Month: June 2020

[infos en español abajo]

Samstag, den 27. Juni um 9:00 Uhr
Route: “Markusfurt” am Jakobsweg – Rausmühle Rundweg von Odenthal:
An diesen Samstag neue Mountainbike-Aktivität bei MACHADO

Wir starten eine mittelschwere Mountainbike-Route durch die fruchtbaren Felder, Wälder und Berge der Rausmühle.

Valentin Romero organisiert diese Rundtour von Odenthal aus, die durch die Markusfurt führt und eine der historischen Routen des Jakobswegs überquert.

Dort führt sie neben dem Gastätete mit den typischen Fachwerkhäuse vorbei.

Um eine genaue Vorstellung von der schönen Route zu bekommen, können Sie diesen Link anschauen:

“Markusfurt” am Jakobsweg – Rausmühle Rundweg von Odenthal:
https://www.komoot.es/tour/201872566?ref=atd

Der Ausgang ist am Samstag, den 27. Juni um 9:00 Uhr morgens
Treffpunkt: Der Parkplatz Schöllerhof,
51519 Odenthal
[Altenberger-Dom-Straße L101]

Bei Fragen oder Zweifeln können Sie sich telefonisch an den Veranstalter Valentin Romero wenden.
+ 4917661922397
der die Route bestens kennt

Ruta de Bici de Montaña /Mountainbike
Sábado 27 de junio a las 9:00 h
Recorrido circular desde Odenthal

Comenzaremos esta nueva actividad gratuita con una ruta moderada de bicicleta de montaña (Mountainbike) por los fértiles campos, bosques y montes de Rausmühle.

Nuestro Valentin Romero organiza este recorrido circular desde Odenthal que pasará por el vado de Markus cruzando por uno de los recorridos históricos del Camino de Santiago y dónde se pasará al lado de ventas alemanas y las antiguas casa blancas con el típico entramado de madera negro (Fachwerkhaus).

Para tener una idea precisa del recorrido se puede consultar este link con el nombre “Markusfurt” am Jakobsweg – Rausmühle
Recorrido circular desde Odenthal en esta aplicación:

https://www.komoot.es/tour/201872566?ref=atd

La salida será el
Sábado 27 a las 9:00 de la mañana
Punto de encuentro:
El Parkplatz Schöllerhof, (Estación de bus)
51519 Odenthal
[ Altenberger-Dom-Straße L101]

Para cualquier pregunta o duda podéis contactar con el organizador Valentin Romero a su telf. +4917661922397
quién conoce bien la ruta

Ausflug mit einem normalen Fahrrad auf ruhige Weise 🙂
Abfahrt Donnerstag, 11. Juni 2020 um 11:00 Uhr

Liebe Freunde, Mitglieder und Partner des Machado Kulturzentrums,

Dieser Donnerstag ist ein Feiertag und wir möchten auf ruhige Weise eine Radtour machen und diese Outdoor-Aktivität in guter Gesellschaft genießen.

Wenn Sie Lust dazu haben und es wagen, einen Spaziergang mit einem normalen Fahrrad durch Köln und die Umgebung zu machen, vorbei an der Glessener Höhe, genießen Sie von dort aus die herrliche Aussicht auf Köln und fahren weiter nach Brauweiler, wo wir die Abtei und den Park sehen können.

Ausgangspunkt ist der Severinskirchplatz vor der Kirche an diesem festlichen Donnerstag, den 11. Juni um 11 Uhr morgens.

Die Tour wird ohne Eile durchgeführt und dauert 40 bis maximal 50 km. Wenn Sie teilnehmen möchten, können Sie sich bei dieser E-Mail von machado € spanischer-verein.com unter Angabe der Telefonnummer anmelden, damit der Organisator Ralf Sie über mögliche Änderungen informieren kann.

Die Radtour findet nur statt, wenn die Wetterbedingungen dies zulassen. Für diesen Donnerstag ist die Wettervorhersage bewölkt, aber mit einer Temperatur von 22 ° C. Wenn also alles gut läuft, sind die Bedingungen optimal, um die Fahrt zu genießen.

Diese Aktivität ist kostenlos und offen. Familien mit Kindern sind willkommen. Bitte bringen Sie Ihre eigenen Vorräte, einige Snacks und Getränke und natürlich Ihre eigenen Fahrräder mit (jedes normale Alltagsfahrrad ist in gutem Zustand).

Wir werden uns darauf konzentrieren, all die Maßnahmen zu respektieren, die die Gesundheitsbehörden von uns verlangen, und wir werden uns in Gruppen von nicht mehr als 10 Personen aufteilen, falls viele von uns zusammenkommen.

Estimados amigos y socios del centro cultural machado,