Freitag, den 08. März 2024 um 20 Uhr
GRAMOPHON & SCHELLACK PARTY
Nasza jest noc – Nuestra es la noche – Die Nacht gehört uns
Von “Café Adria“ bis “Morskie Oko“
Von “Café Adria“ bis “Morskie Oko“
Deutsch-Spanischerkulturkreis Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Mit Musik der 1920er und 1930er Jahre aus
POLEN, SPANIEN UND DEUTSCHLAND
POLEN, SPANIEN UND DEUTSCHLAND
Mit DJ Reiner Jugelt & Team Europolis
.
.
Am 8.03. ist wieder die richtige Zeit an die Pionierinnen zurückzudenken, an mutige, schöne und kluge Frauen der Vor- und Zwischenkriegszeit – der Zeit der erstaunlichen, immer noch magischen 20er und 30er Jahre des letzten Jahrhunderts. Eine Zeit, in der der erste Weltkrieg die Gesellschaft sehr verändert hat, eine Zeit der künstlerische und moralische Freiheit, der Liebe zum Absurden, zu Poesie, Spaß und Lachen und… Liebe zu Musik! Und hier sind wir !!!
.
Europolis hat ins Machado Reiner Jugelt aus Dresden eingeladen, Sammler, Liebhaber von Schellackplatten und DJ. Vor mehr als 15 Jahren verliebte sich der Musiker in die polnischen Schlager der 30er Jahre, seitdem ist er auf der Jagd nach den seltenen und teuren Schellack – Perlen. Mit ihm und dem Team Europolis gehen wir auf eine Reise in die Vergangenheit, hören erstaunliche Geschichten und Originalmusik dieser besonderen Zeit aus Polen, Deutschland und Spanien. Reiner legt zum Swing, Tango und Schmonzette auf, der Milonga darf nicht fehlen…
Vamos a bailar!
.
Mit Chic, Charme, Stil und Sexapeal feiern wir die Frauen von damals und heute!
.
FIESTA DEL GRAMÓFONO Y LA GOMINA
El 8 de marzo es el momento adecuado para recordar a las mujeres pioneras, valientes, bellas e inteligentes de los años de preguerra y entreguerras, los increíbles y todavía mágicos años 20 y 30 del siglo pasado. Una época en la que la Primera Guerra Mundial cambió radicalmente la sociedad, una época de libertad artística y moral, de amor por lo absurdo, la poesía, la diversión y la risa y… ¡Amor por la música! ¡¡¡Y aquí estamos !!!
Entrada libre
VESTIMENTA: chic años 20 y 30.
Entrada libre
.
—–
8 marca to dobry moment, aby wrócić myślami do pionierskich, odważnych, pięknych i mądrych kobiet okresu przedwojennego i międzywojennego – czasu niesamowitych, wciąż magicznych lat 20. i 30. ubiegłego wieku. Czas, w którym I wojna światowa diametralnie zmieniła społeczeństwo, czas wolności artystycznej i obyczajowej, umiłowania do absurdu, poezji, zabawy oraz… miłości do muzyki! I oto jesteśmy !!! Europolis zaprosiło do Machado Reinera Jugelta z Drezna, kolekcjonera, miłośnika płyt szelakowych i DJ-a. Ponad 15 lat temu muzyk zakochał się w polskich przebojach z lat 30. i od tego czasu poluje na rzadkie szelakowe perełki. Wraz z nim i zespołem Europolis udajemy się w podróż do przeszłości, słuchając niesamowitych historii i oryginalnej muzyki z tego wyjątkowego okresu w Polsce, Niemczech i Hiszpanii. Reiner gra swing, tango i Schmonzette, a milongi nie można przegapić… zatańczmy więc dziś!
Szyk, wdzięk, styl i seksapil – świętujmy kobiety z wtedy i teraz!
EINTRITT auf Spendenbasis
KLEIDERORDNUNG: Chic der 1920er und 1930er Jahre.
KLEIDERORDNUNG: Chic der 1920er und 1930er Jahre.