Konzert Duo Cuenca-Zudaire: Folklore Tango

Konzert und Milonga
Duo Cuenca-Zudaire
Freitgag, den 17. August um 19 Uhr
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Am Freitag, den 17. August machen wir eine “Milonga” (argentinische Tanzveranstaltung) mit dem Duo Cuenca-Zudaire.
Untern anderen wird das Duo diverese Werke der argentinischen Liedersammlung (siehe unten) vornehmen, wo es um Folklore und Tango geht. Man kann mittanzen oder einfach zuhören und betrachten. Wir freuen uns auf euren Besuch.


Concierto y Milonga

Duo Cuenca-Zudaire
Viernes, 17 de agosto de 19:00 a 21:45 horas
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

El duo Cuenca-Zudaire a traves de sus charangos y guitarras criollas pero tambien piano, ronroco y guitarra eléctrica nos acompañarán el viernes 17 de agosto invitándoles no sólo a escuchar si no también a montar una buena MILONGA 🙂
Están invitados a bailar y disfrutar de esta música en directo.
Esa tarde se interpretarán piezas de folclore y tango argentino.
Les adelantamos algunas:

Colombina- Jaime Roos
Los mareados- Version Negra Sosa
Moriré en Buenos Aires- Astor Piazzolla- Horacio Ferrer
Cuando me empiece a quedar solo- Charly Garcia, Sui Generis
El hombre de la calle- Jaime Roos
Cactur- Gustavo Cerati.
Con los ojos no te veo- Post tango- Cerati- Santaolalla
El gatito e´ las penas- Raul Carnota
Grito Santiagueöo- Raul Carnota.

Martín Rodríguez im Konzert aus Costa Rica!

Stimmen aus Lateinamerika
Samstag, den 18. August um 20:00 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

Eintritt frei

Der costaricanische Musiker Martin Rodriguez ist auf Tournee in Europa und wird uns am Samstagabend mit seinem Album Pajiyabe einen Rückblick auf die Farben des beliebten hispanischen und karibischen Songs geben


Martín Rodriguez en Concierto
Voces de Iberoamérica
Sábado, 18 de agosto a las 20:00 horas
MACHADO
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

El músico costarricense Martín Rodríguez se encuentra de gira por Europa y nos ofrecerá la tarde del sábado un repaso por los colores de la canción popular hispana y caribeña a través de su albúm Pajiyabe

Entrada libre

Kunstausstellung von Eliseo Balaguer

Vernissage am 1. September 2018 um 19 Uhr im
Eliseo Balaguer
Dt-Spanischer Kulturkreis Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Mit der musikalischen Begleitung von der Gitarre von Victor Balaguer

Eintritt frei

Leidenschaft für Technik, Forschung und künstlerischen Ausdruck in seinen vielen Facetten. Beruflich ein Weltraumingenieur, zuerst im Team der “Männer des Mondes”, der von den NASA-Ortungsstationen in Madrid den Menschen half, auf den Mond zu treten. Nach dem mit der Europäischen Weltraumagentur funktionierende Prototypen der ersten Kommunikationssatelliten und meteorologische Satelliten sowie zu bauen und zu starten, als Wissenschaftler die Geheimnisse der Sonne zu entwirren versucht, seinen Planeten und Sterne.

Die künstlerische Seite immer mit der Technischen, mit Illustrationen, Gedenkstempeln, Logos und Plakaten für NASA und ESA. Künstlerische Ausbildung in mehreren Workshops und in der Vrije Akademie in Den Haag (NL). Ausstellungen in Spanien und den Niederlanden, allein und als Mitglied der Wasnar-Gruppe.

Eliseos künstlerische Arbeit ist vielfältig, und wie in dieser Ausstellung mit Werken aus verschiedenen Epochen und Themen reflektierte, von impressionistischen Landschaften bis hin zu komplexen allegorischen Themen des Lebens und die Gesellschaft.

Seine komplexesten Gemälde sind diejenigen, die sich mit allegorischen und existentiellen Themen befassen. Ihnen werden Geschichten erzählt, die je nach der Interpretation des Betrachters entgegengesetzte Ergebnisse haben: Wie nehmen wir das Leben wahr? Was sind unsere Werte? Unser Glück hängt davon ab, wie wir unsere Umwelt wahrnehmen, mit Angst oder mit Liebe, Optimismus gegen Pessimismus. Unsere Referenzen, soziale Strukturen sind erschüttert, wenn wir die Subjektivität unserer Wahrnehmung erkennen. Sind wir für unser eigenes Glück verantwortlich?

Nueva Exposicion de Eliseo Balaguer con inauguración
1 de septiembre a las 19 horas en el Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Además el músico  Victor Balaguer, hijo del artista, nos amenizará la velada con su guitarra.

Entrada libre

Apasionado por la técnica, la investigación y la expresión artística en sus múltiples facetas. Profesionalmente ingeniero espacial, primero en el equipo de los “Hombres de la Luna” que desde las estaciones de seguimiento de la NASA en Madrid ayudaron a que los humanos pisaran la Luna. Después trabajando con la Agencia Espacial Europea para construir y lanzar los prototipos de los primeros satélites de comunicaciones y meteorologia así como satélites científicos que trataron  de desvelar los secretos del Sol, sus planetas y las estrellas.

El lado artístico a la par siempre con el técnico, con ilustraciones, sellos  conmemorativos logos y carteles para la NASA y la ESA. Formación artística en varios talleres y en la Vrije Akademie en la Haya (NL). Exposiciones en España y en Holanda, solo y como miembro del grupo Wasnar.

La obra artística de Eliseo es variada, y así lo refleja esta exposición con obras de distintos periodos y temas, desde paisajes impresionistas hasta los más complejos temas alegóricos de la vida y sociedad.

Sus cuadros más complejos son los que tratan temas alegóricos y existenciales. Son historias contadas que tienen desenlaces opuestos según la interpretación del observador ¿Como percibimos la vida? ¿Cuales son nuestros valores? Nuestra felicidad depende de como percibamos nuestro entorno, con miedo o con amor, optimismo contra pesimismo. Nuestras referencias, las estructuras sociales se tambalean cuando nos damos cuenta de la subjectividad  de nuestra percepción. ¿Somos responsables de nuestra propia felicidad?