La Candelaria mit “Tamales und Atole” 

La Candelaria mit “Tamales und Atole” 
Diesen Donnerstag, 02. Februar 2023 um 20 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln – Freier Eintritt

Der Candelaria-Tag ist in Mexiko eines der traditionellsten Feste und einer der besten Vorwände, um alle spanischsprachigen Freunde, die die mexikanische Kultur lieben, im Februar zusammenzubringen.

Dieser Tag wird jedes Jahr am 2. Februar gefeiert, und wir werden uns im Centro Machado bei Kerzenschein mit unseren Freunden und allen, die kommen möchten, treffen und die typischen Tamales und Atole essen, die zuvor unter der Leitung von Chio aus Yukatan zubereitet wurden.

Flamenco Nacht mit dem Trio Manuel Ragué, Merlin & Franco

Samstag, den 04. Februar 2023 um 19:30 Uhr 
Lust auf Flamenco con soniquete? 👏🏼💃🏻
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Freier Eintritt

Manuel Ragué freut sich, ein lang erwartetes Konzert für Flamenco-Liebhaber in Köln ankündigen zu können.
An diesem Tag werde ich von zwei außergewöhnlichen Gitarristen, Franco Carmine und dem bekannten Luthier Merlin Grote Luthier, begleitet.
WANN? SAMSTAG 04.02.23
WO? MACHADO KÖLN
WIE VIEL UHR? 19.30 UHR
EINTRITT FREI

Noche de Peña

El viernes 03 de febrero 2023 a las 19:00 h
En el Centro Machado de COLONIA!!! 🥰
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Al frente de esta aventura se encuentra un elenco espectacular:
Anoush Berberian – Violín, voz
Rody Caceres – Percusión
Gonzalo Fretes – Violín
Carlos Gabriel Klein Schindler – Guitarra, voz
Clara de Soto Paz – Flauta traversa
Ademas del malambo, la zamba y la chacarera habrá otros ritmos folclóricos de diferentes partes de Argentina –
Cantaremos canciones clásicas o propias de autor y además sentiremos varios instrumentos tocados por diferentes personas.
Experimentaremos bailes espontáneos del público así como contemplaremos a bailarines poniendo en escena danzas típicas y regionales.
Y durante esta aventura de Noche de Peña no faltará el vino o la cerveza para acompañar!

Literarische Präsentation auf Spanisch

República del excremento / Republik der Exkremente / Repubblica dello sterco
Miroslava Rosales
Mittwoch, 1. Februar 2023, 19.00 Uhr (Eintritt frei)
Deutsch-Spanisches Kulturzentrum Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Miroslava Rosales (1985), académica y escritora salvadoreña radicada en Alemania. En este libro bilingüe, español-italiano, y estructurado en seis partes, se explora, desde distintas voces poéticas, las múltiples violencias que marcan las vidas cotidianas de los/as marginados/as del sistema económico y social imperante.

Se puede leer desde distintas claves; por un lado, la económica, ya que se respira en los personajes recreados los efectos apocalípticos de las medidas neoliberales; de igual manera, en clave feminista, puesto que de una u otra forma se evocan las durezas que enfrentan muchas mujeres expuestas, por ejemplo, a la violencia sexual, psicológica, económica.

Este libro es un mosaico de historias entrelazadas por la sangre y el dolor. La poesía aquí configurada bebe de distintos ríos. Para el caso, aparecen como de telón de fondo autores como Gottfried Ben, César Vallejo, Leopoldo María Panero, etc.

Este libro, sin duda, constituye una larga plegaria; se puede considerar heredera de la poesía social y política que tanto ha marcado a la tradición latinoamericana.
Desde el título mismo constatamos esta intención: causar repulsión, mostrar la rabia condensada de un mundo poético que remite a la destrucción. El excremento visto aquí como símbolo de la podredumbre del sistema.