Neue Kunstausstellung: Hair Family
An diesem Samstag 09. Juli um 19:00 Uhr in Machado. Eintritt frei.

Die kolumbianischen Künstlerin, Ana Milena Torres, wird während ihres Aufenthaltes in Europa im Kölner Spanischen Kulturzentrum Machado ausstellen.

Wir hoffen, dass Sie uns während der Vernissage dieser neuen Ausstellung “Hair Family” begleiten werden, wo Sie die Gelegenheit haben werden, persönlich diese internationale Künstlerin kennen zu lernen und ihre behaarten Werken zu bewundern.

An diesem Tag werden wir eine Überraschung für sie parat haben.

Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Nueva inauguración de exposición pictórica:
Hair Family. Para los amantes del nuevo arte latino.
Sábado 09 de julio a las 19 horas en el Centro Machado

Entrada libre y gratuita

La artista colombiana Ana Milena Torres expondrá en el Centro Machado durante su estancia en Europa.

Esperamos que nos acompañen el día de la inauguración a conocer esta obra itinerante y a su autora internacional.

Además el día de la inauguración tendremos una sorpresa para ustedes.

Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Erzählungen auf Spanisch für Kinder am letzten Schultag!
Kinder-Spektakel mit Sonia Rosillo am Freitag 08. Juli 2016 um 16:30 Uhr
Im Machado Verein.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei auf Spende

¡¡El viernes 08 de julio termina el cole y comienzan las vacaciones!!
En el Machado lo celebraremos con el espectáculo infantil:
CUENTOS PARA SOÑAR en español
Un cuentacuentos para público familiar 🙂

8 de Julio, 16:30 h en el Círculo Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

Érase una vez un espantapájaros soñador, un botón rojo, un monstruo solitario y el gallo Kiriko.

Una sesión de cuentos variados, divertidos y participativos para celebrar el último día de clase antes de las merecidas vacaciones.

A cargo de: Sonia Rosillo.

Entrada libre para todos lo públicos con donativo voluntario.