Gastronomischer Event mit neuen Spezialitäten

El domingo 21 de enero de 13 a 18 horas
QUÍTATE el FRÍO [Auf Deutsch unten]

Fiesta Gatronómica Latinoaméricana con nuevas especialidades

El domingo 21 de enero de 13 a 18 horas.

Centro Cultural MACHADO
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln `

Tendremos especialidades de varios países latinoamericanos como
México, Cuba, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela
Arroz criollo cubano (y postres), encebollado, corviches, tacos mexicanos, bollos ecuatorianos etc…Además morcho, muchines, tortilla de verde, tapas de arroz criollo y tortilla española de patata, empanadas, congris cubano, platano frito caribeño, ropa vieja del interior de Cuba, bisteques de cerdo a la Havana.

————————–—————–
Gastronomisches Fest mit neuer Spezialitäten
Sontag, den 21. Januar von 13 bis 18:00 Uhr
MACHADO Zentrum
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Gastronomisches Fest aus Lateinamerika.
Wir werden unterschiedlichen Spezialitäten und nationalen Gerichte aus Kuba, Mexiko, Kolumbien, Venezuela und Ecuador, genießen. An diesem Tag werden wir nur essen 🙂

Cuentacuentos – Erzählabend für Geschichtenerzähler

Samstag, den 20. Januar um 20:00 Uhr
Erzählabend für Geschichtenerzähler
Dt-Spanischer Kulturkreis Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Eintritt frei
Jeder ist eingeladen, um eine gute Geschichte zu erzählen!


El sábado 20 de enero a las 20 horas disfrutaremos la velada contándonos cuentos en el Centro Cultural Machado.
Hemos organizado un “cuentacuentos” y tenemos ya algunos paticipantes y estariamos encantados de contar con algunos cuenteros más. Todos aquellos que quieran participar contándonos un cuento son bienvenidos esta tarde.
No importa que seas un narrador amateur o sea la primera vez que lo haces, nosotros estaremos encantados de escucharte.

Deja que te invada la magia al escuchar una historia bien contada y que aflore tu faceta mas cuentista 🙂

Sería recomendable que nos escribieras antes para contar contigo y asegurarte un hueco en el programa.