Riosenti is back

Donnerstag, den 21 um 20 Uhr
Dt-Spanisches Kultuzentrum Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Image may contain: 2 people, people sitting, ocean, text, outdoor and water

Das mexikanische und argentinische Duo Riosentí kehrt von Mexiko nach Colonia zurückum den deutschen Frühling mit einem Konzert schöner Klänge und Rhythmen zu Premiere zu bringen und wir feiern dessen Ankunft mit einem Willkommenskonzert in unserem Kulturzentrum!
Lasse euch von seinen schönen Klängen und der Wärme ihrer Musik in das mystische Lateinamerika transportieren.

Riosentí en concierto de primavera
Jueves, 21 de marzo a las 20 h
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Entrada libre

Riosentí vuelve de México a Colonia y lo celebraremos con un concierto de bienvenida nuestro Centro Cultural!
Llegan temprano para estrenar ese día con nosotros la primavera alemana con un concierto de sonidos y ritmos hermosos.
Déjate transportar por sus hermosos sonidos y el calor de su música a la Latinoamérica mística

Ney Portales mit einem Latinoprogramm

Freitag, den 22. März um 20 Uhr [Infos en español abajo]
Dt-Spanisches Kulturzentrum Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei
https://scontent-dus1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/53671925_2702014179839511_1360394907771994112_o.jpg?_nc_cat=109&_nc_eui2=AeGXAANPPc632X6XSA5U2SEAXL1kJ5ikVzYqSL4s4fwQqRGXJekgiPk28JVQK0EgU8KgHctUJVOWrUwgHAq3FUwrOdmpTvAPwuJ0H6ieQlRp2A&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=cc571e0c4a2020bdac8186cb058e8df7&oe=5D229B4C

An diesem Abend werden wir ein variiertes Latinoprogramm erleben. Nicht nur Boleros und Son Cubano werden wir genießen, aber auch werden wir uns auf Chachas und Nueva Trova soswie andere tropischen Rhythmen erfreuen, mit dem unverwechselbaren Stil vom Sänger und und Gitarrist NEY PORTALES, der sich als Erbe jener legendären musikalischen Kubaner versteht, die die Welt mit ihren Rhythmen erobert haben.

Dazu: Wunschlieder werden angenommen und von Ney gesungen

Ney Portales beherrscht die gefühlsbetonte lateinamerikanische Musik wie kein anderer in Köln. Außerdem hat Ney all die Facetten der traditionellen kubanischen Musik im Blut und kann hervorragend mit dem Publikum als richtiger Guajiro umgehen 🙂

Wir freuen uns auf das Konzert mächtig

Eintritt frei, um eine Spende für den Künstler wird gebeten
———————————
Ney Portales con un progama latino variado
Viernes 22 de marzo a las 20 horas / Entrada libre
Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

En esta velada disfrutaremos de un programa de música latina variada, con no solo BOLEROS y SON CUBANO sino también CHACHAS y NUEVA TROVA Cubana así como otros ritmos tropicales de la mano y voz del guitarrista y cantante Ney Portales, heredero natural por su talento y origen cubano.

Además: SE ACEPTAN PETICIONES

Aunque es una de sus facetas menos conocidas Ney domina como nadie la música sentimental latinoamericana en Colonia. Además lleva en la sangre la música tradicional cubana mamada desde chico con el sentimiento de un auténtico guajiro.

Fiesta de la Tortilla

Der Abend der Spanischen Tortilla mit der Live Musik vom Manuel Ragué Trío
Samstag, den 23. März ab 19 Uhr

Eintritt frei

Image may contain: 3 people, beard and text

Liebe Machado Freunde,

an diesem Samstag veranstalten wir den Abend der Tortilla (spanisches Omelett aus echten Bio-Eiern aus einem lokalen Bauernhof mit Kartoffeln und Zwiebeln) mit der echten spanischen Live Musik als Begleitung während des Abends von Manuel Ragué (Gesang und Gitarre) und Band

Neben der Paella ist die Tortilla eines der bekanntesten Gerichte der spanischen Küche. Die Tortilla Española (oder auch Tortilla de patatas genannt) wird warm oder kalt gegessen und sie kann kann durch Zugabe von anderen Zutaten wie Chorizo (Paprikawurst) bereichert werden.

Bitte, nicht den spanischen Begriff für Tortilla mit dem mexikanischen verwechseln. Bei den Mexikanern handelt es sich um Etwas anderes, nämlich um einen leckeren dünnen Brotfladen,

Genießen Sie diesen Abend bei einem Glas Rotwein, Tortilla und Manchego-Käse in wunderbarer Gesellschaft.

Wann: ab 19:00 Uhr bis 22:00

Wo: Deutsch- Spanischer Kulturkreis “Machado” e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Wie: Eintritt frei, es wird um eine Spende für die Musiker gebeten

Wir freuen uns auf Euch

Image may contain: food


Fiesta de la Tortilla Española
Sábado 23 de marzo
a partir de las 19:00 h
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
 
Entrada libre, se pasará la gorra para los músicos.
 
Este sábado celebraremos La Fiesta de la Tortilla de Patatas que a veces también llamamos asertivamente española porque siempre ha formado parte de nuestros pinchos de la media mañana, meriendas, excursiones y muchas cenas  .
 
Empezaremos a las 19 horas y además de tortillas habrá música auténtica animada en vivo española tipo rumba y flamenco fusión de Manuel Ragué y el acompañamiento instrumental de su banda para pasar un buen rato de soniquete.
 
Ahora os pido que por favor os toméis un momento y volváis a mirar la foto de las dos tortillas de arriba de la publicidad. Parecen iguales en forma, ¿verdad? pero no lo son. Es cierto que ambas están hechas con huevos biológicos. Sin embargo una, la clara, es de huevos bio de supermercado y la mas oscura son huevos de granja.
 
Por lo visto para hacer tortillas no basta con romper los huevos, sino que también hay que saber escogerlos, si es que queremos que sepan bien. Por esos este sábado todas las tortillas no sólo serán bio de etiqueta como las que se adquieren en el supermercado sino que serán de huevos de corral que adquirimos en una granja local…como los de antaño. Lo notaréis en el sabor y a la vista está…también en el color

Sean Taylor Live!

Mittwoch, den 27. März um 20 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei
https://scontent-dus1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/54268530_2701961606511435_4725445451396939776_o.jpg?_nc_cat=102&_nc_eui2=AeE5SIKnkTirKMCdHN1QvpjvWxkOLGfSH-BeZb8Xgs_MTS7DhCVgLsQcQk8dsjD_bw94OF2zjVhJgYCv6R_Df2Y3_4uoSomIfOYvV4E-doGq8g&_nc_ht=scontent-dus1-1.xx&oh=7136282520315930a424df81e74bf07b&oe=5D0E4735

”Superbly tailored songs” (Four stars) Daily Mirror

Sean Taylor’s unique songwriting is a late night cocktail of Tom Waits, Leonard Cohen and Jack Kerouac; With voice that is a cross between John Martyn and Van Morrison and a guitar style that sounds like an acoustic Stevie Ray Vaughan jamming with JJ Cale … His live shows fuse world class songwriting with stories from the road.

Promoting his new album ‘The Path Into Blue’ Sean Taylor is one of the most exciting and hard working names on the international roots and blues circuit.

Sean Taylor plays over 150 gigs around the world every year touring solo and with his band.

His new album was recorded in Austin, TX with legendary producer Mark Hallman (Carole King, Ani Di Franco) … Sean has supported John Fogerty, Neville Brothers, Robert Cray, Richard Thompson, Tony Joe White, Eric Bibb, Tom Paxton, Band of Horses, John Mayall & Arlo Guthrie.

”Articulate, compelling … brilliant” (Four stars) Mojo Magazine

Literaturtreff: Tertulia 2.0 (Galicia)

Donnerstag, den 28. März um 20 Uhr
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Image may contain: sky, mountain, outdoor and nature

Tertulia Sorpesa (literatura gallega)
Jueves, 28 de marzo de 19:15 a 21:30
Centro Machado (Severinsmühlengasse 1, Köln)
Organizada por Clara y Robby
 
Estimad@s tertulian@s:
¡La próxima tertulia será una tertulia sorpresa! Tal como lo sugiere el dibujo, haremos un viaje literario a Galicia, con sus paisajes hermosos y su rica cultura. No, no se trata de ninguna guía turística, sino de literatura gallega. 🙂 Si quieren saber, cuál es la sorpresa, vengan a nuestro evento y compártanlo con vuestros amigos! Y hay un beneficio en todo esto: Esta vez, no hay que preparar ningún texto, sino que lo traemos y lo repartimos entre todos!
Un aviso importante: Se pide que traigan sus propias bebidas, si es que desean tomar algo (y talvez algo para picar, pero no es necesario!) Muchas gracias por vuestra comprensión. 🙂
 
Clara Schott y Robby Boh

Sevillanas für Kinder – Neuer kostenloser Kurs

Neuer Kinderkurs von SEVILLANAS Kostenlos für Kinder in Spanisch und Deutsch
Jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Machado Verein. (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln) mit der Tanzlehrerin Mercedes Karalias.
Für Alter von 6 bis 12 Jahren

Der Kurs beginnt am Donnerstag, den 7. März 2019, und dauert bis Donnerstag, den 6. Juni, um die vier Sevillanas zu erlernen.

Während der Osterferien findet kein Unterricht statt
No photo description available.
Nuevo Curso Infantil de SEVILLANAS Gratuito Para Niñas/os en castellano y alemán
Todos los jueves de 17:00 a 18.00 horas en el Centro Machado (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln) con la profesora de baile Mercedes Karalias .
Para edades de 6 a 12 años

El curso comenzará este jueves 7 de marzo de 2019 y se alargará hasta el jueves 6 de junio completando el aprendizaje de las cuatro sevillanas.

Durante las vacaciones de semana santa no habrá clase

Excursión al Nubbelverbrennung – Stammtisch

Excursión al Nubbelverbrenung
martes 5 de marzo a las 20 horas en el MACHADO (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln)

Como cada martes a las 20 horas hacemos un intercambio aleman/español en en Círculo Machado. Esta abierta para cualquier nivel de aleman o espanol. Si lo deseas puedes traer tu propia bebida o snacks.

Despues sobre las 21:30 o 22:00 vamos en un bar tipico colones (Filos) para quemar el Nubbel para terminar la quinta estacion del año: El carnaval.

Todo el mundo está invitado a participar,
————————————————————

Image may contain: one or more people, people on stage, people dancing, crowd, fire and night

Wie jeden Dienstag um 20 Uhr treffen wir uns zum deutsch/spanischen Sprachaustausch im Spanischen Verein. Teilnehmen kann jeder unabhängig davon, ob man gut oder schlecht Deutsch oder Spanisch spricht. Bitte Getränke zur Selbstversorgung mitbringen.
Im Anschluss gegen 21:30 Uhr gehen wir gemeinsam in eine typische Südstadtkarnevalskneipe (eventuell gegenüber Filos) um den Nubbel zu verbrennen.

Jeder ist eingeladen, teilzunehmen.