Spanische Kultur in Köln

Freitag, den 20. Mai 2022 um 19:30 Uhr
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Freier Eintritt

Liebe Machado Freunde,

am Freitag haben wir Live Musik mit:

Anoush Berberian – Violine, Gesang.
Rody Cáceres – Schlagzeug
Gonzalo Fretes – Violine
Carlos Gabriel Klein – Gitarre, Gesang

Für die weniger Informierten: Eine “Noche de Peña ist ein Fest der Freude und des Feierns mit Musik und Spaß in Argentinien.

Neben dem Malambo, Cueca, der Zamba und der Chacarera werden auch andere folkloristische und kreolische Rhythmen aus verschiedenen Teilen Lateinamerikas zu hören sein.

Wir werden klassische und originelle Lieder singen und verschiedene Instrumente ausprobieren, die von unterschiedlichen Personen gespielt werden.

Wir werden spontane Tänze aus dem Publikum sowie Tänzerinnen und Tänzer erleben, die typische und regionale Tänze aufführen und im Kreis mit weißen Taschentüchern winken.

Und während dieses Abenteuers der Noche de Peña wird es an erfrischenden Soft-Getränken so wie Wein und Bier nicht mangeln!

¡Noche de Peña!
Este mismo viernes 20 de Mayo 20220 a las 7:30 pm
En el Centro MACHADO de COLONIA!!! 🥰
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Al frente de esta aventura se encuentra un elenco espectacular:
Anoush Berberian – Violín, voz
Rody Caceres – Percusión
Gonzalo Fretes – Violín
Carlos Gabriel Klein -Guitarra, voz

Ademas del malambo, la zamba, cueca y la chacarera habrá otros ritmos folclóricos y criollos de diferentes partes de América Latina.

Cantaremos canciones clásicas o propias de autor y además sentiremos varios instrumentos tocados por diferentes personas.

Experimentaremos bailes espontáneos del público así como contemplaremos a bailarines poniendo en escena danzas típicas y regionales con performance en círculo agitando pañuelos blancos.

Y durante esta aventura de Noche de Peña no faltará los refrescos así com el vino o la cerveza para acompañar 🙂

Presentación literaria de la obra “Creo”de Pati Ginzo
Miércoles 11 de mayo de 2022 a las 17:30 horas
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln


Encuentro de mujeres
Entrada gratuita

Estamos muy contentos de que esta importante autora e influcencer de America Latina en su visita relámpago por Alemania nos visite en Colonia y presente su nueva obra.
Pati Ginzo madre, académica, periodista, influencer y empresaria. Empezó su viaje trabajando más de 10 años en medios de comunicación. Apasionadamente entregada a inspirar a mujeres ayudándolas a conectar con su intuición y a utilizar la capacidad de sus poderes creativos para el desarrollo personal, empoderamiento y el emprendedurismo.

Haciendo uso de su experiencia como comunicadora social y experta en marketing digital, Pati alienta a sus seguidoras a tener el coraje de ser ellas mismas modificando sus pautas de pensamiento. Lic. en Ciencias de la Comunicación, Máster en MKT y Coach *Ontológico Profesional.

En colaboración con la Oficina de Relaciones Exteriores del Gobierno de Paraguay en Alemania

Samstag, den 14. Mai 2022 um 20 Uhr

Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Freier Eintritt

‘TRIBUTO A PACO DE LUCÍA:
El Flamenco-Jazz de la mano del Maestro’ ist ein Konzert, in dem Paco de Lucías Beiträge zum Flamenco und Jazz chronologisch aufgearbeitet werden. Eine Reise durch seine musikalische Karriere, die in drei Teile unterteilt ist:
1. Flamenco vor Paco de Lucía, wo Stücke von u.a. Niño Ricardo, dem Maestro des Maestros und Inspirationsquelle in seiner Kindheit, aufgeführt werden sowie klassische Gitarrenwerke, die nicht nur Teil der Geschichte der klassischen Gitarre, sondern auch der Flamenco-Gitarre sind.

2. Erneuerung der Sprache des Flamenco und das Erscheinen des Flamenco-Jazz, mit einem Repertoire, das von Paco de Lucias ersten Aufnahmen als Interpret bis zu seinen berühmtesten Flamenco und Flamenco-Jazz-Kompositionen reicht.

3. Die Spur des Meisters, der Stücke von aktuellen Flamenco-Jazz-Gitarristen und eigene Stücke und Arrangements auf Jazz-Standards interpretiert.

‚Tributo a Paco de Lucía‘ ist ein kommentiertes Konzert, in dem die Transzendenz, die jedes Stück für seine Karriere hatte, erklärt wird, ebenso wie seine Auswirkung in der Geschichte des Flamencos.

Die Gitarristen Ismael de Barcelona und Javier Nylon präsentieren eine Hommage an Paco de Lucía. Eine Fusion der Flamencogitarre mit der Jazzgitarre, in der sich packende Flamencorhythmen und rasante Soli immer wieder mit ruhigen Passagen und sanglichen Melodien abwechseln. Eine Hommage, die die beiden Gitarristen vor drei Monaten in Spanien gemeinsam mit dem legendären Bassisten der Band von Paco de Lucía, Carles Benavent, vorstellen durften.

Ismael de Barcelona studierte in seiner Heimatstadt Barcelona am Konservatorium des Liceus klassische Gitarre. Am Ende dieser sein Leben sehr bereichernden Phase beschloss er, seine Kenntnisse einer Musik zu vertiefen, die ihn, den Sohn einer Andalusierin, ohne Zweifel verändert hat, und das ist der Flamenco. So begann er, ebenfalls in Barcelona, an der Musikhochschule ‚Taller de Músics ‚Flamencogitarre zu studieren, zu erforschen und damit begann eine der großen Herausforderungen in seiner Ausbildung als Musiker.

Javier Nylon, ein leidenschaftlicher Gitarrist, hat einen Hintergrund in einer Vielzahl von Musikstilrichtungen: Klassik, Flamenco, Jazz, Manouche, etc. Er erhielt seinen Master-Abschluss in moderner und Jazz-Gitarre an der renommierten Musikhochschule ‚Taller de Músics‘ in Barcelona. Er hat an mehr als tausend Konzerten mit verschiedenen Bands und bekannten Künstlern der spanischen und internationalen Szene teilgenommen und verbindet seine Auftritte mit seiner Lehrtätigkeit.

Kiri Escobar
Viernes 29 de abril 2022 a las 19:30 horas en MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Daniel “Kiri” Escobar, el rey de la canción, nació en Lima. Es sin duda uno de los compositores contemporáneos que ha experimentado una meteórica carrera artística iniciada en 1967 en la televisión peruana como integrante del grupo de rock Dreams. Es un trovador comprometido, dueño de un verbo crítico, mordaz y punzante. Ha compuesto muchas canciones exitosas del repertorio criollo peruano, pero también cultiva diferentes géneros musicales como la trova, la balada, el son, los boleros, el bossa nova. Ha musicalizado a los más importantes poetas peruanos. Participó en diversos festivales de música en Perú, EE. UU. y Europa.

En 1987 debido a un accidente en Lima se somete a sucesivas cirugías reconstructivas en hospitales de Lima, La Habana y posteriormente en Francia. Luego intervino en diversos escenarios de Francia y España. Retornó a Lima en 1995 para actuar en diversos locales. Ahora vuelve en una corta gira por Francia, Alemania y España. Ha grabado diversos CDs.

Freitag, den 29. April 2022 um 18 Uhr in MACHADO

Luis Fernando Cueto, peruanischer Autor, der derzeit in Köln lebt. Er hat Lyrik und Erzählungen veröffentlicht, darunter auch seine Werke: Lancha varada (2005), Llora corazón (2006), Ese camino existe (2012), ein Roman, mit dem er den Copé de Oro-Preis gewann, den wichtigsten Preis der peruanischen Literatur. Cosecha de tiburones (2021) ist seine jüngste Veröffentlichung. Mehr Infos unten auf Spanisch

Freier Eintritt

“Cosecha de tiburones” Presentación literaria
Con Luis Fernando Cueto
Viernes 29 de abril 2022 a las 6 pm en MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre organizado por La Tertulia Literaria La Ambulante
Luis Fernando Cueto, autor peruano actualmente con residencia en Colonia. Ha publicado poesía y narrativa y entre sus obras destacan: Lancha varada (2005), Llora corazón (2006), Ese camino existe (2012), novela con la que ganó el Premio Copé de Oro, el más importante de las letras peruanas. Cosecha de tiburones (2021) es su más reciente publicación.

En Cosecha de tiburones narra con un lenguaje fluido y eficaz la manera como se desarrolla y se combate el crimen a la peruana. Los lectores advierten a través de sus páginas el rostro sórdido de una sociedad desfigurada por la corrupción, el sicariato, el narcotráfico y de esta manera va a entender por qué un país inmensamente rico sigue postrado en la miseria.

Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass wir im MACHADO die neue Filmreihe “JOSÉ SOUSA” an diesem Mittwoch den 27. April 2022 um 19Uhr starten. Diese Initiative ist zu Ehren von José Sousa, der mehr als 40 venezolanische Filme produziert hat, und wir werden eine Auswahl von 7 Filmen zeigen.

Feiern Sie mit uns das venezolanische Kino 🇻🇪 🎥 in Köln.

🎟️Freier Eintritt
🦠Wir befolgen die aktuellen Regeln von COVID-19
🎥 Vorführung auf Spanisch

Der Film wird begleitet und organisiert von seiner Töchter, Andrea Sousa, die uns in direkten Verbindung mit vielen venezolanischen Regisseuren bringen wird.

Am Mittwoch 27. April beginnen wir um 19 Uhr mit einer Eröffnungsfeier, gefolgt von der Vorführung des Dokumentarfilms “Simón Diaz” auf Spanisch von Regisseur José Sousa.

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Nuevo Ciclo Gratuito de Cine José Sousa

🇻🇪 Estamos felices de anunciar que en el MACHADO iniciamos el CICLO DE CINE “JOSÉ SOUSA” este miércoles 27 de abril a las 7pm.

Esta iniciativa es en honor a José Sousa quién produjo más de 40 películas Venezolanas y proyectaremos una selección de 7 de ellas.

Acompáñanos a celebrar el cine Venezolano 🇻🇪🎥 en Colonia 🐐🇩🇪!!

El ciclo estará organizado, acompañado y comentado por su hija Andrea Sousa quien nos pondrá en directo contacto con los directores y realizadores de las películas.

El miércoles 27 de abril de 2022 comenzaremos con un brindis de apertura a las 7pm y después daremos paso a la proyección del documental “Simón Diaz” del director que da nombre al ciclo, José Sousa.

🎟️Entrada gratuita
🦠Seguimos las reglas actuales de COVID-19
🎥 Proyección en castellano

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Kostenlose Vortragsreihe in spanischer Sprache an drei Samstagen

“Emotionale und geistige Gesundheit unserer Kinder in der heutigen Welt”.

Samstags 25. März, 2. und 9. April 2022
von 12:00 bis 13:30

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

In der heutigen Welt werden die psychische Gesundheit und das emotionale Wohlbefinden der Kinder durch den Stress von Müttern und Vätern beeinträchtigt, die versuchen, inmitten einer Pandemie “gute Eltern” zu sein, mit Familienkrisen, Schuldgefühlen und wenig Zeit für die Erziehung. Wichtig ist jedoch “nicht so sehr, was wir tun, sondern wie wir es tun”. Die emotionale Regulierung von Kindern (und Eltern), insbesondere in Zeiten von Stress, ist der Schlüssel zur Förderung einer sicheren und respektvollen Bindung.

Dieser Zyklus von drei Vorträgen behandelt die verschiedenen Aspekte eines Themas und ist fortlaufend, aber diejenigen, die nicht am ersten oder zweiten Vortrag teilgenommen haben, haben immer die Möglichkeit, die grundlegenden Konzepte der Vorwoche zu Beginn des Vortrags aufzugreifen, um ein besseres allgemeines Verständnis zu erlangen. Auf diese Weise können diejenigen, die zum ersten Vortrag kommen, ihre Familie und Freunde zum nächsten einladen

Anmeldung per E-Mail, aus organisatorischen Gründen können wir nicht vor dem 23. März 2022 antworten.

———————
Salud emocional y mental de nuestros niños en el mundo actual

Sábados 25 de marzo, 2 y 9 de abril 2022
de 12:00 a 13:30 horas

Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Ciclo Gratuito de Charlas en Español de Tres Sábados
Reglas 3GR

En el mundo actual, la salud mental y el bienestar emocional de los niños se han visto afectados por el estrés de las madres y padres que intentan ser “buenos padres” en medio de una pandemia, con crisis familiares, culpas y con poco tiempo para criar. Sin embargo, lo importante “no es tanto lo que hacemos, sino cómo lo hacemos”. La regulación emocional de los niños (y de los padres), principalmente en estos momentos de estrés, es la clave para fomentar un apego seguro y respetuoso.

Este ciclo de tres charlas abarcan los diferentes aspectos de un solo tema y son continuadas, pero siempre se da la posibilidad a quienes no asistieron a la primera o segunda de retomar al inicio de la charla, los conceptos básicos de la semana anterior para una mejor comprensión general. De este modo, a quienes vienen a la primera charla, pueden invitar a sus familiares y amigos a la siguiente.

Inscripción per E-Mail, por motivos de organización no podremos responder antes del 23 de marzo

Kostenloses Violinen Ensamble Projekt
ab 60 Jahre alt auf Spanisch oder Deutsch
Erstes Treffen am Mittwoch den 16. März um 1/ Uhr 2022
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Unsere hoch geschätzte Musikerin Anoush Berberian, die wir von ihren zahlreichen Auftritten im Centro Machado kennen, bereitet in den kommenden Monaten ein kostenloses Musikprojekt für die über 60-Jährigen (bis 75 Jahre) im Centro Machado vor.

Diejenigen, die teilnehmen und ein neues Instrument ausprobieren möchten, sollten sich an uns wenden.
Das erste Treffen im Centro Machado findet am Mittwoch, den 16. März um 17:00 Uhr 2022 statt. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Weitere Informationen und Kontakte auf dem Plakat

Proyecto de Ensamble de Violines
Primer encuentro explicativo miércoles 16 de marzo a las 17 hPara personas con edades comprendidas entre los 60 y los 75 años Tanto en español como en alemán Nuestra muy estimada música Anoush Berberian que conocemos de tantas participaciones en el Centro Machado, prepara un proyecto musical para mayores de 60 años (hasta 75 años) en el Centro Machado los próximos meses de forma gratuita.

Aquellas personas que deseen participar y quieran probar el aprendizaje de un nuevo instrumentos, deberían escribirnos o llamarnos por teléfono.

El miércoles 16 de marzo de 2022 a las 17 horas es el primer encuentro en el Centro Machado. No es necesario tener conocimientos previos. Mas informaciones y contactos lo encuentran en el cartel adjunto.

Avisen a sus mayores o aquellas personas de mas de 60 años que pudiera interesarles participar en el proyecto

Leider müssen wir kurzfristig unseren Karneval Latino am 11.11.2021 von 15 bis 21 Uhr absagen, um zu vermeiden, dass die Veranstaltung am Elften im Elften ein Superspreading-Event wird.
Es tut uns Leid
Andere geplanten Veranstaltungen bleiben von dieser Maßnahme unberührt.

Donnerstag, den 18. November um 20 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Freier Eintritt mit 2 GR

El dramaturgo español Antonio César Morón nos presenta una lectura dramatizada de diferentes fragmentos y escenas de su último libro, Teatro de alarma (Granada, 2021), pensado y escrito durante el confinamiento que decretó el gobierno de España a raíz del estallido de la pandemia de COVID en Europa.

Teatro de alarma reúne cinco obras dramáticas en las que acción y personajes revelan las aristas de lo establecido por múltiples rostros del poder, su entramado y sus grietas en busca de una libertad que pueda ser, a un mismo tiempo, estado, concepto y herramienta crítica con la que combatir cualquier tipo de totalitarismo. El acto será presentado y conducido por la profesora de la Universidad de Colonia, Mercedes Förderer, quien junto a la actriz Natalia Maida, el músico Israel Sánchez Marcelo y bajo la dirección de Eva Hevicke, darán vida a distintas acciones y personajes del libro. Os dejamos un enlace con una entrevista realizada recientemente al autor, para quien desee conocer más aspectos del libro antes de su presentación:

https://secretolivo.com