Improv – Theater auf Spanisch – 4 Termine Workshop

A partir del miércoles 08 de febrero de 2023 a las 18 h a las 20h 

Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

Este nuevo taller gratuito de Impro (taller de improvisación teatral, improv) con Luis Same es un espacio para la diversión y la creación colectiva en donde exploraremos la puesta en escena a través de diferentes juegos y bailes.

Aquellos que desen participar pueden improvisar una aparición el 08 de febrero 🙂 o directamente enviarnos un email a machado@spanischer-verein.com

Este tendrá lugar todos los miércoles de febrero de 6pm a 8pm.

Literarische Präsentation auf Spanisch

República del excremento / Republik der Exkremente / Repubblica dello sterco
Miroslava Rosales
Mittwoch, 1. Februar 2023, 19.00 Uhr (Eintritt frei)
Deutsch-Spanisches Kulturzentrum Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Miroslava Rosales (1985), académica y escritora salvadoreña radicada en Alemania. En este libro bilingüe, español-italiano, y estructurado en seis partes, se explora, desde distintas voces poéticas, las múltiples violencias que marcan las vidas cotidianas de los/as marginados/as del sistema económico y social imperante.

Se puede leer desde distintas claves; por un lado, la económica, ya que se respira en los personajes recreados los efectos apocalípticos de las medidas neoliberales; de igual manera, en clave feminista, puesto que de una u otra forma se evocan las durezas que enfrentan muchas mujeres expuestas, por ejemplo, a la violencia sexual, psicológica, económica.

Este libro es un mosaico de historias entrelazadas por la sangre y el dolor. La poesía aquí configurada bebe de distintos ríos. Para el caso, aparecen como de telón de fondo autores como Gottfried Ben, César Vallejo, Leopoldo María Panero, etc.

Este libro, sin duda, constituye una larga plegaria; se puede considerar heredera de la poesía social y política que tanto ha marcado a la tradición latinoamericana.
Desde el título mismo constatamos esta intención: causar repulsión, mostrar la rabia condensada de un mundo poético que remite a la destrucción. El excremento visto aquí como símbolo de la podredumbre del sistema.