Viernes 20 de enero de 2023 um 16:45 h
(geöffnet schon ab 16:15)
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Entrada libre
“Brillar” es un espectáculo minimalista que tiene como motivación celebrar la niñez, la imaginación, la bondad y el amor. Es un unipersonal de índole cultural que promueve el conocimiento, la apreciación y el disfrute de diversas manifestaciones musicales y narrativas.
Pepe Toro es un músico, compositor y educador peruano. Trabaja en la musicalización de obras infantiles de autores peruanos, en la creación de cuentos infantiles, así como en la creación de espectáculos musicales para niños y adultos donde cuenta canciones y canta cuentos. En sus propuestas musicales interpreta diversos estilos musicales de Perú, América Latina y la canción francesa.
Portando mis instrumentos musicales, Pepe Toro nos invita a disfrutar de un viaje entre cuentos y canciones, las mismas que están orientadas a la familia y a la infancia, dentro de espacios comunitarios, educativos y/o culturales. En la velada, interpreto piezas urbanas de autores peruanos, franceses, alemanes (adaptadas al español), así como también aquellas de mi autoría.
Cuento canciones y canto cuentos.
Las niñas, niños y adultos juegan con diversos roles de las historias. Cantan y participan activamente.
Las canciones se detienen para jugar con las personas, las narraciones avanzan motivadas con la interacción. Este encuentro cultural procura ser una oportunidad para la confraternidad, para la sonrisa y la esperanza.
Abro el espectáculo con “Cucharita de madera”, compuesta por las compositoras Ana y Victoria Coronado. Es una tierna canción donde se juega cantando y nombrando utensilios de la cocina.
Seguidamente comparto la canción “Ouistiti” del cantautor francés Rémi Gaillard (que traduje al español). Es la historia de un monito divertido e intrépido que vive alegre en la selva, pero que de pronto tiene que huir de una gran serpiente que merodea el lugar.
Narraré en español y musicalizaré también el cuento “L´anniversaire de M. Guillaume” (El cumpleaños del señor Guillaume)” cuya autora es la artista francesa Anais Vaugelade: Intrépidos personajes se encuentran y marchan acompañando al señor Guillaume rumbo a un restaurante, y pensando en sus platos favoritos.
Ofrezco también el cuento musicalizado “El Lobo y el mar”, de mi autoría. Es la aventura de un amable lobo y sus amigos hacia un destino poco imaginado.
Narraré y cantaré “Yacumama”, basada en una música amazónica, y con la letra del artista escénico H. Camargo. Es la historia de una boa gigante que amenaza a la comunidad en la selva. Y si las personas no están prevenidas y unidas, sucumbirán ante la voraz hambre del animal.
Canto “Brillar”, mi última canción, con aire a festejos tradicional, escrita en pandemia. En su letra se plantea la búsqueda y el encuentro de la luz interior, a la espera de cometas espaciales en el cielo.
Finalmente narro y canto "La Gallina y el Gallito”, una historia a ritmo de polka. Una aventura llena de curiosidad y amistad a través del sonido de las voces de las dos tiernas aves.
También, como repertorio alternativo, se encuentra la reciente realización: La musicalización del cuento de Agnes C, llamado “Les baisers de Cornelius”. En esta historia Conrnelius inventa una máquina de besos, los mismos que viajan por la
aldea y transforman el alma decaída de una anciana, conocida como “la sorciere”, quien finalmente se convierte en narradora de bellas historias.
Viernes 20 de enero de 2023 um 16:45 h