Canarias Amazigh Filmvorführung

Canarias Amazigh, eine Filmvorführung
Innerhalb des Programms “Canarias Sound Fest”
Freitag, den 08. Dezember um 20 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

 


Por primera vez en Colonia.
“Canarias Sound Fest” en el Centro MACHADO
————————–——
Viernes 8 de diciembre, entrada gratuita a las 20h
————————–——
Comenzaremos el viernes 8 de diciembre a las 20 horas con la proyección de “Canarias Amazigh” que tendrá lugar en en el Centro Cultural Antonio Machado / Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Al finalizar la proyección podremos disfrutar la velada con los organizadores y comentar el alcance de este filme.

 

Intensiver Theater-Workshop als Soziale Kunst auf Spanisch

Freitag, Samstag und Sonntag
8., 9. und 10. Dezember 2017
Professioneller Theaterworkshop auf Spanisch mit Dozenten aus Madrid


Taller intensivo de teatro social en Colonia.
Del viernes, 8 de diciembre a las 17:00 al Domingo al 10 de diciembre a las 19:00. Una super experiencia que vais a disfrutar muchisimo.
Socios tienen 20 euros de redución en la tarifa del taller.
Con el precio de este taller se cubrirá los gastos de desplazamiento de los docentes desde Madrid y sólo se realizará si se alcanza un grupo mínimo

 

Magosto -Stammtisch -Toma castaña!

Stamtisch Spanisch/Deutsch- Intercambio español alemán
Dienstag, den 5. Dezember um 20 Uhr
Eintritt frei und kostenlos
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln


¿Qué es el Magosto? Una costumbre de noviembre de reunirse y asar castañas que aquí esta vez celebraremos este marte 5 de diciembre a las 20 horas dentro de nuestro intercambio español alemán del Centro Machado.

Las castañas, las encotramos huerfanas en una tienda y las trajimos al centro Machado para la tertulia de los martes que asaremos con la ayuda de Susana quién ya participó en la queimada pasada.

Recordamos brevemente las reglas para aquellos que deseen participar en el intercambio:

Se rotará la lengua religiosamente cada 30 minutos empezando con una de ellas al azar.

Se cambirará de interlocutor con el cambio de lengua dentro de lo posible, según lo permitan las circunstancias

Aquellos que hablen la lengua materna procurarán hacer mas preguntas y animar a hablar a los que hablen la lengua meta, pues saber guardar silencio a su debido tiempo es presumiblemente una de las artes más grandes de la conversación

Correciones y mejoras constantes en la expresión en ambas lenguas son bienvenidas.

Bitte, keine Vorträge 🙂

Recordemos aquello que decía el sabio “Ein gutes Gespräch ist ein Kompromiss zwischen Reden und Zuhören.”

No olvidemos el objetivo para el que nos encontramos en este intercambio:
Se trata de aprender pasando un buen rato conociendo a gente

Die Theke ist zu, bitte eigene Getränke und Snacks mitbringen.
Die Maronen bringen wir selbst 🙂

Viel Spass beim Lernen!

Paella am 1. Advent

Paella am Sonntag
Am 1. Advent, den 03. Dezember um 14:30 im MACHADO!
mit unserer Köchin Susana Sanchez Diaz

Paella en el MACHADO
Severinsmühlengasse 1 50678 Köln

Este domingo 03 de diciembre a las 14:30 horas serviremos nuestra típica paella como todos los años en el primer domingo de adviento.

Nuestra cocinera Susana Sanchez Diaz prepará este plato típico que acompañaremos con un entrante de ensalada.

Os invitamos a pasar con nosotros este primer adviento en el Centro Machado que tanto significado tradicional tiene en Alemania.

Afro Latin Dance Training

29.11.2017 – 21.12.2017
Mittwochs & Donnerstags 16:00-18:00
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Einstieg jederzeit möglich!
Es posible unirse cualquier día!
Join anytime!
:)!

******* DEUTSCH (español abajo) ***********

Du willst tanzen, hattest bisher aber nicht den Mut oder die Zeit dafür?
Du bist bereits Tänzer/in und möchtest deine tänzerischen Fähigkeiten verbessern und dein Wissen über afrikanischen und lateinamerikanischen Tanz ausbauen?
Du willst einfach nur eine außergewöhnliche Tanzerfahrung machen?

Durch die Vertiefung der lateinamerikanischen Rhythmen von Cuba über Puerto Rico und Kolumbien bis hin zu Brasilien, bietet dieser mehrstufige Workshop ein tiefgreifendes und eindrucksvolles Tanzerlebnis. Durch die Mischung von Tanz, Kampfkunst und Yoga, erkunden wir die kulturellen Ausdrucksformen aus Lateinamerika, einschließlich ihres afrikanischen Erbes (Guinea, Nigeria, Kongo und Senegal) und ihre zeitgenössischen Anwendungen. Es wird weitaus mehr als ein rein lateinamerikanischer Tanzkurs geboten; es handelt sich um eine umfassende Reise zur Wahrnehmung des eigenen Körpers und zur Wiederverbindung mit diesem, sowie zur Förderung seiner Haltung, Flexibilität, Spannkraft und Ausdrucksstärke, während man sich zugleich mit lateinamerikanischer Musik und deren Tanzformen vertraut machen kann.

Nuevo Seminario de Afro Latin Dance con Fénix
Sólo en noviembre y diciembre (miercoles y jueves de 16 a 18 horas)
Gratuito para socios del MACHADO
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

¿Quieres bailar pero no has encontrado una clase que te motive en verdad?
¿Ya bailas pero quieres mejorar tus capacidades y tu conocimiento sobre los ritmos latinos?
¿Quisieras sencillamente tener una experiencia de danza interesante y profunda?

Este taller multi-nivel (pueden venir personas con diferentes grados de experiencia) propone una experiencia dancística profunda y con sentido a través del estudio de los ritmos afro americanos, de Cuba a Colombia, pasando por Brasil y Puerto Rico. A través de una técnica híbrida que combina la danza, algunas artes marciales y el yoga, exploramos diferentes expresiones culturales del continente americano, su legado africano (de Guineas, Nigeria, Congo, Senegal, por ejemplo), y sus aplicaciones contemporáneas. Esta clase es mucho más que una clase de salsa o de bachata, es un viaje entero para reconocer y reconectar con tu cuerpo, mejorar tu postura, tu flexibilidad, fuerza, habilidades expresivas, mientras al mismo tiempo aprendes sobre los ritmos de América Latina y te familizarizas con el rico legado de sus danzas.

Martín Rodríguez im Konzert aus Costa Rica!

Stimmen aus Lateinamerika
Samstag, den 25. November um 20:30 Uhr
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Eintritt frei

Martín Rodriguez en Concierto
Voces de Iberoamérica
Sábado, 25 de noviembre a las 20:30 horas
Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln
El músico costarricense Martín Rodríguez  que se encuentra de gira por Europa nos ofrecerá la tarde del sábado un repaso por los colores de la canción popular hispana y caribeña.

Entrada libre

Carolina Bustos mit uns in Machado

Samstag, den 25. November um 19 Uhr
Die kolumbianische Schriftstellerin Carolina Bustos wird ihre neue Erzählungensammlung auf Spansich in unserem Kulturzentrum MACHADO vorstellen. Eintritt frei

Sábado, 25 de noviembre a las 19 horas
En el Centro Machado
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

La escritora colombiana Carolina Bustos presentará su colección de cuentos “Sueños Stereo” en el Centro Machado. Entrada libre

Recordando el ayer. Nostalgischer Abend

Freitag, den 24. November um 20 Uhr. Vortrag. Eintritt frei
Wir werden über Musiker großee Musiker wie Juan Gabriel, Ricardo Montaner, Formula Quinta, José José, etc. mit dem Kubaner Ney Portales sprechenRecordando el Ayer. Ponencia
Viernes 24 de noviembre a las 20 horas. Entrada libre
Hableremos de la Músicas de ayer que aún hoy nos conmueven.
El cantante cubano Ney Portales opinará sobre grandes maestros como Juan Gabriel, Ricardo Montaner, Formula Quinta, José José. etc

Lass uns Mus spielen! (Kartenspiel)

Mittwochs, um 18 Uhr
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Eintritt frei

Ein traditionelles Kartenspiel baskischen Ursprungs mit der Organisatorin Raquel Santamaría

JUGAMOS AL MUS! 
Todos los miercoles a las 18 horas en el MACHADO
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Si os gusta jugar al juego de naipes mus, a partir del próximo miércoles 15 de noviembre, nos reunimos en el Centro Antonio Machado cada miércoles para jugar entre amigos. 

Si no sabéis y queréis aprender, sois también bienvenidos! Además la organizadora Raquel Santamaria anima también a otras chicas que deseen participar a aprender y jugar.

Os recordamos que en este horario los miércoles tambien se puede jugar paralelamente al juego de naipes TUTE con Francisco Berdud