Qirwa Anka, Folkloremusik aus Ecuador

Samstag, den 29. Juni um 20 Uhr
Traditionelle Musik aus den ekuadorianischen Anden

Dt-Spanischer Kulturzentrum Machado
Severinsmühlengassse 1
50678 Köln

Eintritt frei, um Spende wird gebeten

Image may contain: text

Qirwa Anka, eine Volksmusikgruppe bestehend aus Julio und Fernando Sanaylan, Einheimischen aus Riobamba-Ecuador, wird in dieser Nacht lateinamerikanische Musik und Rhythmen ihrer eigenen Inspiration präsentieren. Wir laden Sie ein, mit uns die Magie des Klangs der andinen Instrumente zu teilen.
———————————————————–

Qirwa Anka
Concierto de música tradicional de los Andes de Ecuador
Sábado 29 de junio a las 20 horas
Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre, con donación

Qirwa Anka, grupo de música folclórica conformada por Julio y Fernando Sanaylan, oriundos de Riobamba-Ecuador , presentarán esta noche música y ritmos latinoamericanos de su propia inspiración. Les invitamos a compartir con nosotros la magia del sonido de los instrumentos andinos.Q.A.

Neuer Skulptur Workshop mit Leticia Sansores Kostenlos für Mitglieder des Antonio Machado Zentrum

Samstag den 15. Juni 2019 von 10:00 bis 16:00 Uhr im
MACHADO(Severinsmühlengasse 1, Köln)

Ihre Leidenschaft für Kunst ist groß und jetzt möchte Leticia Sansroes sich widmen, um Workshops der Kreativität im unserem spanischen Kulturverein zu geben. Sie hat unzählige verschiedene Materialien, mit denen man viele Dinge tun kann. Leitica lade uns ein, daran teilzunehmen.Der erste Kurs, den sie anbieten möchte, ist Skulptur. Wir werden eine kleine Skulptur aus Papier Mache machen.Spende für Material wird geschätztAnmeldung und mehr Infos per E-Mail an letysansores@hotmail.comhttps://leticia-sansores.de/https://www.facebook.com/skulptur.und.relief/

Nuevo Taller de Escultura con Leticia Sansores Lopez
Gratuito para socios del Centro Machado
Sábado 15 de junio de 10 a 16 h
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Letica, quien tuvo un estudio artísitico durante años en Frechen llevará a cabo una serie de talleres de creatividad en el Centro Machado. Cuenta con infinidad de diferentes materiales, con los que se pueden crear diversas obras y nos invita a participar en su primer curso de escultura. Modelaremos una figura de papel maché.

Se agradece donativo por el material
Inscripción e información sobre su persona:
https://leticia-sansores.de/
letysansores@hotmail.com

En Facebook me encuentran como:
https://www.facebook.com/skulptur.und.relief/
instagram : letysansores

Leticia Sansores Escultora/Bildhaueri

Wissenschaft spielerisch lernen mit CERFA, für Kinder von 6 bis 10 Jahre

Im Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e. V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Der Workshop wird auf Deutsch und Spanisch gehalten, ist zwar kostenlos, aber die Telnehmerzahl ist auf 20 Kinder begrenzt.

La imagen puede contener: 1 persona, texto

Aprende Ciencia jugando con CERFA

Wissenschaft spielerisch lernen mit CERFA

¿Quieres introducir a tu hijo/a (sobrino/a, primo/a…) conceptos básicos de ciencia de forma divertida? ¿quieres que aprendan por qué algunos líquidos no se “llevan bien” o por qué el agua sube hacia arriba absorbida por el papel?

La delegación de CERFA en NRW organiza en Colonia un taller donde los más pequeños tendrán la oportunidad de hacer y ver sencillos experimentos para ayudarles a entender conceptos básicos de la naturaleza, leyes físicas y químicas que están presentes en nuestro día a día.

El curso está adaptado para niños de entre 6 y 10 años, de habla alemana o española. Deberán estar acompañados por un adulto.

Dónde: Centro Cultural Machado. Severinsmühlengasse 1. 50678 Köln

Cuándo: 7 de julio de 2019. 11:00 – 12:30 h.

Registro: por email machado[ED]spanischer-verein.com (asunto “ciencia niños machado”)

El curso es gratuito, pero es imprescindible registro previo mandando un mail con el nombre del niño/a(s) que van a asistir y la edad. Plazas limitadas a 20 niño/as.

El taller será impartido por nuestros compañeros de CERFA: Mónica Cortés (geóloga) y Guillem Aumatell (astrofísico y profesor en Gesamtschule).

Leserkreis: Adolfo Bioy Casares

Donnerstag, den 13. Juni um 19 Uhr im MACHADO
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Eintritt frei
diese Veranstaltug geht es um spanische Literatur und wird auf Spanisch gehalten
Image may contain: 1 person, sitting and indoor

Querid@s aficionad@s:
esperando a la respuesta de un escritor argentino joven que nos gustaría presentaros muy pronto, vamos calentando los motores con un big de la literatura de este país: Bo, conociendolo por uno de sus cuentos más logrados, “La trama celeste”. Luego leeremos algo más juntos en vivo!
Que lo disfrutéis mucho y hasta muy pronto en la tertulia,

Roby y Clara

Klimakrise & Artensterben: Wirksam handeln bevor es zu spät ist

Mittwoch, den 10. Juli um 19:30 Uhr im
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei
Image may contain: text

Wissenschaftler sind sich einig: Wenn sich Politik und Wirtschaft nicht innerhalb kürzester Zeit drastisch verändern, steuert die Erde auf eine katastrophale Erwärmung von mehr als drei Grad Celsius zu. Das bedeutet nicht nur Tod, Armut und Elend für hunderte Millionen Menschen und Tiere, sondern bedroht das friedliche Weiterbestehen unserer ganzen Zivilisation. Das sechste große Artensterben seit Entstehung der Erde ist bereits im vollem Gange. Heutige Kinder und Jugendliche könnten in ihrer Lebenszeit die Vernichtung fast aller Ökosysteme erleben und in große Not geraten.

Um das zu verhindern, reichen kleine Konsumveränderungen des Einzelnen nicht aus: Wir müssen Grundprinzipien unserer Gesellschaft hinterfragen. Die Regierungen sind weit davon entfernt, die nötigen Schritte zu unternehmen. Es ist daher Zeit für eine massenhafte, gewaltfreie Rebellion.

Die Bewegung „Extinction Rebellion“ hat gerade mit beeindruckenden Aktionen die Stadt London zum Stillstand gebracht und damit die Regierung dazu bewegt, in einem ersten Schritt einen Klimanotstand auszurufen. Auch überall in Deutschland kommen Leute zusammen, um gewaltfreien und friedlichen zivilen Ungehorsam zu leisten – innerhalb von wenigen Monaten sind in Deutschland über 40 Ortsgruppen entstanden. Es geht nun auch daran, dafür zu sorgen, dass Deutschland bis 2025 klimaneutral wird und alles tut, um das Artensterben zu begrenzen und zur Umsetzung dieser Ziele eine Bürger*Innenversammlung einrichtet.

Let the tactics begin!

Nach dem Vortrag wird es Zeit geben für Fragen, persönlichen Austausch und Diskussionen!

—————————————————–

El miércoles 10 de julio a las 19:30 tendremos en el Centro Machado una charla con el tema de la crisis del clima y la extinción de las especies y cómo actuar de forma efectiva antes de que sea demasiado tarde inspirándose en el ejemplo del movimiento „Extinction Rebellion“
¡No faltéis!
La ponencia será en alemán aunque se podrán formular preguntas en español así como debatir en esta lengua