (sometimes live musicians jamming, sometimes just taped music), dancers taking turns performing for each other, and some open-floor dancing for everyone to get up and enjoy the music.

Karioka wirdselber tanzen und es wird mehr Überrasungen geben! Jeder von euch kann gerne Freunde, Familie und/oder Bekannte mitbringen. Sie bittet euch ein bisschen in Voraus mitteilen, wer sicher dabei ist, damit wir alles richtig organisieren können. Danke schön!

Es wird auch arabisches kostenloses Finger-Food geben(dafür würden wir gerne wissen wie viele Leute dabei sein werden). Falls ihr mehr Info braucht einfach euch bei mir melden.
Hier ein Video von einer Hafla!

Tanz Halfla

Wir freuen uns auf euch 🙂 Yallahhhhhhhh!

—————————————————————————————

HAFLA: Fiesta de Baile Oriental en el Machado.
Viernes 25 de noviembre a las 20 horas.
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

hafla

Karioka, la renombrada artista de Baile Oriental y nuestra profesora del Machado, organiza el último viernes de noviembre una HAFLA, fiesta árabe con baile oriental tanto para bailar todos libre y abiertamente como para disfrutar de las presentaciones que vayan haciendo las artistas del baile del vientre mas experimentadas como la que nos ofrecerá la misma Karioka.

Habrá para picar especialidades simples árabes.
Por eso aquellos que quieran participar que avisen con anterioridad para que se pueda organizar todo de manera correcta y con tiempo.

Esperamos que os animéis a participar y que a la par descubráis la pasión por este baile.

ATTENTATE AUF FRANCO

Dokofilm: Widerstand gegen einen Diktator
Samstag 12. November um 19:30 Uhr

Eintritt frei und kostelos

Im Dt-Spanischen Kulturzentrum Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
widerstand-gegen-einen-diktator
Die Autoren dieser  Geschichtsdokumentation von 2016, Daniel Guthmann und Joachim Palutzki, werden den Film im Kölner Antonio Machado am diesem Samstag persönlich vorstellen und vorführen.

44’30 (deutsche Version)

Der spanische Diktator Francisco Franco wähnte sich von höheren Mächten auserwählt und ließ sich von seinen Propagandisten als ‚unbeugsamer Soldat‘ darstellen, dabei fürchtete er insgeheim auf nahezu krankhafter Weise um sein Leben. Zu Recht, wie sich nach seinem Tod 1975 herausstellte: über 20 missglückte Attentatsversuche auf den spanischen Nationalistenführer wurden seitdem bekannt.

Daniel Guthmann und Joachim Palutzki wollen wissen, wer hinter den Attentatsplanungen steckte, was die Attentäter antrieb, und wie nah sie ihrem Ziel kamen, den spanischen Gewaltherrscher zu ermorden.

Die einstigen Franco-Attentäter Octavio Alberola und Stuart Christie geben Auskunft über Motive und Umstände ihrer Verschwörung gegen den Diktator.

Am Ende des Vorführung werden wir die Gelegenheit haben, mit den Autoren des Filmes zu sprechen.
———————————————————————————————-

Attentate auf Franco

El Sábado 12 de Noviembre a las 19:30 horas Daniel Guthmann y Joachim Palutzki, los autores del documental:  “Los atentados a Franco” (aún no estrenado del 2016) presentará personalmente este documento gráfico en el Centro Antonio Machado sobre mas de 20 atentatos fallidos al dictador Francisco Franco que rigió los destinos de España de forma autoritaria de 1939 a 1975.

Podremos descubrir como los autores de los atentados Octavio Alberola und Stuart Christie nos irán informando sobre los motivos y circunstancias de su conspiración para acabar con la vida de Franco.

Este documental se pondrá en alemán y durará 44’30 Minutos.

Al final de la proyección podremos charlar con los autores del documental sobre su trabajo.

Centro Antonio Machado
Severinsmühelngasse 1
50678 Köln

Coro Colonés Caribeño en el Machado

school_choir

Coro Colonés Caribeño en el Machado

Estamos buscando cantantes con o sin experiencia en coros pero con ganas de disfrutar cantando en conjunto.

El estilo escogido será hispanoamericano tanto lento como rápido. Ejercitaremos canciones con sentimiento y también canciones comprometidas pero también bailables.

Practicaremos canciones de Pop y Jazz Latino, afrocaribe, Jazz y los estándares latinos pero tambien composiciones españolas y por supuesto algunas colonesas “wat för et kölsche Hätz” (So sin mir all he hin jekumme).

Cantaremos al principio a cappella y mas adelante nos gustaría ensayar con grupos musicales instrumentales.

No es necesario saber Kölsch 🙂 Pero tendrás la oportunidad de establecer contacto con muchos kölsche Jungs und Mädels

Cada segundo lunes al mes a partir del 7 de noviembre

Horario de 20:00 – 22:00
Contacto : Hartmut
machado@spanischer-verein.com

Deutsch-Spanischer Kulturzentrum Machado
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln