Emiliano Galarza lies und stellt seinen neuen Gedichtband auf Spanisch vor

Sonntag, den 20. Dezember um 16 Uhr in Dt-Spanischem Kultukreis Machado

Eintritt frei und kostenlos

Emiliano

Emiliano Galarza studierte Image and Sound Desing an der Panamerikanischen Kunsthochschule in Buenos Aires, Argentinien. Seit 1998 lebt er in Deutschland. Im Juli 2015 wurden ihm zwei literarische Preise verliehen: bei dem 18. Kölner Kurzgeschichtenwettbewerb erhielt er für die Kurzgeschichte “Zu Grunde gehen” den Preis als Erster Sieger und den Preis des Publikums. 
Emiliano Galarza lies und stellt seinen neuen, in spanischer Sprache verfassten Gedichtband „Zustand der Stille“ (Estado de quietud) im Deutsch-Spanischen Kulturkreis ” Antonio Machado eV.” vor.
In Estado de quietud geht es um einfache und komplizierte Dinge, die manchmal übersehen werden, aber hier an die erste Stelle vorrücken wie ein Blatt, eine Taube, ein Tisch. Die Liebe, die Sehnsucht und das Vergessen sind auch wichtige Elemente.
Im Band erscheinen drei Kurzgeschichten des nächsten Kurzgeschichtenbandes, die zu den Gedichten passen.

 

——————————————————————————————-

Presentación del libro “Estado de quietud“, de Emiliano Galarza
www.emilianogalarza.com

Les invitamos a la presentación de su libro en Colonia, Alemania! Te esperamos! Será en castellano! 
Y si querés un libro autografiado para leer o regalar me avisas, te lo reservamos y te lo entregamos dedicado en la presentación!

Emiliano Galarza presentará y leerá su nuevo libro “Estado de quietud“ el 20 de diciembre de 2015 en Círculo Cultural Español “Antonio Machado” de Colonia (Alemania)

ESTADO DE QUIETUD
Un tránsito entre la observación de las cosas más simples y más complejas, entre el amor y el desamor, entre el olvido y el recuerdo.

Coro Flamenco

Coro_Flamenco
Aufbau eines Flamenco-Ensembles (Coro Flamenco), Teilnahme gratis  

Der erfahrene Flamencosänger Juana Banda möchte eine Flamencogruppe im Kulturzentrum Machado etablieren.
Ab Januar 2016 soll zunächst erst einmal an zwei Freitagen pro Monat ab jeweils 19:30 Uhr geprobt werden.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, zur Informationsveranstaltung am 16. Dezember um 18:00 Uhr ins Zentrum Machado zu kommen. Dort wird dann erklärt (alternativ: Dort erklärt Juana Banda persönlich), wie sich der Aufbau eines Coro Flamenco darstellt und wie die Mitglieder eingeteilt, unterrichtet und  ausgebildet werden.

—————————————————————————————–

Nuevo Coro Flamenco Gratuito en el Machado

El gran cantaor el Juana Banda está montando un coro flamenco en el Centro Machado.

En principio está pensado que los ensayos para el aprendizaje serían dos viernes al mes a las 19:30 horas a partir de enero.

Todos aquellos/as que quieran participar son bienvenidos a la reunión informativa del míercoles 16 de diciembre a las 18 horas en el Centro Machado donde se explicara en que consistirá el coro flamenco y cómo seran las clases y los ensayos.

Invitación a los partidos políticos a exponer su programa

¡Sólo si participamos hay democracia!

Este miércoles 09 de diciembre invitamos a todos los partidos políticos a que vengan a exponer su programa a las 19:30 y a debatir de forma constructiva al Centro Machado de Colonia.

Todos aquellos votantes interesados pueden acercarse este día a la Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln a formular sus preguntas en vivo y en directo.

Aquellos ponentes interesados en exponer el programa, pónganse en contacto con nosotros a través de circulomachado@gmail.com para inscribirse con antelación.