Literarische Vorstellung: Glienicker-Brücke

El puente de Potsdam (Glienicker-Brücke)
Presentación del libro en el Deutsch-Spanischer Kulturverein Antonio Machado
Jueves, 11 de abril, 2019  a las 19:15 h
El autor español Ignacio Lloret nos presenta su último libro, El puente de Potsdam, la recreación novelada de la vida del escritor de la DDR, Jürgen Fuchs.https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/56589724_10218238307619955_3681592459428626432_n.jpg?_nc_cat=102&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=61c501207b87cc63c9fae868b163fb72&oe=5D4FF3C1

A través de un lenguaje sobrio capaz tanto de describir escenas de acción como de expresar reflexiones profundas, Lloret contrapone de manera audaz dos planos narrativos ambientados en distintas épocas y que acaban confluyendo en un desenlace brillante.

Por un lado, recrea el cautiverio del protagonista a lo largo de nueve meses, entre 1976 y 1977, en una cárcel de Berlín Este. Por otro, inventa la figura del periodista Alex Renft, quien veinte años después, en 1999, y con ocasión de un reportaje sobre la RDA encargado por el Berliner Morgenpost, indaga en la vida de Fuchs.

En este acto organizado por el Kulturverein, Lloret no se limitará a presentarnos su novela, sino que aprovechará la ocasión y el lugar para exponernos su visión de la literatura en general. Nos hablará del proceso creativo, de las fases de escritura de una historia y de las posibilidades de la ficción histórica como género a la hora de reconstruir hechos reales distorsionándolos al mismo tiempo con una finalidad estética.

________________

Ficha técnica

Título: El puente de Potsdam

Autor: Ignacio Lloret

Editorial: Ediciones Eunate

Dokufilm Borgoño

Mittwoch, den 10. April um 19:30 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Con la presencia del directorAngel Sanhueza
Que nos hablará de este documental impactante de este Centro de tortura en Dictadura de Pinochet

Image may contain: text

 

El miércoles 10.04.2019 a las 19:30 horas  la Tertulia Literaria La Ambulante y el Centro Cultural Machado presentan Borgoño, un documental sobre este centro de tortura de Pinochet. Contaremos con la presencia del director Angel Sanhueza con quién tendremos la oportunidad de conversar sobre su trabajo.
Están invitados todos los coloneses y amigos.

Skultur Workshop mit Leticia Sansores

Samstag den 13. April von 10:10 bis 14:00 (+) Uhr im MACHADO (Severinsmühlengasse 1, Köln)
 
Ihre Leidenschaft für Kunst ist groß und jetzt möchte Leticia Sansroes sich widmen, um Workshops der Kreativität im unserem spanischen Kulturverein zu geben. Sie hat unzählige verschiedene Materialien, mit denen man viele Dinge tun kann. Leitica lade uns ein, daran teilzunehmen.
Der erste Kurs, den sie anbieten möchte, ist Skulptur. Wir werden eine Pappmaché-Figur modellieren
Anmeldung und mehr Infos per E-Mail an letysansores@hotmail.com
https://leticia-sansores.de
Taller de Escultura con Leticia Sansores Lopez
Sábado 13 de abril de 10 a 14 h (o mas)
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
 
Letica, quien tuvo un estudio artísitico durante años en Frechen llevará a cabo una serie de talleres de creatividad en el Centro Machado. Cuenta con infinidad de diferentes materiales, con los que se pueden crear diversas obras y nos invita a participar en su primer curso de escultura. Modelaremos una figura de papel maché.
 
Inscripción e información sobre su persona:
https://leticia-sansores.de
letysansores@hotmail.com
 
En Facebook me encuentran como:
 
@letisansores
 
@LeticiaSansoresCota
 
Leticia Sansores Escultora/Bildhauerin
————————–

Vero & Kevin Improv

Improv Theater
Samstag, den 30. März um 19 Uhr
(Danach haben wir das Live Konzert von Mansureh)

Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Sind Sie der Typ, der gerne spontan ist und Risiken eingeht? Improvisator, Veronika Pammer (Deutschland) und Kevin J. Brenneman (USA) sind genau das auf der Bühne! In ihrer langen Improvenshow wird alles vor Ort zusammengestellt und durch einen Vorschlag des Publikums inspiriert.
Komm mit uns für eine Nacht voller Spaß!
Sprachen: Englisch +

Vero & Kevin Improv
Sábado 30 de marzo a las 19 horas
(después  a las 20:30 h tendremos el concierto de Mansureh)
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

¿Eres el tipo de persona que le gusta ser espontáneo y tomar riesgos? ¡Los improvisadores, Veronika Pammer (Alemania) y Kevin J. Brenneman (EE. UU.) son, y hacen exactamente eso en el escenario! En su forma larga, la improvisación muestra que todo está hecho en el lugar e inspirado por una sugerencia del público.
¡Únete a nosotros para una noche de diversión!
Idiomas: Inglés y como es improvisado todo aquello que se tercie

Vero & Kevin Improv at Centro Machado
Saturday, March 30th at 7 pm 
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Free admission

Are you the type of person who likes to be spontaneous and take risks? Improvisers, Veronika Pammer (Germany) and Kevin J. Brenneman (USA) are, and do exactly that on the stage! In their long form improv show everything is made up on the spot and inspired by a suggestion from the audience. Come join us for a night of fun! Languages: English+

Literaturtreff: Tertulia 2.0 (Galicia)

Donnerstag, den 28. März um 19:15 Uhr
Severinsmühlengasse 1
50678 KölnEintritt freiImage may contain: sky, mountain, outdoor and nature
Tertulia Sorpresa (literatura gallega)
Jueves, 28 de marzo de 19:15 a 21:30
Centro Machado (Severinsmühlengasse 1, Köln)
Organizada por Clara y Robby
 
Estimad@s tertulian@s:
¡La próxima tertulia será una tertulia sorpresa! Tal como lo sugiere el dibujo, haremos un viaje literario a Galicia, con sus paisajes hermosos y su rica cultura. No, no se trata de ninguna guía turística, sino de literatura gallega. 🙂 Si quieren saber, cuál es la sorpresa, vengan a nuestro evento y compártanlo con vuestros amigos! Y hay un beneficio en todo esto: Esta vez, no hay que preparar ningún texto, sino que lo traemos y lo repartimos entre todos!
Un aviso importante: Se pide que traigan sus propias bebidas, si es que desean tomar algo (y talvez algo para picar, pero no es necesario!) Muchas gracias por vuestra comprensión. 🙂
 
Clara Schott y Robby Boh

Sevillanas für Kinder – Neuer kostenloser Kurs

Neuer Kinderkurs von SEVILLANAS Kostenlos für Kinder in Spanisch und Deutsch
Jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Machado Verein. (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln) mit der Tanzlehrerin Mercedes Karalias.
Für Alter von 6 bis 12 Jahren

Der Kurs beginnt am Donnerstag, den 7. März 2019, und dauert bis Donnerstag, den 6. Juni, um die vier Sevillanas zu erlernen.

Während der Osterferien findet kein Unterricht statt
No photo description available.
Nuevo Curso Infantil de SEVILLANAS Gratuito Para Niñas/os en castellano y alemán
Todos los jueves de 17:00 a 18.00 horas en el Centro Machado (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln) con la profesora de baile Mercedes Karalias .
Para edades de 6 a 12 años

El curso comenzará este jueves 7 de marzo de 2019 y se alargará hasta el jueves 6 de junio completando el aprendizaje de las cuatro sevillanas.

Durante las vacaciones de semana santa no habrá clase

Excursión al Nubbelverbrennung – Stammtisch

Excursión al Nubbelverbrenung
martes 5 de marzo a las 20 horas en el MACHADO (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln)

Como cada martes a las 20 horas hacemos un intercambio aleman/español en en Círculo Machado. Esta abierta para cualquier nivel de aleman o espanol. Si lo deseas puedes traer tu propia bebida o snacks.

Despues sobre las 21:30 o 22:00 vamos en un bar tipico colones (Filos) para quemar el Nubbel para terminar la quinta estacion del año: El carnaval.

Todo el mundo está invitado a participar,
————————————————————

Image may contain: one or more people, people on stage, people dancing, crowd, fire and night

Wie jeden Dienstag um 20 Uhr treffen wir uns zum deutsch/spanischen Sprachaustausch im Spanischen Verein. Teilnehmen kann jeder unabhängig davon, ob man gut oder schlecht Deutsch oder Spanisch spricht. Bitte Getränke zur Selbstversorgung mitbringen.
Im Anschluss gegen 21:30 Uhr gehen wir gemeinsam in eine typische Südstadtkarnevalskneipe (eventuell gegenüber Filos) um den Nubbel zu verbrennen.

Jeder ist eingeladen, teilzunehmen.

Literarischer Treff über Gabriel Garcia Marquez

Donnerstag: den 21. Februar um 19:30 Uhr im MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Image may contain: 1 person, smiling, close-up

Querid@s hambrient@s de nuevas lecturas:
¿Qué decir? Simplemente Gabo.
Por la puerta principal con alfombra roja o pasando por la ventana casi a escondidas, en algún momento ha entrado en la vida literaria de tod@s nosotr@s, así que casi casi esta vez los cuentos serán nada más que una excusa para poder compartir entre tod@s las impresiones que este “personaje” nos haya dejado en algún momento con cualquiera de sus escritos…
Ya nos hace ilusión encontrarnos de nuevo para tratar este personaje!
Trataremos estos cuentos ” Un señor muy viejo con unas alas enormes” y “El cuento del gallo capón” 🙂
Hasta pronto!
Robby & Clara

VIELSAITIG – VIELSEITIG Originalmusik des 16.-19. Jahrhunderts

Originalmusik des 16.-19. Jahrhunderts
Freitag, den 08. Februar um 20 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Octavio Lafourcade (Chile) und Volker Höh (Montabaur) spielen Originalmusik des 16.-19. Jahrhunderts für 2 Lauten, 2 Vihuelen, 2 Barockgitarren und 3 romantische Gitarren

Diese Besetzung hat absoluten Seltenheitswert! Lassen Sie sich entführen vom Originalklang der unterschiedlichen Instrumente und hören Sie europäische Lieder und Tänze im Gewand ihrer Zeit.
https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/50151311_2579104635463800_980362504771207168_o.jpg?_nc_cat=100&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=c3f4da401d2fc414099bbcdd784b56f1&oe=5CBC4A53

 

Multi VERSÁTIL – Multi CUERDAS
Música original del siglo XVI al siglo XIX.
Viernes 8 de febrero a las 20h.
Cultura española-española antonio machado
Severinsmühlengasse 1
50678 colonia

Entrada libre

Octavio Lafourcade (Chile) y Volker Höh (Montabaur) tocan música original del siglo XVI al XIX. Siglo para 2 laúdes, 2 vihuelen, 2 guitarras barrocas y 3 guitarras románticas.

Este elenco tiene una rareza absoluta! Déjate llevar por el sonido original de los diferentes instrumentos y escucha canciones y bailes europeos en la forma de su tiempo.

Literarisches Treffen mit dem Autor Rodrigo Diaz,

Donnerstag, den 07. Februar um 19:15 Uhr
Literaturtreff mit Roby & Clara 
Literarisches Treffen im MACHADO Verein mit dem Autor Rodrigo Diaz, in dem er Abschnitte aus seinem Roman “El perro infinito” über das Leben von Ramón Llul mit uns auf Spanisch diskutieren wird.
Jeder ist gerne eingeladen teilzunemen. Mehr infos unten auf Spanisch.

https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/50221070_10215416794667930_5628019454123180032_o.jpg?_nc_cat=106&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=4ec6d351ccda0c37543f62433b2dac6d&oe=5CE7B6F9

Encuentro literario del Cículo de lectura con el autor Rodrigo Díaz donde se tratará párrafos de su novela “El perro infinito” basada en la vida de Ramón Llul
Jueves, 07 de febrero a las 19:15 h
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Querid@s aficionados a los viajes espacio-temporales y a las buenas letras:
para empezar bien el año disfrutaremos juntos de un viaje empezado el la lejana Edad Media en la cercana islita de Mallorca, percorriendo la vida del polifacético personaje de Ramón Llull a través de la pluma de nuestro amigo y escritor argentino Rodrigo Díaz, que como algunos recordarán conocimos ya en los tiempos de su primera novela “Los niños de Abraham”.

Ya va por la tercera, de la que nos leará un fragmento a sorpresa al final de la velada.
Para hacerlo más entretenido y animar la discusión con preguntas y curiosidades compartimos ya, en el muro de fb del Circulo de Lectura de Colonia, unos fragmentos de distintos capitulos del libro, para que podáis leer algo en anteprima 🙂
Si alguien lo desea también se puede enviar por email.

¡Hasta la vista y “buen viaje”!
Roby & Clara