Month: June 2023

Trio Memorias del Sur – Chilenische und Lateinamerikanische Musik

Freitag, den 14. Juli 2023 um 20 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Freier Eintritt

Henry Wilson – Danilo Cabaluz -José Escobedo
Die Begegnung zwischen diesen Musikern fand zunächst bei einem Treffen in Chiloé im Rahmen eines Gitarrenfestivals in der Region und inmitten des sozialen Aufstands im Oktober 2019 in Chile statt.
Unter diesen besonderen Umständen fingen wir an, persönliche, soziale, künstlerische und musikalische Visionen zu teilen und begannen, diese wunderbare Möglichkeit des Musizierens für Gitarre und Akkordeon zu entdecken, miteinander zu verflechten und zu entwickeln.
Musik, die von der musikalischen Tradition Chiles und Lateinamerikas bereichert wird. Später kam das Charango hinzu, das zusammen mit der Gitarre und dem Akkordeon die Instrumente mit der größten Präsenz in unserer Volksmusik sind.
Das Repertoire des Trios besteht hauptsächlich aus eigenen Werken, die bewusst oder unbewusst von unserer Musik inspiriert wurden. So suchen wir stetig nach neuen Klängen im Dialog zwischen der Gitarre, dem Akkordeon und dem Charango, die aus unserer Heimat Südamerika hervorgehen.

Dúo Souvenir

Freitag, den 07. Juli 2023 um 19:30 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

 

Das “duo souvenir” besteht aus Sofia Aristarain (Sängerin) und Javier Lewkowicz (Gitarrist). Ihr Repertoire besteht aus Originalarrangements für Gitarre und Gesang von Stücken aus der lateinamerikanischen Populärmusik, wie Tango, Folklore, Candombe, Bolero und eigenen Kompositionen.

Sofía und Javier leben in Buenos Aires, Argentinien, wo sie eine reiche musikalische Karriere entwickelt haben. Sofía war Teil eines Tango-Orchesters namens “La Pícara”. Zusammen mit dem Gitarristen Sebastián Luna hat sie gerade ein neues Album veröffentlicht, das sich auf die Musik des Komponisten Tape Rubín konzentriert, und auch ein Soloalbum mit ihren Kompositionen.

Javier ist ein vielseitiger Gitarrist, der in Buenos Aires ein Tango-Gitarren-Duo und ein Trio für instrumentale Fusion-Musik unterhält und an mehreren Jazz- und Originalmusikprojekten beteiligt ist.

Sofia und Javier haben “Tango Diplomatura” an der Universidad de las Artes (UNA) studiert. Dies ist ihre vierte Europatournee

Klänge aus Nordargentinien – Konzert

Samstag, den 08. Juli 2023 um 20 Uhr 
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V. 
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Freier Eintritt

Die angestammten Klänge der Ureinwohner Nordargentiniens  sind die menschliche Stimme und die Caja (die “Caja Coplera” ist ein einzigartiges argentinisches Instrument) von Rafael Montero.
Wenn die Caja eine zweite Stimme wäre, würde sie den Schmerz oder die Freude des Sängers verdoppeln.

Die Einfachheit dieser Kombination wird in dieser Version durch die Begleitung des Klaviers von Daniel Álvarez Veizaga  ergänzt, das die mit den Gesängen der Ureinwohner verbundenen Klangfarben erforscht und entdeckt und sie der westlichen Welt näher bringt.

Unterstützt durch den IFM e.V. | Initiative Freie Musik in Köln, gefördert mit Mitteln der Stadt Köln, Kulturamt.

Flamenco Nacht

Freitag, den 30. Juni 2023 um 20 Uhr
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Freier Eintritt
Diesen Freitag gibt es wieder einen Abend mit handwerklichem Flamenco von drei Musikern, die diese Kunst mit Begeisterung und Enthusiasmus lieben und ausüben.
Franco Carmine (Franco Carmine) hat seine Leidenschaft zum Flamenco zum Beruf gemacht und ist immer wieder ein gesehener Künstler hier.
Merlín, dessen Guitarrebauerhand nicht nur die besten Instrumente, sondern auch gute und magische Akkorde hervorbringt.
….Und Gabriel de Jerez, ein Musiker aus Berufung, der den Gesang und die Perkussion dieser Musik kennt und lebt, die er aus seiner Heimat Andalusien mit nach Köln bringt.
Wir freuen uns auf die Genialität des Trios einmal mehr im Centro Machado.
Der Flamenco lebt überall, solange es ein Herz gibt, das sich um ihn kümmert. Wir setzen uns für seine Förderung in dieser Stadt im Herz Europas ein und hoffen, dass das Publikum, das diese Musik liebt, sie mit seiner Anwesenheit unterstützt, damit sie weiter gedeihen kann.

EL REY DE LA CANCIÓN PERUANA KIRI ESCOBAR

Sábado 01 de julio de 2023 a las 19:00 horas
en MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Entrada libre

Daniel “Kiri” Escobar, el rey de la canción, nació en Lima. Es sin duda uno de los compositores contemporáneos que ha experimentado una meteórica carrera artística iniciada en 1967 en la televisión peruana como integrante del grupo de rock Dreams. Es un trovador comprometido, dueño de un verbo crítico, mordaz y punzante. Ha compuesto muchas canciones exitosas del repertorio criollo peruano, pero también cultiva diferentes géneros musicales como la trova, la balada, el son, los boleros, el bossa nova. Ha musicalizado a los más importantes poetas peruanos. Participó en diversos festivales de música en Perú, EE. UU. y Europa.En 1987 debido a un accidente en Lima se somete a sucesivas cirugías reconstructivas en hospitales de Lima, La Habana y posteriormente en Francia. Luego intervino en diversos escenarios de Francia y España. Retornó a Lima en 1995 para actuar en diversos locales. Ahora vuelve en una corta gira por Francia, Alemania y España. Ha grabado diversos CDs.

Curso gratuito de pronunciación en alemán

Jueves 29.06 y Jueves 06.07.2023 
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Nuevo Curso gratuito con Birgit

 

Nuevo Curso Intensivo Gratuito
pronunciación en alemán con Birgit
Jueves, 29. Junio de18:30 h a 20 h
en Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1

50678 Köln

Entrada libre


Curso Intensivo Gratuito de pronunciación en alemán con Birgit

¿Cuándo se pronucia una vocal larga, cuando corta, cuándo se pronuncia el “CH” suave y cuando gutural en alemán?Nuestra profesora de alemán Birgit ofrece esta semana el 29.06. y el jueves siguiente el 06.07.2023 desde las 18:30 hasta las 20 h en nuestro centro cultural un taller en el cual aprenderemos a pronunciar correctamente en alemán allá donde haya mas dificultades para los hispanohablantes con muchos ejercicios practicos y juegos divertidos.


El curso solo dura dos semanas y es necesario la inscripción previa por email. circulomachado@gmail.comPlazas limitadas

Warekes in Konzert

Samstag, den 24. Juni 2023  um 20 Uhr 
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Warekes ist ein internationales Musik-Kollektiv mit Sitz in Den Haag, das sich der Erfindung einer neuen Folklore ohne Grenzen widmet, Die Musik, die auf lateinamerikanischen Traditionen basiert, lädt zum träumen, nachdenken und tanzen ein.
Line-up: Martin Mayo – Cuatro/ Bongos/ Gesang, Edurne Ruiz – Cajon/ Gesang, Sarah Raabe – Bongos/Guira/Gesang, Giuseppe Sapienza –Klarinette/Gesang, Simon Kalker – Kontrabass.
Konzert auf Spendenbasis.
“Unsere Arbeit konzentriert sich auf Themen wie die Transformation der Tradition in die Moderne und die Sensibilisierung für gesellschaftspolitische Probleme in marginalisierten Gemeinschaften auf der ganzen Welt.”
Seit der Gründung im Jahr 2019 durch Martín Mayo und Josefina Koloski geht es Warekes darum, durch Musik zu verbinden und zu vereinen. “Zu Beginn bestand unser Repertoire aus innovativen Arrangements von Volksliedern aus aller Welt, die auch klassische Elemente enthielten. Viele unserer symbolträchtigen Lieder wie El Sapo und Mignon wurden während dieser Zeit entwickelt.”
Seit 2020 komponiert Martín Mayo gemeinsam mit den anderen Band- Mitgliedern neue Folklore, die verschiedene musikalische Traditionen, insbesondere lateinamerikanischer mit Fokus auf Venezuela, seiner Heimat, vereint. “Wir haben die Bestandteile der Folklore in drei allgemeine Parameter unterteilt – Gemeinschaft, Umgebung und Ritual – und unsere Musik auf dieser Idee aufbauend entwickelt. In diesem Bestreben würdigen wir weiterhin die ursprünglichen Klänge und Rhythmen. Wir streben danach auf die Probleme und Themen marginalisierter Gemeinschaften in Latein-Amerika aufmerksam zu machen und für deren Bedürfnisse zu sensibilisiere

Brenda und Thav von Bloodparade

Freitag, den 23. Juni um 19:30 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Freier Eintritt

Brenda und Thav von Bloodparade u.A. sind 2 sehr begabte Musiker, die in Argentinien in der Musiszene komplett etabliert sind. Sie spielen als Duo Lieder aus der argentinischen Folklore und Pop und Rock aller Zeiten.

An diesem Freitag werden sie auch eigene Stücke der verschiedenen Formationen darbieten. Eine sehr schöne und seltene Gelegenheit zwei der Metal Ikonen Argentiniens ganz intim und akustisch zu erleben

POETS IN TRANSIT

POETAS EN TRÁNSITO
con Miroslava Rosales y María Estér Morales
& MICRO ABIERTO
Samstag, den 24. Juni 2023 von 13 bis 16:00
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Freier Eintritt
Miroslava Rosales (El Salvador) y María Ester Alonso Morales (Argentina) son dos poetas de distintas generaciones y múltiples vivencias, en constante movimiento poético y geográfico.
De paso por Alemania van a compartir con nosotr@s sus últimas creaciones, “República del excremento” y “Mal de tierra”, charlando en una mesa redonda que será ocasión de intercambio y lectura en vivo.
Le sigue una pequeña pausa y finalmente una ronda de micrófono abierto para aficionad@s no profesionales de las más distintas formas de escritura 🙂
Así se verán los tiempos:
13:00 Uhr “Einlass”
13:30h MESA REDONDA con las poetas –
14:30h pausa
15:00 h hasta las 16:00 h MICRO ABIERTO sin frenos abierto a tod@ssss escritores/as