Spanische Kultur in Köln

…Kennt ihr schon…? ..¿Ya sabes...?

JEDEN DIENSTAG | TODOS LOS MARTES 20:00h - 22:00h

INTERCAMBIO ESPAÑOL - ALEMÁN

DEUTSCH-SPANISCH STAMMTISCH

Natürlich kostenlos im | Por supuesto gratuito, en el

Deutsch-Spanisches Kulturzentrum Antonio Machado e.V. Severinsmühlengasse 1

50678 Köln

Jeden Dienstag von 20 Uhr bis 22:00 Uhr findet regelmäßig unser deutsch-spanisches Austauschtreffen, genannt Tertulia, in unserem interkuturellen Zentrum statt.

Bei jeder Begegnung reden wir Spanisch und Deutsch. Die Sprache wird alle 30 Minuten "religiosamente" gewechselt. Es werden auch die Gesprächspartner getauscht.

Denkt bitte daran, dass ein gutes Gespräch ein Kompromiss zwischen Reden und Zuhören ist:).

Muttersprachler werden die Anderen ermutigen die Zielsprache zu sprechen, aber auch zu gegebener Zeit schweigen, da dies vermutlich eine der größten Künste der Unterhaltung ist. Das heißt, keine Vorträge! insbesondere nicht in Ihrer Muttersprache.

Vergessen wir nicht das Ziel, für das wir uns in diesem Austausch befinden: Es geht darum voneinander zu lernen, indem man sich regelmäßig trifft. Korrekturen und häufige Verbesserungen des Ausdrucks in beiden Sprachen sind erwünscht.

Wir verkaufen keine Getränke oder Essen, also bringen Sie gerne Ihre eigenen Getränke (Softdrinks, Bier oder Wein) und gesunde Snacks mit.

Nuestro encuentro de intercambio alemán-español, llamado Tertulia, tiene lugar regularmente todos los martes de 20 a 22 horas en nuestro centro intercultural. En cada reunión hablamos español y alemán. El idioma se cambia cada 30 minutos "religiös".

También se intercambian los interlocutores. Recuerde que una buena conversación es un compromiso entre hablar y escuchar.

Los hablantes nativos animarán a los demás a hablar la lengua meta, pero también permanecerán en silencio en los momentos adecuados, ya que éste es probablemente uno de los mayores artes de la conversación. Esto significa que nada de sermones, y menos en su lengua materna :)

No olvidemos el objetivo por el que estamos en este intercambio: Se trata de aprender unos de otros reuniéndonos regularmente.

Por tanto, las correcciones y las mejoras frecuentes de expresión en ambos idiomas son bienvenidas.

No se vende bebidas o comidas, así que no duden en traer sus propias bebidas (refrescos, cerveza o vino) y aperitivos saludables.