Festival del Rocío 2017

Rocio34

Deutsch-Spanisches Kulturfest auf dem Severinskirchplazt (open air)

Sonntag 04. Juni ab 13:30Uhr

Wir sind wieder soweit und es ist wieder Zeit zum Feriern. Dafür haben wir dieses Jahr eine Veranstaltung der anderen Art organiasiert. Anlässlich des spanischen Pilgerfahrt “El Rocío” feiert der “Deutsch-Spanische Kulturverein  Antonio Machado” in der Kölner Südstadt das vierte Deutsch-Spanische Kulturfest.

Ab 12:00 Uhr haben wir Prozession ab dem Machado Verein “ und um 12:30 Uhr geht es los mit einem spanischen Gottesdienst mit andalusischen Musik und Gesang im Dt-Spanischen Zentrum, Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Ab 13:30 Uhr erwarten Sie verschiedene spanische Kulturbeiträge, wie z.B. spanische Rock Musik, Flamenco…

13:30 Franco Carmine (Gitarrist), Charo Álvarez (Flamenco Sängerin) und Elisa Jiménez (Flamenco-Tanzerin)
15:00 Rumba mit Manuel Ragué und Merlín Grote und Gabriel Jerez
18:00 Conjunto Flamenco JondoJaleo
19:00 Cumbia Mojarra Calavera
20:30 Rock Villero Resaka Brava!

Mit dem DJ Marcelo.
Außerdem wird die TV-Star-Moderadorin Christiane Olivier uns durch den ganzen Tag führen.

Wo:     Severinkirchplatz
50678 Köln
Wann: 04. Juni ab 13:30
Eintritt frei

Rocio33

Sevillanas Tanz: Auffrischungskurs für Anfänger und Wiedereinsteiger

Am 04. Juni habe wir unser jähriges Open Air Fest “El Rocío-Festival”  auf der Severinskirchplatz. Wir werden unser Prozession (12:00) und Messe (12:30 Uhr) in MACHADO Zentrum selbst haben und danach begehen wir uns alle zusammen zum Severinskirchplatz um dort zu feiern.

Natürlich wollen wir dieses Jahr viele Sevillanas wieder  tanzen. Die Sevillana ist ein aus Sevilla stammender, in Südspanien verbreiteter Volkstanz, der zum Flamenco gezählt wird und viel Spass macht es zu tanzen.

sevillanas_Nacho2

Unser begabter Lehrer, Nacho, ist wieder da und er wird uns gesonderten Unterricht freundlicherweise die folgenden Tagen geben:

  •     Donnerstag, den 18 Mai von 18 Uhr bis 20:00 Uhr
  •     Freitag, den 26. Mai von 18:00 bis 20 Uhr
  •     Donnertag, den 01. Juni von 18:00 Uhr bis 20 Uhr
  •     Sonntag, den 04. Juni Freies Sevillanas-Tanzen
    im Open Air Festival El Rocío!!!
  •     Donnertag, den 08. Juni von 18:00 Uhr bis 20 Uhr
  •     Donnerstag, den 15. Juni von 18:00 Uhr bis 20 Uhr
  •     Samstag, den 17. Juni – Freies Sevillanas- Tanzen
    im Open Air  Jubiläumsfest “50 Jahre” von  Casa de España

Unterrichtsort: Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Keine Kosten

Am Muttertag: “Merluza a la cazuela”

Sonntag, den 14. Mai um 14:30 in MACHADO
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

merluza2
Der meist verkaufte Fisch in Spanien ist merluza, der Seehecht, und dieses Rezept mit der grünen Sauce ist besonders lecker.

Unsere Mitglied Susana Sanchez aus Galizien wird diese leckere “Merluza a la cazuela” am Muttertag am So 14. Mai um 14:30 Uhr netterweise für uns vorbereiten. Komm und genieß diese Spezialität mit uns (Bitte, nur Mitglieder).

Vernissage Colección Expresionista + Recital “Lorquianas”

Samstag, den 13. Mai ab 19 Uhr in MACHADO
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Eintritt frei

“Hommage an spanischschreibende Dichter: Pablo Neruda, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Ernesto Cardenal und Federico Garcia Lorca”

Es werdern Gedichte in Spanisch und Deutsch vorgetragen. Dazu werden Bilder von Martín Simón im Stile des Deutschen Expressionismus präsentiert, inspiriert durch die vorgetragenen Gedichte.
Es liest José Povedano, Esteban David Rossi, Christa Uner-Söhn und Sergio Mansilla
Lorquianas

Ab 20 horas Presentaciónde “Lorquianas” ).
Homenaje lírico al español Federico Garcia Lorca en el MACHADO.
Entrada libre

Einladung zur Filmvorführung und Publikumsgespräch mit dem Regisseur Heeder Soto

“TITICACA und die verschwundenen Gesichter”. 2017
Mittwoch 10. Mai um 20 Uhr in MACHADO
Eintritt frei!
Titiqaqa

Ein Film von Heeder Soto
Bergbau und soziale Konflikte am Titicacasee

Der Film „Titicaca und die verschwundenen Gesichter“ des peruanischen Filmemachers Heeder Soto handelt von den sozialen Konflikten in der peruanischen Region Puno am Titicacasee sowie auf der bolivianischen Seite des Sees, ihren Ursachen und Konsequenzen. Er verdeutlicht anhand von Zeitzeugenberichten, wie es zu Menschenhandel kommt, wie Flüsse durch Bergbau tot und vergiftet werden und welche Krankheiten Menschen und Tiere haben. In einem Schwenk nach Deutschland nimmt der Film in Interviews mit deutschen Aktivist/innen Bezug zum Widerstand gegen den Braunkohleabbau.

Titiqaqa1
Der Filmemacher

Heeder Soto ist Künstler, Ethnologe und Dokumentarfilmer aus Ayacucho (Peru). Zuletzt war er mit seinem Film „Memory Walkers – Caminantes de la memoria“ (2014) in Deutschland auf Tournee.

Spanisches OmU | 73 Minuten | Eintritt frei

Bitte eigene Snacks und Getränke mitbringen

Cine-conversatorio sobre COLOMBIA

Territorio, conflicto y construcción de paz
Próximo lunes 8 de mayo de 2017 a las 20:30 horas en el Centro MACHADO (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln)

Entrada gratuita

COLORES DE LA MONTAÑA

¡Veamos una película y conversemos de Paz!

En esta oportunidad nos visita el colombiano Pedro Barrera para contarnos del momento esperanzador que están viviendo en su País gracias al espíritu y la voluntad de paz.

La invitación es encontrarnos a ver la película colombiana “Los Colores de la Montaña” y abrir espacio para dialogar sobre temas de conflicto y construcción de paz, temas que se muestran de manera sutil en el documento audiovisual desde la óptica de los niños, quienes son protagonistas.


Pedro Barrera es administrador público de profesión, investiga temas de desarrollo territorial y hace parte de organizaciones y movimientos ciudadanos que promueven la paz y la acción no violenta desde el trabajo directo en las comunidades.

Dado que no existe servicio de bar, traigan por favor sus propias consumiciones.
Bitte eigene Snacks und Getränke mitbringen

Einladung zum Vorbereitungstreffens des Rocío Fests am Do 11. Mai

Reunión preparatoría para la fiesta del Rocio
El jueves 11 de mayo / 19:30 horas en
el Centro Machado
RocioA1
Estimados amigos del Machado,
 
os pedimos que por favor asisitáis a la reunión preparatoria del próximo jueves pera echarnos una mano el día de la fiesta..
 
Os recordamos que el domingo 04 de junio celebraremos la fiesta del Rocío este año 2017
 
Esta fiesta es muy importante para el Centro Machado pues ya lleva celebrandose en Colonia desde hace mas de 40 años y representa una de las tradiciones locales de los españoles que viven aqui.
 
Ademas la fiesta es uno de los pilares financieros importantes del Centro Machado y nos ayuda a seguir funcionando como plataforma de trabajo voluntario y a seguir ofreciendo actividades de interés para la comunidad española y recién llegados. Aún necesitamos ayudantes que nos echen una mano un par de horas ese domingo durante la fiesta en diferentes posiciones.
 
Agradeceriamos mucho vuestra ayuda. Necesitamos gente para los grupos de la barbacoa, reparto de comidas, del bar y para montar y desmontar.
 
Aquellos interesados en cooperar un rato, les ruego, que se pongan en contacto con nosotros a través de nuestro email machado@spanischer-verein.com o facebook o en caso que dispongáis de tiempo estariamos encantados de que vinieráis a la reunión preparatoría del jueves 11 de mayo a las 19:30 horas en el Centro Machado en la Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln.
RocioA2
Einladung zum Vorbereitungstreffens des Rocío Fests
am nächsten Do, den 11. Mai um 19:30 Uhr in MACHADO
———————————————————————
Liebe Freunde unseres Vereins,
 
am Pfingssontag 4. Juni feiern wir das Rocío Fest.
 
Wir laden Euch ein, an dem Vorbereitungsstreffen am nächsten Donnerstag 11. Mai um 19:30 Uhr in Machado Zentrum teilzunehmen.
 
Das Fest ist sehr wichtig für uns, weil sie seit über 40 Jahren in Köln gefeiert wird und nicht nur sinntstiftend ist, sondern es für uns die Liebhaber der spanischen Kultur zu unserem Kölner sommerlichenTraditionen darstellt.
 
Darüberhinaus stellt das Fest eine unserer wichtigen finanzielle Unterstützungen dar.
 
Wir brauchen noch ehrenamtliche Helfer für unsere unterschiedlichen Teams wie Theke, Essenausgabe etc, Ausbau und Einbau. Wir wurden uns sehr freuen, wenn Sie dem Verein ein paar Stunden mit Ihrem Engagement am Sonntag 04. Juni
unterstützen würden und Ihrem bekannten Kreis über das Fest informieren!
 
Stellen Sie sich bitte mit uns in Verbindung per E-Mail und wir werden Ihnen sagen, wo und wann wir Sie einsetzen können. Wir freuen uns echt auf Euch!
 
Der Machado Vorstand

Seminar über Ernährung auf Spanisch von CERFA

Seminar über Ernährung auf Spanisch von CERFA (spanische Forscher in Deutschland) am 6. Mai von 10:00 bis 11:30 Uhr in MACHADO

embarazada
NUTRICIÓN, OBESIDAD Y EL EFECTO MATERNO EN EL CONTROL DEL CEREBRO SOBRE EL METABOLISMO.
¿SABÍAS QUE LO QUE COMIERON NUESTRAS MADRES PROGRAMÓ NUESTRO CEREBRO?

  • ¿Por qué hay personas que aun comiendo lo mismo engordan de forma diferente?¿Pensarías que el cerebro controla el metabolismo?
  • ¿Somos conscientes de las implicaciones de la obesidad?
  • ¿Sabemos y cuidamos lo que comemos?
  • ¿Qué papel juega la Industria Alimentaria en nuestra nutrición?

Si te interesan estas cuestiones ven al MACHADO (Severinsmühlengasse 1, 50678) este mismo sábado 6 de Mayo de 10:00-11:30. 

La Sociedad de Científicos Españoles en Alemania (CERFA) organiza una charla divulgativa para todo tipo de público, en la que el Dr. Alain J. de Solis, del Max Planck Institute for Metabolism y  Alberto Mesas del Deutsches Diabetes Zentrum, dos científicos especializados en el control del cerebro sobre el metabolismo y nutrición,  nos hablarán de las implicaciones de la obesidad en nuestra salud y la de nuestros hijos, así como de nutrición y el papel de la Industria Alimentaria en nuestra dieta.