Rechten Terror stoppen!!

[Texto en español abajo]
Freitag 21. Febr. 2020 um 18 Uhr
Roncalliplatz in Köln

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y multitud
Heute Freitag den 21. Februar haben verschiedene Bündnisse und Initiativen eine Demo angemeldet, die auf dem Roncalliplatz um 18 Uhr starten soll, um unsere Solidarität mit den Angehörigen der Ermordeten und den Überlebenden des rassistischen Anschlags von Hanau auszudrücken.

Mit Trauer und Bestürzung haben wir von den Angriffen am letzten Mittwoch in Hanau erfahren. Wir denken in diesen Stunden in Anteilnahme und Solidarität an den Familien und Freunden der Opfern und an alle Menschen in Hanau, die darunter gelitten haben.

Bei uns in Köln sollte das Karneval anfangen und einige Tag der Freude sein…und dann erreicht uns dies bittere Nachricht.

Dieser Anschlag handelt es sich nach dem Mord an Walter Lübcke und dem Anschlag von Halle bereits um den dritten Fall. Auch diese Woche wurde ein mutmaßlicher Reichtsbürger wegen Drohungen im Wuppeltal festgenommen. Und am letzten Freitag wurde eine Gruppe von zwölf Rechtsradikalen aus dem Raum Augsburg festgenommen, diemit ihren Angriffen an Moscheen und Muslimen bürgerkriegsähnliche Verhältnisse auslösen wollten.

Wir können solche gewalltbereiten Rechtsradikalen nicht lange als “Spinner” oder “Waffennarren” abtun. Im Kampf gegen jede Form von Rechtsradikalismus, Rassismus und Hass stehen wir fest und entschlossen an der Seite der Menschen, die daran glauben, dass wir friedlich miteinander leben können.
Die Politik muss härter dran greifen.
Wir müssen zusammenhalten!
————————-
Rechten Terror stoppen!!
Hoy manifestación en Colonia contra el terror de la extrema derecha y de solidaridad con las victimas de Hanau
Hoy viernes 21 de febrero a las 6 p.m.
Roncalliplatz(la plaza que está a la derecha de la catedral)
50667 Köln

Hoy, varias alianzas e iniciativas han registrado una marcha, que comenzará en Roncalliplatz a las 6 p.m. para expresar nuestra solidaridad con los familiares de los asesinados y los sobrevivientes del ataque racista en Hanau.

Nos enteramos de los ataques en Hanau el miércoles pasado con tristeza y consternación. En estas horas tristes acompañamos en el sentimiento a las familias y amigos de las víctimas y a todas las personas han sufrido en Hanau.

El carnaval debería haber comenzado de otra manera y ser unos días de alegría … y sin embargo nos llegó esta amarga noticia.
Este ataque es el tercer caso después del asesinato de Walter Lübcke y el ataque de Halle.
Un supuesto “ciudadano del Reich” fue arrestado nuevamente esta semana por amenazas de muerte en el Wuppeltal.

Y el viernes pasado, un grupo de doce radicales de derecha del área de Augsburgo fueron arrestados, pues querían desencadenar una situación parecida a una guerra civil con sus ataques contra mezquitas y musulmanes.

No podemos considerar por mucho tiempo a los radicales de derecha violentos como “solitarios” o “locos”.

En la lucha contra todas las formas de radicalismo de derecha, racismo y odio, deberiamos mantenemos firmes y decididos al lado de las personas que creen que podemos vivir en paz unos con otros

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *