Spanische Kultur in Köln

{Texto en español abajo}
Buchpräsentation: „Más allá del horizonte“

Gedichte und Reflexionen über Gleichheit
Mit der anwesenden Autorin
M. Carmen Aparcero

Wir laden Sie herzlich zu einer besonderen Begegnung mit der andalusischen Autorin Carmen Aparcero Fdez de Retana ein, geboren 1947 in Chipiona (Cádiz).

Sie präsentiert ihr Taschenbuch Más allá del horizonte, eine Sammlung von Gedichten, Gedanken und Reflexionen über Gleichheit und gegen psychische Gewalt.

Mit einfacher, klarer Sprache macht die Autorin auf eine oft übersehene Form der Gewalt aufmerksam – subtil, schwer erkennbar und dennoch real –, dargestellt durch erzählerische Gedichte aus alltäglichen Situationen.

Samstag, 20. DICIEMBRE
17:00 Uhr
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Eintritt frei

Die Veranstaltung findet auf Spanisch statt.

Kommen Sie zu einem Abend voller Poesie, Bewusstsein und Austausch im deutsch-spanischen Kulturraum.
Wir freuen uns auf Sie – jenseits des Horizonts

----------------------

Presentación de la obra “Más allá del horizonte”

Poemas y reflexiones sobre la igualdad
Con la presencia de la autora
M. Carmen Aparcero

Te invitamos a un encuentro íntimo y conmovedor con la autora andaluza Carmen Aparcero Fdez de Retana, nacida en Chipiona (Cádiz) en 1947, quien presentará su libro Más allá del Horizonte.

Esta obra, escrita con sencillez y profundidad, reúne poemas, conceptos y reflexiones sobre la igualdad y contra la violencia psicológica. A través de versos narrativos que retratan situaciones cotidianas, la autora nos invita a reconocer un tipo de maltrato sutil, a menudo invisible, pero tristemente real.

Sábado 20 de noviembre
17 h
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln
Entrada libre

Ven a compartir una tarde de poesía, conciencia y diálogo en un ambiente cultural hispano-alemán.
¡Te esperamos más allá del horizonte!