Cuentos para Comer Victor Mendivil

Bild könnte enthalten: 4 Personen, Personen, die sitzen und im Freien

El 06 dediciembre 2019 a las 19:00 horas en el Centro Cultural Machado viene el autor peruano Víctor Mendívil para presentar su nuevo libro “Nuevos cuentos para comer” – Historias míticas de los alimentos. Charla culiliteraria en coperación con Walter Lingán de La Ambulante

Entrada libre


Habrá degustación 🙂


Centro Machado


Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Die Autorin Fernanda Melchor aus Mexiko stellt sich vor

Romanvorstellung auf Spanisch mit der Autorin
Donnerstag, den 05. Dezember 2019 um 19:30 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei
La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, texto

Vielen Dank für den literarischen Vortrag an die Schriftstellerin Fernanda Melchor, die dieses Jahr 2019 mit dem Preis “Anne Sehgers” ausgezeichnet wurde, sowie an Victoria Torres vom Romanischen Seminar der Universität zu Köln und Walter Lingán von La Ambulante für die Durchführung des literarischen Gesprächs mit diesem mexikanischen Autor in unserem Dt-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado e.V.

El jueves 05 de diciembre 2019 a las 19:30 horas en el Centro Cultural MACHADO (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln) presentamos a la escritora mexicana Fernanda Melchor con la colaboración de Victoria Torres del Departamento de Románicas de la Universidad de Colonia y Walter Lingán de La Ambulante.

Por cierto un día después eö 06 de diciembre 2019 recibirá el Anne Seghers-Preis 2019 por su novela Saison der Wirbelstürme/Tiempo de huracanes (Editorial Wagenbach). En Colonia este jueves 05 en el MACHADO sería su única presentación y leerá fragmentos de la galardonada novela.

MAGOSTO – Kostenloser Stammtisch Spanisch Deutsch

Dienstag, den 3 Dezember 2019 um 19.30 h / Eintritt frei
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Magosto ist ein nordspanisches Volksfest, das jedes Jahr im Herbst gefeiert wird…


¿Qué es el Magosto? En realida es una costumbre de noviembre de reunirse y asar castañas que aquí esta vez celebraremos este martes 3 de diciembre dentro de nuestro intercambio español alemán del Centro Machado.

Las castañas, las encotramos huerfanas en una tienda y las trajimos al centro Machado para la tertulia de los martes que asaremos con la ayuda de Susana quién ya participó en el MAGOSTO del año pasada.

Recordamos brevemente las reglas para aquellos que deseen participar en el intercambio:

Se rotará la lengua religiosamente cada 30 minutos empezando con una de ellas al azar.

Se cambirará de interlocutor con el cambio de lengua dentro de lo posible, según lo permitan las circunstancias

Aquellos que hablen la lengua materna procurarán hacer mas preguntas y animar a hablar a los que hablen la lengua meta, pues saber guardar silencio a su debido tiempo es presumiblemente una de las artes más grandes de la conversación

Correciones y mejoras constantes en la expresión en ambas lenguas son bienvenidas.

Bitte, keine Vorträge

Recordemos aquello que decía el sabio “Ein gutes Gespräch ist ein Kompromiss zwischen Reden und Zuhören.”

No olvidemos el objetivo para el que nos encontramos en este intercambio:
Se trata de aprender pasando un buen rato conociendo a gente

Die Theke ist zu, bitte eigene Getränke und Snacks mitbringen. Die Maronen bringen wir selbst

Viel Spass beim Lernen!

Leserkreis / Literaturtreff auf Spanisch Argentina ayer y hoy: Diario de una (joven) princesa montonera

Am Donnerstag, den 28. November um 19:30  Uhr
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei
La imagen puede contener: una o varias personas, texto y primer plano

Querid@s tertulian@s:

el material para explora<r juntos en la próxima ronda serán los fragmentos de María Eva Pérez, joven autora argentina afincada en Alemania, quien desde el exterior arroja luz en su interior, de hija de padres desaparecidos durante la última dictadura militar.

En su blog “Diario de una princesa montonera” la escritora trabajó a unas ideas que más tarde dieron paso al homónimo libro (el cual os traeré para leerlo juntos), donde el complejo tema de los desaparecidos es tratado con ironía curiosa e inusual, motor para profundas discusiones.
Por si queréis echarle un ojo de antemano acá os van el enlace del Blog y una entrevista otorgada al diario Página/12.
Hasta pronto y buena pesquisa!

Roby, Clara y Ricardo