Kostenloser Improvisationskurs

Kostenloser Improvisationskurs für Mitglieder des Vereins

spanisch – deutsch

Wann: Samstag, 7 April 2018: Von 10:00 – 18:00 Uhr, eine Stunde Mittagspause

Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
(Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln)

Dieser Improvisationskurs ist eine Mischung von allem: spielen, sich ausprobieren,
führen und geführt werden, der Vorstellungskraft freien Lauf lassen, sich trauen, das
„Unmögliche“ auszuprobieren.

Mit großer Leichtigkeit verlassen wir unsere Komfortzone und tauchen ein in die Welt der Improvisation. Wir entdecken uns auf Neue, indem wir die Vorschläge unserer Mitspieler akzeptieren und Freude daran haben, wohin uns diese führen werden.

Wir vertrauen unseren Mitspielern, zeigen Empathie, schärfen unsere Wahrnehmung und stärken unser Selbstwertgefühl und – vor allen Dingen – haben wir jede Menge Spaß.
All dies führt uns zu kleineren Geschichten und Situationen auf der Bühne, die wir sich entwickeln und „geschehen“ lassen, ohne diese zu bewerten, einzig, um Spaß an dem zu haben, was sich ergeben wird im Laufe dieses kreativen Prozesses.
Das Wort „Scheitern“ ist uns hierbei vollkommen fremd. Das was zählt ist, sich
auszuprobieren und zu genießen, was von uns selbst sowie von den anderen kommt.

Voraussetzungen:
 – Offenheit und Neugierde, Spaß am Spiel
 – Lust darauf haben, kreativ und spontan zu sein
Und außerdem:
Bitte sportliche und bequeme Kleidung mitbringen.
Vorerfahrungen und / oder Theaterkenntnisse sind nicht erforderlich!
Bei Interesse bitte so früh wie möglich anmelden, da die Teilnehmerzahl auf 10 begrenzt
ist:
Kostenlose Anmeldung für Mitglieder des Vereins per E-Mail
circulomachado&googlemail.com
Wir freuen uns schon sehr auf euch

Taller de improvisación gratuito para socios del MACHADO

en español y alemán

Sábado, 7 de abril de 2018: Desde las 10:00 hasta las 18:00 h, con una hora de pausa.

En el centro de Antonio Machado (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln).

Este taller de improvisación es un poco una mezcla de todo: jugar, dejarse llevar, guiar a los demás, soltar la imaginación, atreverse a lo imposible. Con gran facilidad salimosde la zona de confort y nos sumergimos en la improvisación de la escena. Nos
redescrubimos, aceptando las propuestas de los demás y disfrutando de a lo que nos
lleve esto. Confiamos en nuestros compañeros, demostramos empatía, agudizamos la
percepción, fortalecemos nuestra autoestima y, sobre todo, nos divertimos.

Todo esto nos llevará a pequeñas historias y situaciones en el escenario, las cuales
dejaremos que sucedan, sin intromisión, por el simple placer de disfrutarlas y de
aprovecharlas en el proceso creativo.

La palabra “fracasar” no existe en la improvisación, lo que vale es intentar lo nuevo y
disfrutar de uno mismo al igual que de los demás.

Requisitos:
 Ser abierto y curioso, disfrutar del juego.
 Ganas de ser creativo y espontáneo
Además:
LLevar ropa deportiva y cómoda.
No hace falta que tengamos experiencia ni conocimientos de interpretación.
Ponte en contacto conmigo cuanto antes, puesto que el número máximo de
participantes es 10.
Inscripción a través de circulomachado&googlemail.com
Ya tenemos  ganas de conoceros 🙂

Einladung zum Vorbereitungstreffens des Rocío Fests 2018

Am Sonntag 1. April um 18:00 Uhr in Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Liebe Freunde unseres Vereins,

am Pfingssontag 20. Mai feiern wir das Rocío Fest.

Wir laden Euch ein, an dem Vorbereitungsstreffen am nächsten Sonntag 1. April um 17:30 Uhr in Machado Zentrum teilzunehmen.

Das Fest ist sehr wichtig für uns, weil sie seit über 40 Jahren in Köln gefeiert wird und nicht nur sinntstiftend ist, sondern es für uns die Liebhaber der spanischen Kultur zu unserem Kölner sommerlichenTraditionen darstellt.

Darüberhinaus stellt das Fest eine unserer wichtigen finanzielle Unterstützungen dar.

Wir brauchen noch ehrenamtliche Helfer für unsere unterschiedlichen Teams wie Theke, Essenausgabe etc, Ausbau und Einbau. Wir wurden uns sehr freuen, wenn Sie dem Verein ein paar Stunden mit Ihrem Engagement am 20. Maiunterstützen würden und Ihrem bekannten Kreis über das Fest informieren!

Am So 1. April um 17:30 Uhr in MachadoSeverinsmühlengasse 1) oder stellen Sie sich bitte mit uns in Verbindung per E-Mail (machado@spanischer-verein.com) und wir werden Ihnen sagen, wo und wann wir Sie einsetzen können. Wir freuen uns echt auf Sie!


Reunión preparatoría para la fiesta del Rocio 2018
Este DOMINGO 1 de abril / 18:00 horas en el MACHADO
—————————————————————-
Estimados/as amigos/as del Machado,

os pedimos que por favor asisitáis a la reunión preparatoria del próximo domingo pera echarnos una mano el día de la fiesta.

Os recordamos que el domingo 20 de mayo celebraremos la fiesta del Rocío este año 2018

Esta fiesta es muy importante para el Centro Machado pues ya lleva celebrandose en Colonia desde hace mas de 40 años y representa una de las tradiciones locales de los españoles que viven aqui.

Ademas la fiesta es uno de los pilares financieros importantes del Centro Machado y nos ayuda a seguir funcionando como plataforma de trabajo voluntario y a seguir ofreciendo actividades de interés para la comunidad española y recién llegados. Aún necesitamos ayudantes que nos echen una mano un par de horas ese domingo durante la fiesta en diferentes posiciones.

Agradeceriamos mucho vuestra ayuda. Necesitamos gente para los grupos de la barbacoa, reparto de comidas, del bar y para montar y desmontar.

Aquellos/as interesados/as en cooperar un rato, les ruego, que se pongan en contacto con nosotros a través de nuestro email ( circulomachado@gmail.com) facebook o en caso que dispongáis de tiempo estariamos encantados de que vinieráis a la reunión preparatoría del domingo 1 abril a las 17:30 horas en el
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln