Norma Raimondi, Consulado Argentino Bonn y Don Tango Club Köln
Tzigan Gypsy Tango Trio LIVE
Norma Raimondi, Consulado Argentino Bonn y Don Tango Club Köln
Ganzheitliche Veranstaltung mit Film, Gespräch und Percussion-Workshop über die Calypso
Samstag, den 16. Juli 2022 ab 16 Uhr
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Freier Eintritt
Der calypso ist ein Musikgenre, das die englischsprachige Karibik entlang historischer Migrationslinien zusammenhält und dabei in jedem Land spezielle Ausformungen entwickelt hat.
Der Film “I am a true born Costa Rican – Los Narradores del calypso” (spanisch/englisch mit englischen Untertiteln) beschreibt den Calypso Costa Ricas aus der Sicht der Musiker, in ihrem Kampf um den Fortbestand einer Musik, die zu einem Symbol des Verhältnis Mittelamerikas zur Karibik geworden ist.
Vera Gerner, Koproduzentin, Koregisseurin, Tonfrau und forschende Mitarbeiterin von “I am a true born Costa Rican” begleitet die Komponisten und Musiker des Calypsos sei mehr als 25 Jahren, eine Arbeit, aus der wissenschaftliche Artikel und Filme entstanden sind.
Im Rahmen der Veranstaltung und anhand des Films möchten wir über den Calypso und über das sich verändernde Verhältnis Costa Ricas zu seiner Multikulturalität sprechen, aber auch über das Verhältnis von Film und Forschung und über die gleichberechtigte Zusammenarbeit als Mittel zum Kulturerhalt Forschung, Film und Zusammenarbeit: ein Beispiel zum Calypso in Costa Rica In Lateinamerika beschränken sich die Universitäten nicht auf Lehre und Forschung, sondern sind auch zu einer direkten Zusammenarbeit mit benachteiligenden gesellschaftlichen Gruppen aufgerufen.
Dies führt auch zu speziellen Forschungsfragen und -methoden.
Vera Gerner forscht seit ehr als zwanzig Jahren zur Kultur in Costa Rica und hat in diesem Rahmen Methoden und Prozesse an die direkte Zusammenarbeit mit den Künstlern angepasst. Daraus sind Filme, Multimedia und Musikproductionen entstanden. Eines der jüngsten Beispiele ist der der Film “I am a true born Costa Rican – Los Narradores del calypso”.
Anschließend werden wir ein Workshop im Rhythmus von Calypso von Momo Valverde anbieten
Montag, 27. Juni 2022 in Köln
im MACHADO Köln
Severinsmühlengasse 1, Köln
Treffen mit Javier de Isusi (Bilbao 1972)
Nationaler Comicpreis 2020
Der Autor wird mit Adrian Herrera vom Romanischen Seminar der Universität zu Köln über sein umfangreiches Werk im Bereich der grafischen Literatur sprechen, das sich mit Themen aus Spanien und Lateinamerika in Form von Comics beschäftigt.
Veranstaltungsort: Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Uhrzeit: 19.30 Uhr.
Freier Eintritt
Eine Veranstaltung des Deutsch-Spanischen Kulturkreises Antonio Machado in Zusammenarbeit mit dem Romanischen Seminar
der Universität zu Köln
Mittwoch den 29. Juni 2022 um 19:30 Uhr in
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln / Freier Eintritt
Dokumentarfilm / Argentinien 2014 / Dauer: 82 Minuten
Sprache: Spanisch / Untertitel: Deutsch.
Ein Lehrer der Escuela de Música Popular de Avellaneda digitalisiert mit Hilfe seiner Schüler fast 500 originale handschriftliche Arrangements des Orchesters von Aníbal Troilo¨Pichuco¨, die bis heute erhalten sind.
Durch Interviews mit Musikern verschiedener Generationen und Stilrichtungen unternimmt dieser Dokumentarfilm eine musikalische Reise durch die Arbeit einer der grundlegenden Figuren in der Geschichte des Tangos und der argentinischen Musik.
im Rahmen des Sommerfestivals Aries de Tango mit Norma Raimondi, el Consulado Argentino Bonn y el Don Tango Club KölnDon
FITEC MACHADO
Am kommenden Wochenende (11.-14. Juni 2022) beginnt die erste Ausgabe des Internationalen Theaterfestivals auf Spanisch im Deutsch-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Das Festival läuft noch bis zum kommenden Dienstag, den 14. Juni, und wir können sowohl Theaterstücke als auch Seminare über darstellende Künste besuchen.
Pograma Sábado y Domingo 11 y 12 de junio
Programa lunes y martes 13 y 14 de junio 2022
Programa completo dEL FESTIVAL de TEATRO en el MACHADO
————————
Pograma FITEC Sábado 11 de junio 2022 10 a 13 h
Taller “Dramaturgia corporal”
Impartido por Marina Wainer – Grupo Vacío Fértil de Buenos Aires
Día: Sábado 11 de junio Hora: 10:00 a 13:00 hrs
Precio: 10€ por participante (7€ para socios del Centro Cultural Antonio Machado).
El cuerpo como historia. El espacio como conflicto. La contradición y el mientras tanto. Multidirección. Los cinco focos del cuerpo y de la idea La conviencia de tiempos verbales. Lo que el cuerpo nombra y lo que silencia, la mentira. El encuentro del gesto funcional y su poética. Territorio y tiempo
————————
Pograma FITEC Sábado 11 de junio 2022 14 a 16 h
Taller de Clown: “Una manera de Clownfrontarte”.
Impartido por Sonia Rosillo
Día: Sábado 11 de junio
Hora: 14:00 a 16:00 hrs
Precio: 10€ por participante (7€ para socios del Centro Cultural Antonio Machado).
Info y reservas: Sonia 015751708895.
Grupo máximo de 16 personas.
TALLER CLOWNFRONTARTE
Atrévete a descubrir tu lado más payaso, deja salir tu locura, autenticidad, inocencia y vulnerabilidad. Enfréntate a tu espejo y disfruta siendo de nuevo de una infancia. Bienvenidos y bienvenidas a fracasar, pues en cada fracaso hallarás un éxito. Atrévete. ¡Clownfróntate! Un taller para disfrutar, jugar y liberar emociones desde la risa.
Practica la risa, pues también se entrena.
Tan sólo necesitas disposición y ropa cómoda.
Y… a jugar!!!
————————
Pograma FITEC Domingo 12 de junio 2022 18 h
Acceso al evento 17:30 hrs
OBRAS Érebo de Antonio César Morón Actuación Sonia Rosillo | Dirección Pamela Mesia Icaza – Grupo Karak Art Lab, Colonia.
Día: Domingo 12 de junio
Hora: 18:00 a 18:45 hrs
Entrada gratuita con donación libre.
SINOPSIS ÉREBO de Antonio César Morón Érebo es una mirada hacia el inicio de la pandemia de Covid-19 desde la óptica de la mitología griega. Con un lenguaje que evoca lo homérico como fórmula narrativa, se exploran nuevas formas de epicidad en la técnica dramatúrgica, partiendo de una historia de ambición y poder, donde la representación de una abstracta alta graduación política o militar desencadena una tragedia sanitaria con tal de mantener su estatus.
————————
Programa FITEC Domingo 12 de junio 2022 19 h
Acceso al evento 18:45 hrs
Venecia de Jorge Accame
Dirigida por Sergio Lambruschini – Grupo de Teatro en español de Bonn
Día: Domingo 12 de junio de 2022
Hora: 19:00 a 20:30 hrs
Entrada gratuita con donación libre
Sipnosis DE VENECIA de Jorge Accame
La rutina diaria en una casa de citas va a alterarse por la decisión de las trabajadoras y la de uno de sus clientes de hacer cumplir el deseo vital de la anciana fundadora del negocio. Este deseo no es otro que el de volver a reunirse años después con el amor de su vida en la ciudad de los canales. Las peripecias que correrá el grupo para trasladar a la anciana desde la pequeña localidad argentina de Jujuy hasta la romántica ciudad italiana van a desencadenar el argumento de esta divertida comedia.
————————
Programa FITEC Lunes 13 de Junio 2022 19 h
Acceso al evento 18:30 hrs
OBRA De tiburones y otras rémoras de Sergio Villanueva
Dirigida por Marina Wainer – Grupo Vacío Fértil de Buenos Aires
Día: Lunes 13 de junio
Hora: 19:00 a 20:30 hrs
Entrada gratuita con donación libre
De TIBURONES Y OTRAS RÉMORAS
En un contexto social en que los despidos están a la orden del día, y con una mar financiero dispuesto a todo, una empleada de banca es entrevistada por su superior para evaluar su capacidad y disposición para vender a clientes comunes un producto financiero de dudosa solidez y escasas garantías. Preocupada por mantener su estabilidad económica, deberá poner a prueba los límites de su moral.
————————
Programa FITEC Martes 14 de Junio 2022 19 h
Acceso al evento 18:30 hrs
OBRA El virus de la violencia, escrita y dirigida por Marina Wainer
Día: Martes 14 de junio
Hora: 19:00 a 20:30 hrs
Entrada gratuita con donación libre.
EL VIRUS DE LA VIOLENCIA
Una pareja de recién casados que llega de viaje de luna de miel a un lugar hermoso e idílico, pero estalla la pandemia del coronavirus y deben permanecer allí por la estricta cuarentena. La separación de sus familiares y la escasez de dinero, hacen resaltar los efectos secundarios del aislamiento. La curva ascendente y mortal del virus crece a la par del maltrato y de a poco, el confinamiento se vuelve una cárcel de difícil salida.