Buenos Aires meets Barcelona

Clara Dell´Oro DÚO [infos en español abajo]
Freitga, den 30. August um 20 uhr
Dt-Spanischer Kulturzentrum MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

La imagen puede contener: una persona, primer plano

Clara Dell´Oro DÚO ist das Ergebnis einer argentinischen Begegnung in Spanien. Clara (Gesang + Gitarre) ist eine Singer-Songwriterin und Julián (Keyboard) ein Komponist, Pianist und Produzent, beide aus Buenos Aires. Sie trafen sich in Barcelona und starteten das Duett. Es entstand ein Projekt, das ungewöhnliche Blues-Melodien mit den Rhythmen von Jazz, Funk und Bossa verbindet.

Claras kraftvoll fließende Stimme und das von ihrem südamerikanischen Erbe geprägte theatralische Flair vermischen sich mit Julians formellem (und vielseitigem) Training, das unter anderem klassische Musik, Folklore, Tango und Jazz umfasst. Das Duo verbindet die akademische und lateinamerikanische Tradition mit der Farbe und dem Leben des Landes und bringt eine Mestizo-Avantgarde hervor.

Eine Performance, wie sie nur in der Alchemie von Clara Dell´Oro DÚO zu finden ist.
—————————————————-
Clara Dell´Oro DÚO
Viernes 30 de agosto a las 20 h
Centro MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Clara Dell´Oro DÚO es el resultado de un encuentro argentino en España. Clara (voz + guitarra) es una cantante y compositora y Julián (teclado) un compositor, pianista y productor, ambos de Buenos Aires. Se conocieron en Barcelona y comenzaron el dúo. Se convirtió en un proyecto que fusiona melodías de blues inusuales con los ritmos de jazz, funk y bossa.

La poderosa voz y el estilo teatral de Clara infundidos con su herencia sudamericana se mezclan con la capacitación formal (y ecléctica) de Julian que incluye música clásica, folklore, tango y jazz, entre otros estilos diversos. El dúo se casa con la academia y la tradición latinoamericana con el color y la vida de la tierra y presenta una vanguardia mestiza.

Una actuación, que solo se puede encontrar transmutada a través de la alquimia de Clara Dell´Oro DÚO.

Persia meets Chile in Sevilla

Canela i Clavo
Samstag, den 31. August um 20 Uhr

Dt-Spanischer Kulturzentrum MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, noche

Canela i Clavo, eine Musiktheatergruppe, die von der Perserin NegyRâ und dem Chilenen Felipe Fernández mit Sitz in Sevilla gegründet wurde.

Aus weit entfernten Teilen der Welt, aus Persien und aus Chile, treffen sich diese großartige Künstler in Sevilla, um originelle Musik zu teilen und zu kreieren und Lieder aus verschiedenen Traditionen und Ländern der Welt zu interpretieren.

Ihre Leidenschaft für Stile und Rhythmen der Volkstradition (chilenischer Huaino, venezolanische Melodie, Afrocumbia) Kolumbianische, argentinische Zamba, venezolanische Joropo ua) sowie Geschichten, die die Philosophie von Canela i Clavo zum Ausdruck bringen, und einfühlsame Kompositionen machen ihr Repertoire zu einer farbenfrohen Collage, die eine persönliche und künstlerische Suche ausdrückt und verschiedene Elemente frei miteinander verbindet einzigartiger und origineller Vorschlag, der mit Sensibilität, Poesie und Emotion die Schönheit und den Charme verschiedener Breitengrade und Träume zum Ausdruck bringt.

————————————–
CANELA i CLAVO
Sábado 31 de agosto a las 20 horas
Centro MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Canela i Clavo, un grupo musical-teatral creado por la persa NegyRâ y el chileno Felipe Fernández con base en Sevilla.

Desde esquinas del mundo muy distantes, desde la Persia y desde Chile, se reúnen para compartir y crear música original e interpretar canciones de diversas tradiciones y países del mundo.

Su pasión por estilos y ritmos de tradición folclórica (Huaino chileno, tonada venezolana, afrocumbia colombiana, zamba argentina, joropo venezolano, entre otros) junto a cuentos que expresan la filosofía de Canela i Clavo y sensibles composiciones hacen de su repertorio un colorido collage, que expresa una búsqueda personal y artística, uniendo libremente diferentes elementos.

El resultado es una propuesta única y original que expresa con sensibilidad, poesía y emoción la belleza y el embrujo de diversas latitudes y ensoñaciones.

Gitarren Duo Almeida: Von Spanien in die Anden

Samstag, den 14. August um 20 Uhr
[
Texto en español abajo]
Dt-Spanischer Kulturzentrum MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas, personas tocando instrumentos musicales, guitarra, mesa e interior

„Von Spanien in die Anden“
Duo Almeida:
-Julio Almeida-Gitarre
-Nicolás Linden von Almeida-Gitarre

„From Spain to the Andes“ ist ein Musikprogramm für zwei Gitarren von Komponisten wie Granados, Albéniz, Gall usw. aus Spanien, Cardoso aus Argentinien, Pernambuco aus Brasilien, Montes de Venezuela, Brower de Cúba, Guevara, Espín Yépez, Benitez, Jaramillo aus Ecuador und eigene Kompositionen, ua eine musikalische Tournee mit Rhythmen wie Fandango, Sevillanas, Milongas, brasilianischen Sambas, Sanjuanitos, Korridoren, Albazos, Chota-Bombe usw.

Das Almeida Duo wurde vor 2 Jahren gegründet und gab Konzerte in mehreren Städten im In- und Ausland, 2018 in Minsk und im Mai 2019 im majestätischen Parlament von Budapest.

Im Februar 2019 nahm das Duo Almeida in Monnheim und Bergischgladbach eine Live-CD auf.

Julio Almeida ist Konzertmeister an der Musikhochschule in Münster und promovierte an der Musikhochschule in Enshede-Holland. In Räumen wie der Carnegie Hall in New York trat er in mehr als 40 Ländern auf 5 Kontinenten auf , das Grand National Theatre von Peking, das Colon Theatre von Buenos Aires, das Sydney Opera House, das Felice Theatre von Genua, unter anderem.

Almeida erhielt Auszeichnungen und Auszeichnungen aus 12 Ländern, unter anderem den Cycla-Preis der Hebräischen Universität Jerasalém in Israel und den Doctor Honoris Causa der World Humanistic University in Quito-Ecuador. Almeida hat 11 Solo- und Ensemble-CDs aufgenommen. Almeida ist klassische Gitarrenlehrerin am Nationalen Musikkonservatorium in Meerbusch.

Nicolás Linden von Almeida. Er begann sein Studium der klassischen Gitarre im Alter von 4 Jahren und gewann mehrere Gitarrenwettbewerbe im In- und Ausland. In den Jahren 2016 und 2017 gewann er den ersten Preis beim Klassik-Gitarrenwettbewerb in Jüchen, 2018 den ersten Preis beim regionalen Jugendmusikwettbewerb in Köln und den 2. Preis für das Rheinland in Wuppertal. 2018 gewann er auch den 2. Preis beim internationalen Wettbewerb für klassische Gitarre in Alhambra in Valencia. Nicolás hat in Köln, Wuppertal, Monnheim, Aachen usw. an wichtigen Orten wie dem Konzertsaal der Musikhochschule Köln, der Börse de Wuppertal, dem Palau de la Musica in Valencia und dem Parlament von Budapest in Ungarn gespielt , der Minsk Verhni Gorad Konzertsaal in Weißrussland, unter anderem. Nicolás nahm 2019 die CD für zwei Gitarren mit dem Duo Almeida auf
La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas y personas en el escenario

De España a los Andes“
Sábado 14. de Septiembre a las 20 horas

Duo Almeida

 (Dos Guitarras)

Julio Almeida-Guitarra

Nicolás Linden de Almeida-Guitarra

„De España a los Andes“ es un programa de música para dos guitarras de compositores como Granados, Albéniz, Gall, etc, de España, Cardoso de Argentina, Pernambuco de Brasil, Montes de Venezuela, Brower de Cúba, Guevara, Espín Yépez, Benitez, Jaramillo de Ecuador y composiciones propias, entre otros, un recorrido musical con ritmos como el fandango, sevillanas, milongas, sambas brasileras, sanjuanitos, pasillos, albazos, bomba del Chota, etc.

El Duo Almeida fué formado hace 2 años y a dado conciertos en varias ciudades de Alemania y en el extranjero, en el 2018 en Minsk y en mayo del 2019 en el majestuoso parlamento de Budapest.

En febrero del 2019 el Duo Almeida grabó un CD en vivo en la ciudad de Monnheim, y Bergischgladbach.

Julio Almeida se graduó de concertista en la Escuela superior de música en Münster, e hizo luego un postgrado en la Escuela superior de música en Enshede-Holanda, ha actuado en mas de 40 paises en 5 continentes en salas como el Carnegie hall de New York, el Gran Teatro nacional de Pekín, el Teatro Colón de Buenos Aires, el Sydney Opera House, el Teatro Felice de Génova, entre otras.

Almeida ha recibido premios y condecoraciones de 12 paises, entre otros, el premio Cicla de la Universidad Hebrea de Jerasalém en Israel, y el Doctor Honoris Causa de la World Humanistic University en Quito-Ecuador. Almeida ha grabado 11 CDs como solista y en ensamble. Almeida es profesor de guitarra clásica en el conservatorio nacional de musica en Meerbusch.

Nicolás Linden de Almeida. Comenzó sus estudios de guitarra clásica a la edad de 4 años, ha ganado varios concursos de guitarra a nivel nacional e internacional. En 2016 y 2017 primer premio en el concurso de guitarra clásica en Jüchen, en 2018 tambien ganó el primer premio del concurso de las juventudes musicales a nivel regional en Colonia, y el 2do premio para Renania en Wuppertal. En 2018 ademas ganó el 2do premio en el concurso internacional  Alhambra de guitarra clásica en Valencia. Nicolás a actuado en Colonia, Wuppertal, Monnheim, Aachen, etc, en salas importantes como la sala de conciertos de la escuela superior de música de Colonia, la Börse de Wuppertal, el Palao de la música en Valencia, el Parlamento de Budapest en Hungría, la sala de conciertos Verhni Gorad de Minsk en Belarusia, entre otras. Nicolás grabó en el 2019 el CD para dos guitarras con el Duo Almeida