Begegnung mit dem Tango

Mittwoch, den 19. Dezember um 19:30 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei, um Spende wird gebeten
https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/47451436_2496946230346308_8259154142350540800_o.jpg?_nc_cat=103&_nc_eui2=AeFyQapZO4lhy3MGDtANyj3_Oy3rKd8PZ1VO1LeWXGJxl8Mb_MjSIR2bzq5f8Di06F4qodV5R1n35Lba0jBCQhllbCCIG6th7uRvwE_yHJRIlQ&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=a569f5307e8a2a38b9fa9af66ff77266&oe=5C9F8813

Ein musikalischer Dialog, in dem Mariel Marínez (Gesang) und Fabián Carbone (Bandoneón) große Komponisten und Dichter in Ihrer Begegnung mit dem Tango interpretieren.
Zwei Künstler mit internationaler Karriere, die durch ihre Kunst zu bewegen verstehen und die Emotionen dieses Genres vermitteln. Abgerundet wird das Konzerterlebnis durch Julia Jech, die diese innige Begegnung mit ihrem ausdrucksstarken Geigenspiel bereichert
_______________________________
Encuentro con el Tango
19 de diciembre a las 19:30 horas
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre, se solicitará una donación

Un diálogo musical en el que Mariel Marínez (voz) y Fabián Carbone (bandoneón) interpretan a grandes compositores y poetas en su encuentro con el tango.
Dos artistas con una carrera internacional que entienden cómo moverse a través de su arte y transmitir las emociones de este género. La experiencia del concierto se completa con Julia Jech, quien enriquece este encuentro íntimo con su expresivo violín.

Die Autorin Julia Wong spricht über Pessoa

Donnerstag, den 20. Dezember um 20 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Auf Spanisch. Eintritt frei

Image may contain: 1 person

Julia Wong y Pessoa
Una mirada a Europa y Latinoamérica
Jueves, 20 de diciembre a las 19:30 horas
Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Conferencia literaria y revisión de las relaciones literarias entre Europa y América Latina  a la luz de Fernando Pessoa.

Julia Wong Kcomt (Chepén, Perú, 1965) es poeta, narradora, gestora cultural. Sus más recientes poemarios son Un Salmón ciego (2008), La desmineralización de los árboles (2013), Un vaso de leche fría para el rapsoda (2015), Oro muerto (2017) y Tequilaprayers (2017). También es autora de los libros de cuentos o textos de prosa Margarita no quiere crecer (2011) y Lectura de manos en Lisboa (2012). Su novela Mongolia (2015) ha sido considerada como una grata sorpresa en la narrativa escrita por mujeres. Ha coorganizado el Peruba en Buenos Aires Argentina y el festival de poesía en Chepén. Uno de sus grandes logros ha sido gestionar exposiciones fotográficas en Hong Kong resaltando los vínculos de China con América latina a través de las migraciones asiáticas.

 

Schauspiel in spanischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Theaterstück “Desde la otra Orilla” von José Cruz
Mittwoch, den 16. Januar um 19:30 Uhr (60 Min)
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Einführung und deutsche Übertitel: Stefan Schreckenberg, Universität Paderborn.

Image may contain: ocean and text

TEATRO en español con sobretítulos en alemán.
La compañía madrileña “LAFINEA teatro” presenta esta obra sobre Federico Garcia Lorca el Centro Cultural Machado en cooperación con Elena Abós del Departamento de Románicas de la Universidad de Colonia y Stefan Schreckenberg, Universidad de  Paderborn.
Miércoles, 16 de enero a las 19:30 horas
Centro Cultural Machado

Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

“Desde la otra orilla” de José Cruz
Sinopsis:
Desde su exilio en Nueva York y Uruguay, Vicenta Lorca, Dolores “La Colorina” y Magarita Xirgu se enfrentan a la decisión de volver al país del que tuvieron que escapar con el estallido de la guerra y el triunfo de la Dictadura. Regresar a España les obliga a conciliar emociones, recuerdos y reproches muchs de ellos viculados al hijo, al que mimaron y al que admiraron.

Conocemos a muchas mujeres de la ficción lorquiana pero…¿qué sabemos de las mujeres de carne y hueso que ayudaron al poeta a convertirse en lo que fue?

https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/48369415_10157021837206385_4450715527551123456_o.jpg?_nc_cat=106&_nc_eui2=AeGcQYkpn4uFHprs96q6Iv9DYbzIctEBm-AbhA2sir6X_u4T1UO5Tlb8NHdX2cF1ThX2VbrYj_7mqXTIVo3rmqqgUHLjfNKJtpINBg2hCD6KUQ&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=709374c382464623f214beade69b516b&oe=5CA1B136

La compañía LAFINEA teatro se conforma en 2010 por un equipo de jóvenes creadores y profesionales de amplia experiencia teatral en compañías independientes madrileñas, unidos por el deseo de revitalizar clásicos universales olvidados o poco representados.

Siguiendo los preceptos de Appia, esta compañía combina en sus puestas en escena diferentes disciplinas artísticas, buscando la presencia armónica de escultura y arquitectura en el vestuario y la escenografía, de pintura en la iluminación, y de danza y música en el trabajo de los intérpretes, haciendo converger todo esto en la propuesta escénica de forma viva, unitaria y orgánica.

Sus espectáculos están concebidos para todo tipo de público, sean amantes del teatro clásico o no; nuestro ideal es poder llegar al mayor número de espectadores posible y hacer asequible un teatro que en muchas ocasiones es rechazado por un público no experimentado.

LAFINEA teatro cree en el teatro que huye de la endogamia y que crea afinidad con todas las clases sociales y todas las edades.

Literaturvorstellung vom Autor Lenin Solano

Samstag, den 15. Dezember 2018 um 18:30 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severingsmühlgasse 1,
50678 Köln
Eintritt frei

Lenin Solano presenta su obra

15 de diciembre 2018 a las 18:30 horas
Cículo Cultural Español Antonio Machado

Severingsmühlgasse 1, 50678 Köln

Entrada libre [Después de la presentación a las 20 horas tendremos un concierto de Navidad Flamenca]

 
Invitado Lenin Solano, escritor peruano residente en París, que nos hablará de su novela “Cementerio père Lachaise”, un crimen misterioso.
Lenin Solano (Lima, 1983) estudió literatura. Hizo la maestría en Docencia en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es magíster en Literatura Francesa titulado en la Universidad La Sorbona, en donde actualmente sigue un doctorado en Literatura Latinoamericana. Es autor de dos libros de cuentos “Carta a una mujer ausente” (2008) y “No les reces a los muertos” (2011) y de dos novelas “Cada hombre tiene un sueño” (2012) y “Cementerio Père Lachaise” (2014). Este último libro obtuvo el segundo puesto en el VI Concurso de novela de la Cámara Peruana del Libro. Radica en París desde el 2009.
 
 

Literaturvorstellung von Pedro Nova

Der Autor Pedro Novoa wird seinen Roman “La sinfonía de la destrucción” auf Spanisch vorstellen:
Centro Cultural Machado a las 20:00 horas el 10.12.2018
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Presentación literaria del autor Pedro Nova
Lunes 10 de diciembre a las 20 horas
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Escritor y Doctor en Educación, catedrático en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la escuela de posgrado de la Universidad César Vallejo. Dicta los cursos de Teoría literaria, Redacción Universitaria y Taller de tesis.

Ganador de varios premios entre los que destacan el Premio Internacional de novela corta Mario Vargas Llosa, el Premio Horacio de novela breve, el Premio de las 1000 palabras de la revista Caretas, finalista (long list) del Premio Herralde y ganador del Premio Luces a mejor novela por el diario El Comercio.

Ha publicado Maestra vida (Alfaguara, 2012), Seis metros de soga (Altazor, 2012), Cacería de espejismos (Fondo Editorial de la UCV, 2013), Tu mitad animal (Fondo Editorial de la UCV, 2014), El fantástico susurro de los cuentos (Apogeo Editores, 2016) y La sinfonía de la destrucción (Planeta, 2017).

Su última novela, La sinfonía de la destrucción (Planeta, 2017), considerada en el long list del Premio Herralde 2014 obtuvo el Premio Luces a mejor novela del 2017 organizado por el diario El Comercio. Actualmente escribe en Epístola a los transeúntes, columna sabatina del Diario Expreso.

Amadeus Kammerchor aus Puebla de la Calzada, Spanien

Live Konzert von AMADEUS CHOR
„Ein Nachmittag spanischer Gesänge“
Samstag, den 08. Dezember um 16 Uhr
Dt-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado e. V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei
No automatic alt text available.

Wir sind geehrt, dass das Kammerchor Amadeus und Solisten aus Spanien  beim Dt-Spanischen Kulturkreis Machado am Samstag, den 08. Dezember um 16 Uhr singen werden.  Am selben Tag wird das Chor gegen Mittags im Kölner Dom singen, Werke wie die Messe Salve Regina von Tomás Luis de Victoria und Werke zeitgenössischer Komponisten aus dem Internationalen Wettbewerb der Komposition für Chöre Amadeus.
Danach um 16 Uhr kommt der Amadeus Chor mit dem Dirigent, Alonson Gómez Gallego, zu unserem Verein und sie werden uns „Ein Nachmittag spanischer Gesänge“ anbieten.

Image may contain: 8 people

Coro Amadeus de Puebla de la Calzada
“Una tarde de cantos españoles”.
Sábado, 08 de diciembre a las 16 horas

Centro Cultural MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Nos sentimos honrados de que el coro de cámara Amadeus y los solistas de España canten en el Centro Cultural Machado el sábado 8 de diciembre a las 16 horas.

El mismo día, este fenomenal coro ha sido invitado a cantar alrededor del mediodía en la Catedral de Colonia, obras como Salve Regina de Tomás Luis de Victoria y obras de compositores contemporáneos del Concurso Internacional de Composición para Coros Amadeus.

Posteriormente, a las 4 pm, el Coro de Amadeus con el director, Alonson Gómez Gallego, se acercarán a nuestra asociación y nos ofrecerán un concierto de música vocal  para que experimentemos juntos “Una tarde de cantos españoles”.

Christmas – Special: ohne die typischen Weihnachtslieder

Samstag, den 08. Dezember um 20 Uhr im MACHADO
Wolf Wiedermann spielt keine Weihnachtslieder, aber Live Musik (unplugged), die zur Weihnachtszeit passt. Songs von Bob Dylan, Johny Cash, Jimi Hendrix, Sting, Eric Clapton unter anderen. Ein Abend – auch – mit stimmungsvollen Balladen, die Besinnlichkeit und Ruhe verbreiten.

Dt-Spanischer Kulturkreis Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei, um Spende wird gebeten

No automatic alt text available.

 

Was ist Philosophie?

Samstag, den 17. November um 10:00 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
kostenloser Kinder- und Teenagerworkshop auf Spanisch über Philosophie im Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e. V.
Mehr Infos auf Spanisch unten
https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/44857191_2331070263587740_788341247180800_o.jpg?_nc_cat=101&_nc_eui2=AeGJNUIWC186vc1XEBI-gkkzBUll9Fl7yuWzHWdMPneP0jcxzw74lDBerG_NJNTxB6zyK8m-WQhJajcZjmPmT8G4iuAAYdlSZzInIgPyeJDzHw&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=447af74443095f97ccda6beb9470c0e3&oe=5C7FCE6E
¿Qué es esa cosa llamada filosofía?
 
Con motivo del día de la filosofía el 15 de noviembre queremos interesar a los mas pequeños y jóvenes por el pensamiento filosófico. Para ello ofreceremos dos talleres gratuitos en el Centro MACHADO el sábado 17 de noviembre por la mañana con el título ¿que es esa cosa llamada filosofía?
 
I Taller de filosofía infantil de 10 a 11:00 h (sábado 17. Nov)
Para niños a partir de 4 años en adelante
 
II Taller de filosofía juvenil de 11:30 a 12:30 h (sábado 17. Nov)
Para adolescentes (a partir de 12 hasta los 18 años)
 
Ambos talleres son gratuitos y estarán dirigidos por Ester Guirao, profesora que hasta recientemente impartía clases de Filosofía a niños de 5 a 12 años en España, también de valores éticos. Además impartió filosofía en las etapas de bachillerato.
 
Dependiendo de las edades de los participantes se puede hacer un taller intermedio
Inscripciones por email a través de augusto.dalmau.cam(EDE)gmail.com
 
Lugar: Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Fecha: 17. Noviembre 2018
I -10:00 a 11:00 h
II -11:30 a 12:30h

Neuer Kostenloser Workshop auf Spanisch über mundliche Literatur

Sábado, 10 de noviembre de 11 a 15 horas en MACHADO
Nuevo CURSO-TALLER gratuito
DE ORALIDAD ARTÍSTICA
LA PALABRA ANIMADA
https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/44621777_2326381327389967_3184378530955788288_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=f3e2e4ee109142335cbaef2bafb718ff&oe=5C53DF34

Con esta propuesta invitamos a los hablantes de castellano (de lengua maternatanto como lengua extranjera de todos los niveles) al descubrimiento del lenguaje desde la literatura oral. Juntos, enriqueceremos nuestra capacidad expresiva tanto como nuestra sensibilidad para disfrutar del idioma castellano. Descubriremos la lengua como un mundo que va mas allá de la mera palabra, jugando tanto con nuestra imaginación como efectos de la literatura, la música y la expresión corporal.

Image may contain: 13 people, people smiling, people sitting and indoor

 
Cada uno, utilizando sus propios recursos y a su propio ritmo podrá investigar el lenguaje y la narración como espacios artísticos. Nuestras voces y nuestros cuerpos nos ayudarán así no sólo a reencontrar nuestra propia identidad y relación con el castellano, sino también los puentes que nos conectan los unos con los otros, a través de espacios culturales, generaciones, profesiones, géneros, disciplinas, geografías…
¡Bienvenid@s a este viaje a un mundo nuevo por descubrir!
 
Equipo que dirigirá este taller de un sólo día:
– Lic. Luciana Benítez Schaefer (Letras; Canto) – Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofía y Letras; Doctoranda en Performance Oral del Romancero Español; Cantante del dúo de Juglaresas La Fragua en Mendoza, Argentina
– Dra. Florencia Benítez Schaefer (Arte y Transformación Social; Antropología) – Freelancer con base en Colonia; kaleidoskop projekt
 
Tiempo estipulado del curso-taller: 3-4 horas aproximadamente
(Opción a considerar por los asistentes de una futura ronda de narración oral en el Centro Cultural Machado )
 
Destinatarios: Jóvenes y adultos interesados en descubrir recursos “paraverbales” del lenguaje, el uso estético de la palabra, la declamación y/o la narración oral.
 
Lugar: Centro Cultural MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
 
Fecha: Sábado 10 de noviembre 2018 de 11 a 15 h
Image may contain: 2 people, people smiling, people standing and outdoor
 

Literarische Romanvorstellung von der argentinischen Schritstellerin Angela Pradelli

Miércoles 7 de noviembre a las 19 horas en el MACHADO
Presentación literaria de la escritora argentina Ángela Pradelli

La escritora argentina se acercará ese día al Centro Cultural Machado invitada por la Universidad de Colonia (Victoria Torres) / el Global South Studies Center Cologne y la Tertulia la Ambulante para presentar su novela “La respiración violenta del mundo” que narra la historia de una abuela y una nieta en pleno auge de la represión política de la década de 1970.

Escrita al modo de una crónica, esta novela de Ángela Pradelli avanza en escenas que van reconstruyendo el mapa demencial de una familia rota. Descarnado, alejado del melodrama, el relato alcanza una emoción tanto más honda cuanto más desapasionado es el tono. Se diría que la novela contiene la respiración, y el lector lo hace con ella.