Literaturtreffen um den mexikanischen Schriftsteller Carlos Fuentes

Donnerstag, den 01. März um 20 Uhr
Literaturtreffen (Tertulia) mit Clara und Robby auf Spanisch
Machado, Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Eintritt frei
Eintritt frei. Bitte, eigene Getränke und Snacks mitbringen

Estimados contertulian@s

pasados los excesos del Carnaval (ojalá que lo hayan celebrado debidamente!) nos dedicaremos al gran escritor mexicano Carlos Fuentes y a algunos ejemplos de su obra cuentista.

Trataremos los cuentos “La muñeca reina” y “Las dos Elenas”, publicado en la antología “Cantar de ciegos” (1964) en México. ¡Quien se anima también puede mirar pedazos la peli homónima en youtube! 🙂

¡Les deseamos un buen comienzo de semana y esperamos verl@s a tod@s el día 1 de marzo! 🙂

Clara & Robby

Locura y literatura

Mittwoch, den 07. Februar um 20 Uhr
Literaturtreffen mit Robby auf Spanisch
Machado, Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Eintritt frei

Robby Boh nos propone una quedada con cuentos el miércoles 7 de febrero un día justo antes de que nos invada la locura del carnaval colonés!

Ese día nos acompañará el uruguayo Horacio Quiroga con uno de sus cuentos más conocidos, “La gallina degollada” (cortito para leer en casa) y tendremos el placer de toparnos de nuevo con el argentino Roberto Arlt, leyendo juntos en vivo tramos de su incomparable homenaje a la locura, la novela “Los siete locos”, que merecen una especial lectura colectiva (yo llevaré una copia del libro, si alguien lo tiene traiga el suyo, porfa).
Por ahí nos vemos y que disfrutéis de la lectura en vivo de nuestros amigos poetas y de la música de trasfondo!
Quien deseé los textos puede enviarnos un email.
Por favor traigan sus propias consumiciones, tanto de beber como de comer ese día

Mediterrane Musik des Mittelalters und der Renaissance

Thalassis Ensemble
MUSICA HUMANA
Freitag, den 2. Februar 20:00 Uhr

Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e. V.
Severinsmühlengasse 1, 50678 Colonia.

Eintritt frei

Das Programm beinhaltet spanische Musik verschiedener Einflüsse, es beginnt mit typischen Werken aus dem Mittelalter (den Cantigas von König Alphons dem Waisen), es folgen zwei Pilgerlieder aus dem Kloster Montserrat, anschließend gehen wir in die Epoche der drei Kulturen genannt wird, ein Zeitalter, in dem in Spanien Christen, Juden und Muslime zusammen lebten, in der Musik wird dieses Zusammenleben in der Stilistik, dem Text und der Rhythmik der Lieder deutlich, die teilweise auf ladinisch, dem Alt- Spanisch der sephardischen Juden, geschrieben wurden, und die sich mit maurischen und christlichen Inhalten befassen.

Außerdem interpretieren wir einige Instrumentalwerke, die typisch hispanische Harmoniewechsel und Rhythmen aufweisen, um mit einigen Werken aus dem Frühbarock zu schließen, die damals sowohl auf der iberischen Halbinsel als auch in Europa zur Aufführung gelangten.

Kreatives Schreiblabor auf Spanisch

Samstag, den 24.02.2018 (erste Sitzung mit Pablo Ortega)
Dt-Spanischer Kulturkreis e. V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Dieser Workshop ist kostenlos

Mit der Beteiligung der Fundación Pablo Neruda
und PORNOS ediciones und des Kulturzentrums MACHADO


INSCRIPCIONES ABIERTAS

Primer encuentro el sábado 24 de febrero de 2018
(de 16:30 a 18:30 en el MACHADO, Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln )

Es gratuito y está dirigido por Pablo Ortega de Chile

El LEA (Laboratorio de escritura de las Américas) es un proyecto cultural internacional basado en el fomento de la escritura creativa y colectiva, la difusión de la lectura y el desarrollo de habilidades críticas y comprensivas que se desarrolla en distintos países de América: Argentina (Buenos Aires y Córdoba), Chile (Santiago, Valparaíso, Curicó), Colombia (Bogotá), Paraguay (Asunción), Bolivia (La Paz), México (Bacalar). Este proyecto fue fundado en 2009, en la ciudad de Buenos Aires, y se mantiene activo hasta la fecha con un número de 25 cursos realizados.

El LEA se trata de un taller de escritura abierto a todo público, cuya metodología consiste en la enseñanza de diversos géneros literarios a través de la lectura de material didáctico y su posterior aplicación en ejercicios de creación personal y colectiva. El laboratorio es un espacio de conversación y discusión en torno a la poesía, la narrativa, el teatro, la música, las artes visuales, y el quehacer creativo en general. No pretende, en ningún caso, ser una cátedra sino un lugar de intercambio y retroalimentación de conocimientos, técnicas y experimentos creativos.