Spanische Kultur in Köln

Acto conmemorativo 11 de septiembre 1973
"Septiembre, Violetas y Espinas" con el Duo Magaly Suau und Alejandro Oyola

Jueves 11. Septiembre 2025 a las 19 h
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

El 11 de septiembre, es un dia de conmemoracion para la gran mayoria de los chilenos, de rememorar ya no un sueño, sino que una pesadilla; El horror y el miedo se instalaron en nuestra cotidianeidad, en nuestras biografías personales, en nuestra historia colectiva y también en la historia de nuestra Patria.

El 11 de septiembre de 1973 marco un quiebre abruto de la Democracia y dio inicio de años de dictadura y represión en Chile, Ese día, el Golpe de Estado truncó el sueño de miles de compatriotas que veían en el proyecto de la Unidad Popular la posibilidad de transformar sus condiciones de vida y avanzar hacia un país más democrático, inclusivo y con mayores derechos.

Hoy, cincuenta y dos anos despues, seguimos buscando nuestros muertos, nuestros desaparecidos, y seguimos recontruyendo historias y recordando que la democracia es fragil sino se defiende cada dia.
Recordar y mantener viva la Memoria colectiva es impresindible para que nunca mas!

En la memoria siempre!

Gedenkfeier zum 11. September 1973

"Septiembre, Violetas y Espinas" mit dem Duo Magaly Suau und Alejandro Oyola im Konzert

Donnerstag, den 11. Septenber 2025 um 19 Uhr in Köln
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Freier Eintritt

Der 11. September ist für die große Mehrheit der Chilenen ein Tag des Gedenkens, an dem sie sich nicht mehr an einen Traum, sondern an einen Albtraum erinnern. Der Schrecken und die Angst haben sich in unserem Alltag, in unseren persönlichen Lebensgeschichten, in unserer gemeinsamen Geschichte und auch in der Geschichte unseres Landes festgesetzt.

Der 11. September 1973 markierte einen abrupten Bruch der Demokratie und leitete Jahre der Diktatur und Unterdrückung in Chile ein. An diesem Tag zerstörte der Staatsstreich den Traum Tausender Landsleute, die im Projekt der Unidad Popular die Möglichkeit sahen, ihre Lebensbedingungen zu verändern und sich zu einem demokratischeren, integrativeren Land mit mehr Rechten zu entwickeln.

Heute, 52 Jahre später, suchen wir weiterhin nach unseren Toten, unseren Verschwundenen, und wir rekonstruieren weiterhin Geschichten und erinnern daran, dass Demokratie fragil ist, wenn sie nicht jeden Tag verteidigt wird.

Das Erinnern und Bewahren des kollektiven Gedächtnisses ist unerlässlich, damit so etwas nie wieder geschieht!

Für immer in Erinnerung!