Spanische Kultur in Köln

Eine Nacht der Kunst in Köln (Texto en español abajo)

Am 27. März 2026 laden wir euch herzlich zu einem besonderen Abend mit zwei Veranstaltungen in einer Nacht im Centro Cultural Antonio Machado ein.

19:00 Uhr – Buchpräsentation
Vorstellung des Buches „Los Turcos de Cocoliso… una Cali de los 80“ des kolumbianischen Autors Sebastián Valencia Sayin.
Das Buch nimmt uns mit auf eine Reise in das Cali der 1980er Jahre – voller Geschichten, Erinnerungen und kultureller Eindrücke.

20:00 Uhr – Konzert
Im Anschluss genießen wir ein Konzert der Band Flor de Saúco, die Cumbia und Vallenato auf Spanisch, Deutsch und im kölschen Dialekt spielt.

Mit Akkordeon, Gitarre, Ukulele-Bass, Caja Vallenata und Guacharaca schaffen sie einen einzigartigen kölsch-kolumbianischen Fusion-Sound.
Neben eigenen Cumbias und Vallenatos spielt die Band auch Covers ausgewählter Latino-Klassiker – mit Liedern über Liebe, Trennung, Begehren und Beziehungen.

Eintritt frei

Ort: Centro Cultural Antonio Machado, Köln
Datum: 27. März
19:00 Uhr Buchpräsentation
20:00 Uhr Konzert

Wir freuen uns auf einen Abend voller Literatur, Musik und lateinamerikanischer Kultur mit euch!

Una noche de arte en Colonia

El 27 de marzo los invitamos a disfrutar de dos actividades especiales en una sola noche en el Centro Cultural Antonio Machado.

19:00 h – Presentación literaria
Presentación del libro “Los Turcos de Cocoliso… una Cali de los 80” del autor colombiano Sebastián Valencia Sayin.
Una obra que nos transporta a la Cali de los años 80 a través de historias, memoria y cultura.

20:00 h – Concierto
Después de la presentación, disfrutaremos del concierto del grupo Flor de Saúco con su mezcla única de cumbia y vallenato en español, alemán y dialecto kölsch.

Con acordeón, guitarra, ukulele-bass, caja vallenata y guacharaca, crean una fusión kölsch-colombiana llena de ritmo, humor y reflexión sobre nuestro mundo actual.
Su repertorio incluye cumbias y vallenatos propios, además de covers de clásicos latinoamericanos que cantan sobre amor, desamor, deseo y relaciones.

Entrada libre

Lugar: Centro Cultural Antonio Machado, Colonia
Fecha: 27 de marzo
19:00 h Presentación del libro
20:00 h Concierto

¡Los esperamos para compartir literatura, música y cultura latinoamericana en una noche muy especial!

#Cumbia #Vallenato #ColombiaEnAlemania #KölscheMusik #NocheDeArte