Alex Lopez aus Kolombien im Konzert

Samstag, den 22. September um 20 Uhr
Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Alex Lopez wird uns seine Version von Cumbia und Rock aus Kolumbien, aber auch Musik aus der Welt vorstellen.

Seine Musik kann einen Toten nicht nur buchstäblich wiederbeleben, sondern ihn auch zum Tanzen und Genießen bringen. Wenn Sie an einem Samstagnachmittag einen Abend mit guter Laune und guter Stimmung verbringen möchten, können Sie ihn nicht verpassen.


Al Lopez live!
Este sábado 22 de septiembre 20:00h

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

En este concierto Alex López nos presentará su propia versión de cumbia y rock de colombia y tampoco faltará música del mundo. Este músico colombiano tiene un gran repertorio y acepta también peticiones.

Su forma de hacer música no solo puede resucitar literalmente un muerto, sino que tambien lo pondrá a bailar y disfrutar.

Si quieres pasar una velada de buen humor y buen rollo un sábado por la tarde, no podrás faltar.

Boleros-Abend mit Ney Portales

Boleros-Abend mit Ney Portales [infos en español abajo]
Freitag, den 28. September um 20 Uhr
Dt-Spanisches Kulturzentrum Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

“Der Bolero ist seinem Wesen nach tragisch und extrem … wenn irgendein Liebeslied die sentimentale Ader trifft, so schneidet der Bolero diese Ader mit einem Rasiermesser”.
An diesem Abend möchten wir nicht so tragisch werden, wie die berümte Zitate von Quiroga aber wir werden uns durchauch über nostalgische Boleros und Son Cubano sicher erfreuen. Die Kenner werden Chachas und Nueva Trova genießen, mit dem unverwechselbaren Stil vom Sänger NEY PORTALES, der sich als Erbe jener legendären musikalischen Kubaner versteht, die die Welt mit ihren Rhythmen erobert haben.

Ney Portales beherrscht die gefühlsbetonte lateinamerikanische Musik wie kein anderer in Köln. Außerdem hat Ney all die Facetten der traditionellen kubanischen Musik im Blut und kann hervorragend mit dem Publikum als richtiger Guajiro umgehen 🙂

Wir freuen uns auf das Konzert mächtig. Liederwünsche sind willkommen.

Eintritt frei, um eine Spende für den Künstler wird gebeten


Noche de Boleros con Ney Portales
Viernes 28 de septeimbre a las 20 horas / Entrada libre
Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

“¿Qué dosis de verdad puede soportar el ser humano? – así lo planteó Nietzsche, que no conoció el bolero” Iris M. Zavala.
Nosotros que ya conocemos los BOLEROS nostalgicos estamos preparados para aguntar altas dosis de verdad, también recuerdos de desamor, sentimientos fuertes y sobre todo disfrutar esta velada donde tampoco faltará el auténtico SON CUBANO. Además aquellos conocedores podrán volver a escuchar CHACHAS y NUEVA TROVA Cubana de la mano y voz del cantante Ney Portales, heredero natural por su talento y origen cubano.

Aunque es una de sus facetas menos conocidas Ney domina como nadie la música sentimental latinoamericana en Colonia y controla el bolero no solo en la forma cubana sino también española. Además lleva en la sangre la música tradicional cubana mamada desde chico con el sentimiento de un auténtico guajiro.

Flamenco Quintett mit dem Tanz Laura Hermo

“Flamenco entre amigos”
Samstag, den 29. September um 20:00 Uhr
Flamenco unter Fünf Freunden mit dem Tanz von Laura Hermo und Pedro Sanz!!
Dt-Spanischer Kulturkreis MACHADO e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Statt Eintritt freuen sich die Künstler über eine Anerkennung nach dem Konzert.

Tanz: Laura Hermo
Gesang: Josune Lizarte
Gitarre: Pedro Sanz y Lucas Bonewitz
Klarinett: Holger Werner

Dieses Mal wird die Bailaora Laura Hermo mit ihrem Flamenco Tanz das Spektakel bereichen, da „Flamenco entre 5 Amigos“ für Lebensfreude und Abwechslung steht .

Jedes Jahr gesellen sich neue Musiker um den Gründer und Star-Gitarristen Pedro Sanz und seine Partnerin Josune Lizarte, Kern und Seele dieser Formation, die sich im Jahr 2017 aus einer Gruppe von Schülern des Meistersn Sanz bildete., sich im Laufe der Jahre immer weiter entwickelte und heute mit einer hochkarätigen Besetzung auf eine weitere Tournee geht.

Flamenco-Gitarrist Lucas Bonewitz, der unter Paco Pena, einem legendären Virtuosen und Großmeister, studierte und der Klarinettist Holger Werner komplettierten das diesjährige Quintett.

In diesem Jahr werden die melodischen Kompositionen von Pedro Sanz dadurch verstärkt nach dem spanischen aller Genres klingen. Das abwechslungsreiche und unterhaltsame Programm wird von den neuen Aufnahmen ihres zweiten Albums „Puerta de la ilusión“ geprägt sein, melodische Lieder, ihrer Heimat La Palma gewidmet. Stücke wie „La isla bonita“ und „las Tricias“ erzählen von der Schönheit und Magie der Insel.

Am Samstag. den 29. September feiern mit uns.

Sábado, 29 de septiembre a las 8:00 p.m.
Flamenco entre amigos
Con la bailaora Laura Hermo y guitarrista Pedro Sanz !!
Dt-Spanischer Kulturkreis MACHADO e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Colonia

Entrada libre, con colaboración

Baile Flamenco: Laura Hermo
Cantaora: Josune Lizarte
Guitarra: Pedro Sanz y Lucas Bonewitz
Clarinete: Holger Werner

Esta vez la bailaora Laura Hermo enriquecerá el espectáculo “Flamenco Entre Cinco Amigos” con su baile flamenco.

Cada año nuevos músicos unidos por el fundador y guitarrista estrella Pedro Sanz y su pareja Josune Lizarte, el núcleo y el alma de esta formación, que se formó en 2017 a partir de un grupo de estudiantes del maestro Sanz realizan un gira durante el verano y otoño alemán.

En esta presentanción en el Centro Machado, además del baile, tendremos con nosotros al guitarrista flamenco Lucas Bonewitz, que estudió con el legendario gran maestro Paco Peña. Ademá el clarinete Holger Werner completará este quinteto.

El programa variado y entretenido se caracterizará por las nuevas grabaciones de su segundo álbum “Puerta de la ilusión”, canciones melódicas, dedicadas a su hogar La Palma. Piezas como “La isla bonita” y “Las Tricias” que hablan de la belleza y la magia de la isla.

El sábado 29 de septiembre celebra con nosotros este concierto que en esta forma está recibiendo ovaciones por todo el país.

Vorstellung des Buches “Extrañan Extraños” von LEA 2018

Donnestag, den 13. September um 19:15 2018 Uhr im
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei


Jueves 13 de septiembre a las 19:15 h
En el Machado, entrada libre

El grupo del taller de escritura creativa “LEA (Laboratorio de Escritura de las Americas)”, que ha estado trabajando intensamente en el Machado durante los últimos meses, invita a todos los amigos del MACHADO cordialmente a la presentación del libro de textos diversos y variopintos fruto del trabajo colectivo de este taller.

Junto a la lectura en vivo en español disfrutaremos de otras entretenidas intervenciones artísticas de las que cabe destacar la de un virtuoso del violín.

Esperamos verles este jueves 13 de septiembre a las19:15 y brindar juntos por este encuento literario cuya velada será el climax del proyecto.

Aprovechamos este momento para agradecer a Pablo Ortega por su gran labor en este taller


Kunstausstellung von Eliseo Balaguer

Vernissage am 1. September 2018 um 19 Uhr im
Eliseo Balaguer
Dt-Spanischer Kulturkreis Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Leidenschaftlich interessiert für Technik und Kunst. Beruflich Raumfahrtingenieur, zunächst im Team der “Hombres de la Luna”, die von den NASA-Stationen in Madrid den Menschen geholfen haben, auf dem Mond zu treten. Danach mit der Europäischen Weltraumorganisation zusammen, um Prototypen der ersten Kommunikations- und Wettersatelliten sowie der wissenschaftlichen Satelliten zu bauen und zu starten, die versuchten, die Geheimnisse der Sonne, ihrer Planeten und Sterne zu entschlüsseln.

Die künstlerische Seite passte immer zur technischen Seite, mit Illustrationen, Gedenkmarken, Logos und Plakaten für NASA und ESA. Künstlerische Ausbildung in mehreren Ateliers und Akademien in den Niederlanden. Ausstellungen in Spanien und Holland, allein und als Mitglied der Wasnar-Gruppe.

Eliseo’s künstlerische Arbeit ist vielfältig, was sich in dieser Ausstellung mit Werken aus verschiedenen Epochen und Themen widerspiegelt, von impressionistischen Landschaften bis hin zu den neuesten allegorischen Themen des Lebens und unserem Umgang damit.

Gemälde, die je nach Interpretation des Betrachters Geschichten mit unterschiedlichen Ergebnissen präsentieren. Wie nehmen wir das Leben wahr? Was sind unsere Werte? Das Bild erinert den Betrachter das unser Glück hängt davon ab, wie wir unsere Umwelt wahrnehmen, mit Angst oder Liebe, Optimismus versus Pessimismus. Unsere Referenzen, unsere sozialen Strukturen werden erschüttert, wenn wir die Subjektivität unserer Wahrnehmung erkennen: Sind wir für unser eigenes Glück verantwortlich?

 

Nueva Exposicion de Eliseo Balaguer con inauguración
1 de septiembre a las 19 horas en el Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Apasionado por la técnica, la investigación y la expresión artística en sus múltiples facetas. Profesionalmente ingeniero espacial, primero en el equipo de los “Hombres de la Luna” que desde las estaciones de seguimiento de la NASA en Madrid ayudaron a que los humanos pisaran la Luna. Después trabajando con la Agencia Espacial Europea para construir y lanzar los prototipos de los primeros satélites de comunicaciones y meteorologia así como satélites científicos que trataron  de desvelar los secretos del Sol, sus planetas y las estrellas.

El lado artístico a la par siempre con el técnico, con ilustraciones, sellos  conmemorativos logos y carteles para la NASA y la ESA. Formación artística en varios talleres y en la Vrije Akademie en la Haya (NL). Exposiciones en España y en Holanda, solo y como miembro del grupo Wasnar.

La obra artística de Eliseo es variada, y así lo refleja esta exposición con obras de distintos periodos y temas, desde paisajes impresionistas hasta los más complejos temas alegóricos de la vida y sociedad.

Sus cuadros más complejos son los que tratan temas alegóricos y existenciales. Son historias contadas que tienen desenlaces opuestos según la interpretación del observador ¿Como percibimos la vida? ¿Cuales son nuestros valores? Nuestra felicidad depende de como percibamos nuestro entorno, con miedo o con amor, optimismo contra pesimismo. Nuestras referencias, las estructuras sociales se tambalean cuando nos damos cuenta de la subjectividad  de nuestra percepción. ¿Somos responsables de nuestra propia felicidad?

Literarturtreffen auf Spanisch

Donnerstag, den 9. August 2018 von 19:30 bis 21:30
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Lecturas al azar en vivo!

Jueves 09 de agosto de las 19:30 a las 21:30 h
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

¡Quisiéramos compartir con los amigos del círculo de lectura del Centro Machado y demás aficionados por ahí unos cuentos y poemas fruto del taller de escritura creativa que recién concluimos y que nos aportó muchísimo! 🙂
Nuestra aventura culminará de hecho con la presentación del libro que salió de nuestros juegos de palabras/desahogo de fantasía, el 13 de septiembre (save the date!), así que antes nos gustaría mucho calentar los motores y compartir con tal interesado público los otros estallidos de nuestra incontrolable energía creativa, que lamentablemente no encontraron espacio en el libro (!)
¡Estáis todos invitados!
(apto sólo para un público que aguanta emociones fuertes)

Theater aus Galapagos Inseln auf Spanisch

Samstag, den 04. August um 20 Uhr
“Fauno und Lis” Theaterstück von Fernando Arrabal auf Spanisch
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei


Von der Theatergruppe aus Galapagos, Ekuador:
Teatro de Caminantes y Teatro del Jijijico
Regie: Daniel Alcoleas
Darsteller: Daniel Carvajal und Lisseth Valdiviezo
Masken, Marionetten und Szenographie: Marian Morillo
Musik: Daniel Carvajal
Dauer: Eine Stunde

Die surreale Handlung stützt sich lose auf ein Theaterstück von Fernando Arrabal, das dem absurden Theater zuzuordnen ist.

Die Handlung begleitet das junge Paar Fando und Lis auf ihrer Suche nach der verheißungsvollen Stadt Tar. Lis ist querschnittgelähmt und wird von ihrem leicht vertrottelten Freund auf einem Karren durch eine postapokalyptische Welt geschoben. Dabei begegnen sie allerlei grotesken Gestalten und entfremden sich immer mehr voneinander und von sich selbst.

Ihre Geschichte wird von einem Erzähler aus dem Off kommentiert und lässt sich in vier Akte (im Film als Canto – Gesang bezeichnet) untergliedern.

‘Fauno y Lis’ representación en español
De la felicidad a la utopía en una obra de teatro de Fernando Arrabal.

Sábado 4 de agosto a las 20 horas 
Centro Cultural Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre, se pasará la gorra

Setenta años antes, el texto dramático fue publicado por el prolífico escritor y cineasta Fernando Arrabal, autor de esta obra considerada como un clásico contemporáneo dentro de las tablas. Y, como todo clásico, su voz sigue presente.

Esta obra, representada de esta nueva forma, se estrenó por primera vez en Quito en marzo de este año 2018 y ahora se encuentra de gira por Europa.

Fauno y Lis quieren ir a Tar, ese lugar al que es imposible llegar, pero en el cual todos queremos estar. Esta pareja de nómadas incansables nos irán develando el lado oscuro de la pasión y de la utopía.

Esta es una adaptación del texto original de Fernando Arrabal “Fando y Lis” En esta propuesta creativa se utilizan máscaras y títeres como recurso interpretativo que junto a la narrativa que nos plantea la historia, nos llevarán a un mundo onírico de sueños y pesadillas.

Un proyecto de Teatro Caminantes, Teatro del Jijijico y Asociación Uniendo Fuerzas Formamos Futuro.

El grupo Teatro Caminantes nace en la ciudad de Puyo en el año 2007 bajo la dirección de Geovanny Pangol y Tanya Benítez del grupo de teatro “La Muralla”, durante todos estos años teatro Caminantes ha venido trabajando de forma profesional en la realización de montajes, talleres, proyectos escénicos y militancia artística, así mismo en la participación de festivales Nacionales e internacionales. Una de las principales razones para formar y mantener el grupo ha sido la necesidad de crear y creer en un teatro como oficio y la necesidad de descentralizar el arte y llevarlo a provincias donde pueda ser una herramienta para la construcción de sociedades más sensibles y propiciadoras del cambio.

Los integrantes actuales del grupo han continuado su formación teatral en escuelas como: Laboratorio itinerante “La Muralla” Laboratorio “Malayerba” “La Puerta títeres” “Teatro del cronopio” “Bont’s nternacional Clown school” Actualmente el grupo está radicado en la Isabela-Galápagos. Lugar en el cual junto a la Organización Uniendo Fuerzas Formamos Futuro realizan un proceso de educación integral con un fuerte componente artístico.

Zumba Aus Cali Kolumbien macht Spass

 Zumba Fitness im MACHADO
Do, 02. August 2018 um 18:30 Uhr
Do, 09. August 2018 um 18:30 Uhr
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Der Kurs ist kostenlos
 
María Isabel Valencia Vivas macht Urlaub in Köln und hat vorgeschlagen, Mitglieder des Machado Centers gratis Zumba-Kurse zu geben.


María Isabel stammt aus Cali, Kolumbien, einer Stadt, in der der Schöpfer von Zumba Fitness geboren wurde
. (Im Übrigen ist Cali berüchtigt als ein Ort in Kolombien zu sein, an dem du als Kind tanzen lernst, bevor du gehen kannst.)

Ihr ganzes Leben lang hat sie sich leidenschaftlich für den Tanz interessiert, sie ist eine Lehrerin für Kinder in Salamanca, Spanien und eine von ihre Funktionen bestanden darin, die Leistungen am Ende des Kurses zu schaffen und vorzubereiten, im Zusammenhang mit lateinamerikanischen Tanz und Choreographie.

Nach fünf Jahren als Nutzerin bei Zumba Fitness hat sie beschlossen, ihre Leidenschaft auf eine nächste Ebene zu bringen und jetzt wird sie eure Lehrerin.

Ihre Freude, Charisma, Erfahrung in der Gruppenführung und vor allem ihre von Herkunft, wird die Zumba Fitness Klassen zu einer echten Party machen, wo wir so viele Kalorien wie Stress verlieren werden.

Denk bitte daran, Wasser, Handtuch, bequeme Schuehe und deine beste Energie mitzubrigen

 

Clases de ZUMBA de Cali Colombia

Jueves 02. de agosto a las 18:30 
Jueves 09 de agosto a las 18:30

Clases gratuitas con la simpatica profesora colombiana María Isabel Valencia.

María Isabel Valencia Vivas está de vacaciones en Colonia y nos ha propuesto dar unas clases de ZUMBA gratuita para socios/as del Centro Machado.

María Isabel es oriunda de Cali Colombia, ciudad que vio nacer al creador de Zumba
Fitness; lugar donde se aprende a bailar antes que a caminar.
Toda la vida le ha apasionado el baile y actualmente es profesora de niños en Salamanca, España y una de sus funciones ha sido crear y preparar las actuaciones de fin de curso relacionadas con el baile latino y las coreografías.

Después de cinco años practicando Zumba Fitness como usuaria, ha
decidido llevar su pasión a un siguiente nivel y ahora ses instructora.

Su alegría, carisma, experiencia en manejo de grupos y especialmente su
procedencia, harán de las clases de Zumba Fitness una verdadera fiesta
donde se pierdan tantas calorías como estrés.

Acordaos por favor de traer, agua, toalla, calzado cómodo y tu mejor energia

SOS Refugiados en Atenas – Vortrag

Montag, den 23. Juli um 20 Uhr  im Machado
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln
Eintritt frei
Es wird auf Deutsch oder Spanisch nach Wunsch des Publikums vorgetragen werden.

Ane López Agudo, ehemalige Spanischlhererin in Machado, hat in Athen ein Projekt mit Flüchtlingen durchgeführt und wird uns einen Vortrag geben, in dem sie über ihre Erfahrungen mit Flüchtlingen und über die Situation vom Netzwerk  SOS-Flüchtlinge und ihre Arbeit in der griechischen Hauptstadt erzählen. Vor allem wird sie uns von der harten Situation der Flüchtlinge in Athen und ihren Geschichten berichten. Sie wird versuchen, Dinge auf objektive Weise zu präsentieren, aber si wird auch persönliche Erfahrungen erzählen. Sie wird auch einige Geschichten von Leuten erzählen, die Ana López in dem Projekt kannte…ein bisschen wie eine Geschichtenerzählerin

—————————————————–

Lunes, el 23 de julio a las 20 horas en el Machado

Ane López Agudo, antigua profesora de español del Machado ha llevado a cabo en Atenas un proyecto con refugiados y nos dará una charla en la que hablará de su experiencia con las personas refugiadas en Atenas y de la situación en la la capital Helena de la Red SOS Refugiados y de la labor que ejecutan.

Sabremos de primera mano de la dura situación de los refugiados en Atenas y de sus historias. Intentará presentar cosas de manera objetiva, pero también contará experiencias en primera persona. Además contará algunas historias de personas que conocío en el proyecto, un poco a modo de narradora.

Taller informativo sobre “orientación a la integración”

Estimadas amigas,
Estimados amigos,

con la presente deseamos invitaros a nuestro NUEVO Taller informativo GRATUITO sobre “orientación a la integración” (para nuevos jóvenes y parejas/familias inmigrantes españoles en Alemania) que tendrá lugar

SÁBADO 21. DE JULIO/2018 (de 10.30 a 19 horas)
EN COLABORACIÓN CON EL CENTRO CULTURAL ANTONIO MACHADO
Lugar: Centro Cultural Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 KÖLN

En el programa adjunto encontraréis los temas a tratar.

Os pedimos nos comuniquéis por email vuestra participación para así poder organizar mejor los temas logísticos.

info@spanischesbildungswerk.de