Month: March 2022

Freitag, den 29. April 2022 um 18 Uhr in MACHADO

Luis Fernando Cueto, peruanischer Autor, der derzeit in Köln lebt. Er hat Lyrik und Erzählungen veröffentlicht, darunter auch seine Werke: Lancha varada (2005), Llora corazón (2006), Ese camino existe (2012), ein Roman, mit dem er den Copé de Oro-Preis gewann, den wichtigsten Preis der peruanischen Literatur. Cosecha de tiburones (2021) ist seine jüngste Veröffentlichung. Mehr Infos unten auf Spanisch

Freier Eintritt

“Cosecha de tiburones” Presentación literaria
Con Luis Fernando Cueto
Viernes 29 de abril 2022 a las 6 pm en MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre organizado por La Tertulia Literaria La Ambulante
Luis Fernando Cueto, autor peruano actualmente con residencia en Colonia. Ha publicado poesía y narrativa y entre sus obras destacan: Lancha varada (2005), Llora corazón (2006), Ese camino existe (2012), novela con la que ganó el Premio Copé de Oro, el más importante de las letras peruanas. Cosecha de tiburones (2021) es su más reciente publicación.

En Cosecha de tiburones narra con un lenguaje fluido y eficaz la manera como se desarrolla y se combate el crimen a la peruana. Los lectores advierten a través de sus páginas el rostro sórdido de una sociedad desfigurada por la corrupción, el sicariato, el narcotráfico y de esta manera va a entender por qué un país inmensamente rico sigue postrado en la miseria.

Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass wir im MACHADO die neue Filmreihe “JOSÉ SOUSA” an diesem Mittwoch den 27. April 2022 um 19Uhr starten. Diese Initiative ist zu Ehren von José Sousa, der mehr als 40 venezolanische Filme produziert hat, und wir werden eine Auswahl von 7 Filmen zeigen.

Feiern Sie mit uns das venezolanische Kino 🇻🇪 🎥 in Köln.

🎟️Freier Eintritt
🦠Wir befolgen die aktuellen Regeln von COVID-19
🎥 Vorführung auf Spanisch

Der Film wird begleitet und organisiert von seiner Töchter, Andrea Sousa, die uns in direkten Verbindung mit vielen venezolanischen Regisseuren bringen wird.

Am Mittwoch 27. April beginnen wir um 19 Uhr mit einer Eröffnungsfeier, gefolgt von der Vorführung des Dokumentarfilms “Simón Diaz” auf Spanisch von Regisseur José Sousa.

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Nuevo Ciclo Gratuito de Cine José Sousa

🇻🇪 Estamos felices de anunciar que en el MACHADO iniciamos el CICLO DE CINE “JOSÉ SOUSA” este miércoles 27 de abril a las 7pm.

Esta iniciativa es en honor a José Sousa quién produjo más de 40 películas Venezolanas y proyectaremos una selección de 7 de ellas.

Acompáñanos a celebrar el cine Venezolano 🇻🇪🎥 en Colonia 🐐🇩🇪!!

El ciclo estará organizado, acompañado y comentado por su hija Andrea Sousa quien nos pondrá en directo contacto con los directores y realizadores de las películas.

El miércoles 27 de abril de 2022 comenzaremos con un brindis de apertura a las 7pm y después daremos paso a la proyección del documental “Simón Diaz” del director que da nombre al ciclo, José Sousa.

🎟️Entrada gratuita
🦠Seguimos las reglas actuales de COVID-19
🎥 Proyección en castellano

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Kostenlose Vortragsreihe in spanischer Sprache an drei Samstagen

“Emotionale und geistige Gesundheit unserer Kinder in der heutigen Welt”.

Samstags 25. März, 2. und 9. April 2022
von 12:00 bis 13:30

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

In der heutigen Welt werden die psychische Gesundheit und das emotionale Wohlbefinden der Kinder durch den Stress von Müttern und Vätern beeinträchtigt, die versuchen, inmitten einer Pandemie “gute Eltern” zu sein, mit Familienkrisen, Schuldgefühlen und wenig Zeit für die Erziehung. Wichtig ist jedoch “nicht so sehr, was wir tun, sondern wie wir es tun”. Die emotionale Regulierung von Kindern (und Eltern), insbesondere in Zeiten von Stress, ist der Schlüssel zur Förderung einer sicheren und respektvollen Bindung.

Dieser Zyklus von drei Vorträgen behandelt die verschiedenen Aspekte eines Themas und ist fortlaufend, aber diejenigen, die nicht am ersten oder zweiten Vortrag teilgenommen haben, haben immer die Möglichkeit, die grundlegenden Konzepte der Vorwoche zu Beginn des Vortrags aufzugreifen, um ein besseres allgemeines Verständnis zu erlangen. Auf diese Weise können diejenigen, die zum ersten Vortrag kommen, ihre Familie und Freunde zum nächsten einladen

Anmeldung per E-Mail, aus organisatorischen Gründen können wir nicht vor dem 23. März 2022 antworten.

———————
Salud emocional y mental de nuestros niños en el mundo actual

Sábados 25 de marzo, 2 y 9 de abril 2022
de 12:00 a 13:30 horas

Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Ciclo Gratuito de Charlas en Español de Tres Sábados
Reglas 3GR

En el mundo actual, la salud mental y el bienestar emocional de los niños se han visto afectados por el estrés de las madres y padres que intentan ser “buenos padres” en medio de una pandemia, con crisis familiares, culpas y con poco tiempo para criar. Sin embargo, lo importante “no es tanto lo que hacemos, sino cómo lo hacemos”. La regulación emocional de los niños (y de los padres), principalmente en estos momentos de estrés, es la clave para fomentar un apego seguro y respetuoso.

Este ciclo de tres charlas abarcan los diferentes aspectos de un solo tema y son continuadas, pero siempre se da la posibilidad a quienes no asistieron a la primera o segunda de retomar al inicio de la charla, los conceptos básicos de la semana anterior para una mejor comprensión general. De este modo, a quienes vienen a la primera charla, pueden invitar a sus familiares y amigos a la siguiente.

Inscripción per E-Mail, por motivos de organización no podremos responder antes del 23 de marzo

Kostenloses Violinen Ensamble Projekt
ab 60 Jahre alt auf Spanisch oder Deutsch
Erstes Treffen am Mittwoch den 16. März um 1/ Uhr 2022
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Unsere hoch geschätzte Musikerin Anoush Berberian, die wir von ihren zahlreichen Auftritten im Centro Machado kennen, bereitet in den kommenden Monaten ein kostenloses Musikprojekt für die über 60-Jährigen (bis 75 Jahre) im Centro Machado vor.

Diejenigen, die teilnehmen und ein neues Instrument ausprobieren möchten, sollten sich an uns wenden.
Das erste Treffen im Centro Machado findet am Mittwoch, den 16. März um 17:00 Uhr 2022 statt. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich.

Weitere Informationen und Kontakte auf dem Plakat

Proyecto de Ensamble de Violines
Primer encuentro explicativo miércoles 16 de marzo a las 17 hPara personas con edades comprendidas entre los 60 y los 75 años Tanto en español como en alemán Nuestra muy estimada música Anoush Berberian que conocemos de tantas participaciones en el Centro Machado, prepara un proyecto musical para mayores de 60 años (hasta 75 años) en el Centro Machado los próximos meses de forma gratuita.

Aquellas personas que deseen participar y quieran probar el aprendizaje de un nuevo instrumentos, deberían escribirnos o llamarnos por teléfono.

El miércoles 16 de marzo de 2022 a las 17 horas es el primer encuentro en el Centro Machado. No es necesario tener conocimientos previos. Mas informaciones y contactos lo encuentran en el cartel adjunto.

Avisen a sus mayores o aquellas personas de mas de 60 años que pudiera interesarles participar en el proyecto