Vorbereitungstreffen für das Rocío Fest auf dem Severinskirchplatz

Vorbereitungstreffen für das Rocío Fest (20. Mai auf dem Severinskirchplatz)
Dienstag, den 8. Mai um 19 Uhr  im
Dt-Spanischer Kulturkreis Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

An allen Helfer und Freunde, die an diesem Tag helfen und mitwirken möchten

Reunión preparatoría para la fiesta del Rocio 2018
El MARTES 8 de mayo/ 19:00 horas en el MACHADO
—————————————————————-
Estimados/as amigos/as del Machado,

os pedimos que por favor asisitáis a la reunión preparatoria del próximo martes 8 de mayo pera echarnos una mano el día de la fiesta.

Os recordamos que el DOMINGO 20 de MAYO celebraremos la fiesta del Rocío este año 2018 (en Pfingsten/Pentecostés)

Esta fiesta es muy importante para el Centro Machado pues ya lleva celebrandose en Colonia desde hace mas de 40 años y representa una de las tradiciones locales de los españoles que viven aqui.

Ademas la fiesta es uno de los pilares financieros importantes del Centro Machado y nos ayuda a seguir funcionando como plataforma de trabajo voluntario y a seguir ofreciendo actividades de interés para la comunidad española y recién llegados. Aún necesitamos ayudantes que nos echen una mano un par de horas ese domingo durante la fiesta en diferentes posiciones.

Agradeceriamos mucho vuestra ayuda. Necesitamos gente para los grupos de la barbacoa, reparto de comidas, del bar y para montar y desmontar.

Aquellos/as interesados/as en cooperar un rato, les ruego, que se pongan en contacto con nosotros a través de nuestro email (circulomachado@gmail.com) facebook o en caso que dispongáis de tiempo estariamos encantados de que vinieráis a la reunión preparatoría del martes 8 de mayo a las 19:00 horas en el MACHADO

Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

http://spanischer-verein.com

Romanvorstellung von der Autorin Lina Meruane

“Rot vor Augen” 
Am Mittwoch, den 09. Mai 2018 um 20 Uhr
Lina Meruane mit Victoria Torres und Walter Lingan auf  Spanisch

Dt-Spanischer Kulturkreis MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Eintritt frei

Eine junge Frau wird von einer Sekunde auf die andere blind.

Die chilenische Schriftstellerin Lina Meruane hat zuletzt einen Roman geschrieben, in dem es um die Diabetetes geht. Auch sie hat eine Zeit der Blindheit erlebt –das literarische Ergebnis ist “Rot vor Augen”,  im Februar 2018 auf Deutsch beim Verlag Arche erschienen und ihrem Augenarzt gewidmet. Ursprünglich sollte es ein autobiografischer Text werden – aber die Fiktion, sagt sie, war dann doch reizvoller.

An diesem Tag wird die Autorin Lina Meruane im Dt- Spanischen Kuturkreis Machado nicht nur ihren Roman vorstellen, sondern wird sie mit Victoria Torres aus dem Romanischen Seminar der Universität zu Köln und dem peruanischen Autor Walter Lingan ins Gespräch kommen und durch ihren Text universale Fragen formulieren, die der Zustand des Blindseins aufwirft.
Fragen, die alle möglichen Geschichten nahe legten: Wo endet die Abhängigkeit und wo beginnt die Autonomie? Wie weit geht ein kranker Mensch mit seinen Forderungen an andere? Und wie weit würde eine bedingungslose Liebe gehen?

Romanvorstellung von Luis Fernando Cueto

Der Autor Luis Fernando Cueto stellt seinen Roman auf Spanisch persönlich vor.
Donnerstag, den 03. Mai Um 20 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e. V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Presentación Literaria
JUEVES
03. Mayo a las 20 h

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

El escritor peruano Luis Fernando Cueto Chavarría presenta  en persona su novela “Ese camino existe” ganadora del Premio COPÉ de oro 2011 en el Centro Cultural Machado de Colonia.

Ese Camino existe, se inserta en el corpus de novelas que tematizan “la violencia”. La novela de Cueto es un ojo abierto de esa espiral de violencia que vivió el país. Pero a la vez, es la cicatriz aún no cerrada de los hombres que se involucraron en ese episodio violento que enlutó a nuestro país. Es la novela que muestra a los personajes de ambos bandos (policías y senderistas) ahogándose en la locura, la neurosis, la soledad, la muerte de sus utopías. Una gran novela que nos recuerda que “Ese camino existe” e irremediablemente hay que recordarlo desde la literatura para meditar que aún nuestra memoria colectiva aún se halla teñida de dolor y sangre. Una novela que ya ocupa su lugar en la buena narrativa desde Chimbote para el mundo.