Sofort Deutsch: “Wenn nicht jetzt, wann dann”

Fluchtilige
Hilf den Geflüchteten an der Uni!
Wir suchen ehrenamtliche Menschen,
um Deutsch für Anfänger zu unterrichten.”Wenn nicht jetzt, wann dann”
Schreib uns an:
circulomachado@gmail.com

In Zusammenarbeit mit dem autonomen AusländerInnenreferat der Universität zu Kölnhttp://www.auslaenderreferat.uni-koeln.de
Foto mit freundlicher Genehmigung von Fernando Villarroya

Fluechtlinge2

Tapas-Wettbewerb / Concurso de Tapas

Sonntag, den 13. September um 13:30 bis 18:00 Uhr
in Dt-Spanischen Kulturzentrum Machado

Und die Gewinner..

Tapas1

Wir zeigten uns hocherfreut über die Vielfalt der Tapas-Kompositionen, als es auf der feierlichen Siegerehrung den Gewinner bekanntgegeben wurde.

Tapas5
Auf die Preisverleihung folgte eine stimmungsvolle Feier, auf der die Besucher der Machado-Kreationen aus feinster Hand genießen konnten.

Tapas0

Wir bedanken uns herzlich bei den motivierten Teilnehmern und wir freuen uns über den traditionellen Geschmack der mediterranen und spanische Küche in die moderne Gourmetküche zu integrieren und wir hoffen, dass diese Tapas-Wettbewerb sich bald wiederholt 🙂

Neue Kinoreihe: Sonne und Schatten

CinedeSolySombraE

Am Donnerstag 24. SEPTEMBER um 20:30 Uhr bietet das ARef die neue Filmreihe von Dramen aus Spanien mit der Name “Cine de Sol y Sombra”. Wir hoffen, dass es dieser Herbst noch dramatischer somit wird 🙂

Wir fangen mit dem Film “Cosas que nunca te dije”  an, von Isabel Coixet OF auf Spanisch mit englischen Untertiteln.
im Dt-Spanischen Kulturzentrum Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50478 Köln

EIntritt frei und kostenlos

————————————————————-

CosasQueNuncaTeDije

Cine de Sol y Sombra
Nuevo Ciclo de Cine Drámatico con entrada libre y gratuita.
Jueves a las 20:30 en el Centro Machado.
Severinsmühlengasse 1
50678 Colonia

En cooperación con el Consulado General de España en Düsseldorf, el AECID y el AusländerInnenreferat de universidad de Colonia. Cártel por cortesía de Fernando Villaroya.

Después de cada pelicula habrá un pequeño debate con la encargada del ciclo, Ana Fernandez.

Os iremos sorprendiendo con los títulos seleccionados que anunciaremos regularmente. Comenzaremos el jueves 24 de septiembre con la película “Cosas que nunca te dije” de la directora Isabel Coixet en español con subtítulos en inglés.

Entrada libre y gratuita. El servicio de bar está cerrado. Rogamos a los asistentes que traigan sus propias consumiciones, bebidas y comidas.