Debora Pol – Perfomance über den Lyriker Federico Garcia Lorca

Performance auf Spanisch von Debora Pol
Samstag, den 24. Juni 2017 um 19 Uhr.
Entritt frei

Gewidmet dem spanischen Dichter Federico Garcia Lorca
Debora Pol
La dramaturga, poeta y actriz Debora Pol se presenta este sábado 24 de junio a las 19 horas en el Centro Machado con un perfomance sobre el poeta Federico García Lorca.

No te pierdas la interpretación de esta genial poeta y dramaturga sobre otro gran poeta y dramaturgo con una sensibilidad extraordinaria para llegar a esos lugares recónditos del alma que solo la poesía puede llevarnos.

Pocas veces se juntan dos talentos tan sublimes en una sola persona. Entrada libre

Debora Pol1
Federico tras el espejo es un drama teatral que narra en primera persona los últimos días de la vida de Federico Gárcia Lorca a través del los ojos del autor de Poeta en nueva York,Yerma o La casa de Bernada Alba. Un viaje en el que los sueños cobran vida y se mezclan con la realidad en una obra en donde el poeta se muestra ente el lector con el alma desnuda. Con el espíritu de su ser hecho carne y sangre.

Haciendo de cada dialogo y de cada escena unos corazones que late con pulsos de vivas metáforas.

Esta obra escrita primorosamente por Debora Pol nos adentra en el mundo Lorquiano desde un punto de vista único. Haciendo Federico tras el espejo una montaña rusa emocional que no dejara indiferente a nadie.

Mate para cuatro

Live Konzert.
Samstag, den 24. Juni 2017 um 20 Uhr
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln
mateparacuatro
Eine musikalische Reise durch Argentinien – Mate para cuatro spielen argentinische Folklore und bieten zugleich eine deutschsprachige Einführung in Stilistiken und Textinhalte. Eintritt frei, um Spende für unsere EP wird gebeten!

Wir freuen uns, unser nächstes Konzert ankündigen zu können. Am 24.6.2017 ab 20:00 Uhr präsentieren wir uns im Centro Antonio Machado nahe der Severinskirche. Wie immer werden wir eine breite Mischung der verschiedenen argentinischen Folklorestile wie Chacarera, Zamba, Carnavalito, Chamamé, Tonada, Cueca, Gato und Bailecito spielen und dabei auch stets unterhaltsame Einblicke in Eigenheiten und Geschichte der Rhythmen und in die Liedtexte geben. Auf diese Weise unternehmen wir in nur zwei Stunden eine musikalische Reise von den Bergtälern der Anden über die Savannenlandschaften des Landesinneren und die Weinanbaugebiete des Cuyo bis hin zum von Flüssen durchzogenen Zweistromland im Osten. Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns reist!

FUNDRAISING FÜR UNSERE ERSTE CD: Da wir Ende Juni unsere erste EP aufnehmen, möchten wir an dem Abend das Publikum um Unterstützung bitten. Studioaufnahmen sind teuer, daher freuen wir uns über jeden Euro, der im Anschluss an das Konzert in unserem Hut landet!

Wann: 24.6.2017, 20:00-22:00 Uhr (die Veranstaltung endet pünktlich aus Rücksicht gegenüber den Nachbarn)
Wo: Deutsch-Spanisches Kulturzentrum Antonio Machado, Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
mateparacuatro1

MATE PARA CUATRO
Sábado 24 de junio a las 20 horas en el MACHADO (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln)

Concierto de folclore moderno y vivo argentino en el MACHADO donde no faltarán la Chacarera, Zamba, Carnavalito, Chamamé, Tonada, Cueca, Gato y Bailecito, así como las explicaciones históricas y aclaraciones estílsiticas oportunas de cada tipo de música que este grupo nos ofrecerá de manera amena durante el concierto. Un viaje musical explorativo desde los Andes hasta los lugares mas recónditos de Argentina.

Planet 5 live!

Samstag, den 17 Juni um 20 Uhr im
Kulturzentrum MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

planet55

Das Kölner bunten Quintett Planet 5 hat sich dem Instrumental-Funk und Jazz-Rock der 70er und 80erJahre verschrieben.

Im neuen Programm des Kölner Quintetts stehen Klassiker
aus dieser Periode im Vordergrund.

Gecovert werden Stücke von u.a. von Eddie Harris, Herbie Hancock, Stevie Wonder.

Mit Schlagzeug, Bass, E-Gitarre, Keyboards, Saxophon und Congas
planet

Francisco Cienfuegos -PERSPECTIVAS

Lyric rocks!!!!
Am Sonntag, den 18. Juni 2017 ist er in Köln: im Kulturverein “Antonio Machado”.
Mit Ismael Alcalde.

Lyrik von Francisco Cienfuegos in deutscher und spanischer Sprache: “PERSPECTIVAS”

francisco_cienfuegos3

Wir freuen uns auf Euch!

Nos  alegra de tener a este poeta hispano alemán de nuevo con nosotros!
Francisco nos promete intensidad y entrega – para sus amigos de Colonia!
Esta vez vuelve a Colonia después de haber cosechado éxitos por toda Alemania

Y aquellos que hemos estado en sus presentaciones sabemos que ese día el Machado se convierte en una isla de tranquilidad y poesía. Donde el tiempo transcurre de otra manera. La poesía nos permite salir de nuestro ajetreo y disfrutar la belleza cotidiana

francisco_cienfuegos4

E Ismael Alcalde acompañará musicalmente el acto con su guitarra y nos trasmitirá la magia que siempre pone con sus dedos en las cuerdas.

Ismael Alcalde Francisco

Workshop with La Cris

¡Hola, hola gentes perfumadas de Köln!
En mi gira pre-veraniega por Alemania voy a hacer una parada en Colonia después de estar en el
Body Rhythm Hamburg y Berlín :)

Taller este domingo 11 de junio de 11 a 14 horas en el Centro Machado (Severinsmühlengasse1, Köln)

¿QUÉ HAREMOS EN ESTE TALLER?
Juegos musicales • Loopstation • Creatividad • Body Music
Workshop_La Cris
¿PARA QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO?
Para personas con curiosidad musical que quieran explorar sus posibilidades corporales, de movimiento y conexión con otras personas. No se necesita “formación”, simplemente estar allí con ropa cómoda.

¿CUÁNTO CUESTA?
20 € para l@s socios del Centro Machado.
25€ para l@s no soci@s del Centro Machado.

PLAZAS DISPONIBLES: 20 personas.

¿QUIÉN SOY YO?
Soy una nómada artística nacida en Gran Canaria, amante de la vida y las personas. Mis estudios musicales, siempre en crecimiento, han pasado por la  Escola Superior de Música de Catalunya, la Popakademie Baden-Württemberg, Retiro de Música Circular – Circle Music Retreat Brazil y las calles del mundo. Me interesa la educación y alimentar la cooperación entre nosotr@s.

La Cris

Mo Música Latinoamericana,

MO MUSICA Aus Lateinamerika im Konzert!
Diesem Freitag, den 09. Juni um 20 Uhr.
Eintritt frei
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln
Mo Musica

Mo Música Latinoamericana
Este viernes 09 de junio a las 20 horas
Entrada gratuita y libre
Machado
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

Mo es un grupo de música Latinoamericana dirigido por Marco Grancelli. El conjunto, formado en la ciudad de Buenos Aires y de gira en este mes por Europa, desarrolla dos tipos de actividades separadas, una de agrupación inestable para la grabación y realización de videoclips, y otra de formación reducida estable para tocar en vivo. Para los videoclips contamos con la participación de músicos de diversos ámbitos, lo cual nos da una gran variedad de posibilidades y variedades sonoras. Para la formación en vivo nos atenemos a la parte esencial del grupo, la más versátil y flexible en cuanto a la variedad de géneros que se manejan, y buscamos retornar al sonido lo más acústico posible.Nuestro repertorio abarca muchas culturas de Latinoamérica, del joropo y merengue venezolanos, el samba y bossanova brasileños, la cueca chilena, a la zamba y chacarera argentinas entre otros. Siempre buscando dejar una impronta en lo que hacemos, con arreglos propios o composiciones originales.

No se lo pierdan este mismo viernes 09 de junio a las 20 horas/ Entrada libre

Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Mo MJusica1

Mo! from Lateinamerica, Acustic
TODAY, Friday, 9th Juni at 20 h
in kÖLNER MACHADO
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Free admision -Eintritt frei

Marco Grancelli and María Cabral are Mo, a voices, guitar, Venezuelan cuatro and maracas argentinian duo.
Our show is centered around Latin American folklore music, telling through our songs, stories and traditions of our homeland.We boast a vast repertoire including Venezuelan joropo and merengue, Brazilian samba and bossanova, Chilean cueca and Argentinian zamba and chacarera.
A true journey through the richness and diversity of a continent where indigenous roots coexist with colonial European and African influence.

Konzert La Cris und Ausstellung von Tehani Farr

Konzert und Ausstellung
La Cris & Tehani Farr
Samstag, den 10. Juni ab 19 Uhr. Eintritt frei und kostenlos
La Cris2
La conocida artista La Cris Arts que aquellos que tengan TV española la recordarán por su participación en La Voz del otoño pasado pasará a visitar a su gran amiga y a nuestra cantante Blanca Nuñez y se ha ofrecido a dar un concierto en el Centro Machado al que estáis todos invitados a venir este sábado 10 de junio a las 20 horas, después de la inauguración (a las 19 horas) de la exposición de la gran ilustradora mexicana Tehani Farr venida desde Londres a Colonia a exhibir su obra en nuestro Centro!

Ese día el Centro Machado será un verdadero melting point!

Gentes queridas, pasad esta info a quien le pueda gustar lo que hace. Y si te preguntan: und, was macht sie denn? Le dices: ahhh, Überraschung! Oder https://www.youtube.com/channel/UCHG3u_6AYdwmnwEo2jUTM_w

cropped-Tehani-Farr.jpg

Acordaros que este sábado 10 de junio además ya desde las 19 horas Contaremos con la presencia de Tehani Farr en persona, reconocida dibujante e ilustradora originaria de México que ha demostrado en todo el mundo el alcance de su talento.

Desde Londres hasta Japón, ha contado con numerosas exhibiciones a nivel internacional que le han dado la oportunidad de trabajar para grandes marcas y en exclusivos festivales.

Entrada gratuita a partir de las 19 horas

Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

Festival del Rocío 2017

Rocio34

Deutsch-Spanisches Kulturfest auf dem Severinskirchplazt (open air)

Sonntag 04. Juni ab 13:30Uhr

Wir sind wieder soweit und es ist wieder Zeit zum Feriern. Dafür haben wir dieses Jahr eine Veranstaltung der anderen Art organiasiert. Anlässlich des spanischen Pilgerfahrt “El Rocío” feiert der “Deutsch-Spanische Kulturverein  Antonio Machado” in der Kölner Südstadt das vierte Deutsch-Spanische Kulturfest.

Ab 12:00 Uhr haben wir Prozession ab dem Machado Verein “ und um 12:30 Uhr geht es los mit einem spanischen Gottesdienst mit andalusischen Musik und Gesang im Dt-Spanischen Zentrum, Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Ab 13:30 Uhr erwarten Sie verschiedene spanische Kulturbeiträge, wie z.B. spanische Rock Musik, Flamenco…

13:30 Franco Carmine (Gitarrist), Charo Álvarez (Flamenco Sängerin) und Elisa Jiménez (Flamenco-Tanzerin)
15:00 Rumba mit Manuel Ragué und Merlín Grote und Gabriel Jerez
18:00 Conjunto Flamenco JondoJaleo
19:00 Cumbia Mojarra Calavera
20:30 Rock Villero Resaka Brava!

Mit dem DJ Marcelo.
Außerdem wird die TV-Star-Moderadorin Christiane Olivier uns durch den ganzen Tag führen.

Wo:     Severinkirchplatz
50678 Köln
Wann: 04. Juni ab 13:30
Eintritt frei

Rocio33

Concierto Flamenco de dos Grandes Artistas del Machado

Ismael y el Juana 27 de mayo

Liebe Musikliebhaberinnen und Musikliebhaber,

der Sänger Juan R. Salces ‘El Juana’ und der Gitarrist Ismael Alcalde haben das Vergnügen, euch herzlich zum nächsten Konzert einladen zu dürfen.

Für ihr drittes Gastspiel im Deutsch-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado haben ‘El Juana’ und Ismael Alcalde eine große Auswahl verschiedener Palos (Stile oder Gattungen der Flamencomusik) ausgewählt. Soleá, Siguiriya, Tientos, Tangos, Alegrías, Bulerías, Fandangos de Huelva, Peteneras, Malagueñas und Abandolaos lassen sich beispielsweise nennen.

Wann: Samstag, den 27. Mai von 20 bis 21:30 Uhr.

Wo: Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado.
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Bahnlinien: 15, 16, 17. Busslinien: 106, 132, 133, 142

Eintrittskarte: Der Eintritt ist frei.
Freie Platzwahl, begrenzte Plätze.

Selten hat man die Chance, so eine große Auswahl verschiedener Flamencostile zu erleben.

Eine Veranstaltung des Deutsch-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado.

Auf euer Kommen würden wir uns sehr freuen.

Herzliche Grüße
Euere ‘El Juana’ und Ismael Alcalde
Ismael_el junanabanda

Concierto Flamenco de dos Grandes Artistas del Machado:
El cantaor “El Juana” y eI guitarrista “Ismael Alcalde”
Sábado 27 de mayo a las 20 horas
MACHADO Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

En esta ocasión nos nos faltarán soleás, siguirillas, tientos, tangos, alegrias, bulerias y fandangos de la tierra de la virgen del Rocío.

También ese día se saldran por peteneras y nos traerán en vivo malagueñas y abandolaos.

Pocas veces se tiene la oportunidad de asistir a un concierto con tal variedad de palos, ejecutados con una perfección técnica y pericía inmejorables.

Entrada gratuita
Plazas limitadas

Quintett Va de Nuevo-Live

Live Konzert vom Quintett Va de Nuevo
Freitag, den 19 Mai um 20 Uhr
in Kölner MACHADO, Severinsmühlengasse 1 50678 Köln
Tango aus Buenos Aires 

Eintritt frei

VaDeNuevo

Das in Buenos Aires gefeierte Quintett “Va De Nuevo” präsentiert virtuos und leidenschaftlich ein breites Repertoire von klassischen und modernen sowie eigenen Tangos aus seinem neuen Album.

Gitarre: Agustin Lopez Gitarre: Martin Casal Gitarre: Leandro Rodriguez Kontrabass: Leandro Mónaco Gesang: Nico

Wir freuen darauf und es ehret uns zugleich, dass diese besondere Band von großer Qualität und Bekanntheit kurzfristig entschieden hat, auf ihrer Europa Tournee in unserem spanischen Zentrum einen Zwischenstopp einzulegen.

Va de Neuvo

Concierto en vivo del Quinteto “Va de Nuevo”
Viernes 19 de mayo a las 20 horas en el MACHADO
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Entrada libre

La joven orquesta de tango que ha tocado en los mejores locales de Buenos Aires y es conocida en toda Argentina desde Tucumán a Tierra de Fuego está de gira por Europa y presenta en el Centro MACHADO los temas de su nuevo disco así como algunos del anterior: El exitoso “Pavimento”.

Este quinteto de cuatro guitarristas y solistas y un contrabajo ofrece temas nuevos y algunos clásicos, pero con una impronta en la que predomina la calidad interpretativa y una intención de explorar las posibilidades del tango con guitarras, contrabajo y voz.

Nos honra y a la vez nos place que esta formación haya decidido en su gira europea hacer una parada artística en nuestro centro cultural.