Vernissage

Donnerstag, den 16. Mai  2024 um 19 Uhr

Vernissage: Die neue Malerei
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.

Die Bilder von Lea Sophie sind frisch, auf Leinwand und Acryl gemalt.
Lea Sophie malt seit ihrer Kindheit und mag jugendliche und fröhliche Motive.
Sie malt mit Leidenschaft.

Vernissage

Jueves, 16 de Mayo 2024 a las 19 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Las pinturas de Lea Sophie Berger son frescas, elaboradas en lienzo y acrílico. Lea Sophie pinta desde pequeña y le gustan los motivos juveniles y alegres. A sus 17 años pinta con pasión. Y quiere aprender artes plásticas y arte en un futuro cercano. Lea Sophie va al bachillerato y a su vez pretende continuar pintando y presentando sus cuadros.

Canciones Latinonamericanas (Konzert)

Donnerstag, den 16. Mai 2024 um 20 Uhr

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Freier Eintritt

Die uruguayische Sängerin Malena Rivarola kehrt nach Köln zurück, der Stadt, in der sie fünf Jahre lang zu Gast war, und wird diesen Anlass zusammen mit dem in Köln lebenden chilenischen Musiker Lautaro Mura Fuentealba feiern, indem sie am Donnerstag um 20:00 Uhr im Centro Machado ein Repertoire lateinamerikanischer Folklore und populärer Lieder präsentiert.

 

Jueves 16 de mayo 2024 a las 20 h in MACHADO

La cantante uruguaya Malena Rivarola vuelve a Colonia, ciudad que la acogió 5 años, y celebrará esta instancia junto al músico chileno radicado en Köln Lautaro Mura Fuentealba presentando un repertorio de folclore y canto popular latinoamericano este jueves a las 20:00 en el Centro Machado.

Vorbereitungstreffen für El Rocío 2024 zu PFINGSTEN

Samstag, den 04. Mai 2024 um 16:30 Uhr

Am kommenden Samstag, den 04. Mai 2024 um 16:30 Uhr möchten wir unser erstes Vorbereitungstreffen im Centro Machado (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln) für das Festival del Rocío zu Pfingsten abhalten.

Wir laden herzlich alle Mitglieder, Mitarbeiter, Freiwilligen, Freunde und Interessierte ein, sich an der Organisation dieser Veranstaltung zu beteiligen, die das Centro Machado seit seiner Gründung im Jahr 1971 jedes Jahr durchführt (die Corona-Pause nicht mitgerechnet).

Für diejenigen unter uns, die aus einem kleinen Dorf stammen, erinnert dieses Fest an das Ereignis, das den Sommeranfang in Köln einläutet.

Es stärkt nicht nur die Einheit der spanischsprachigen Gemeinschaft, sondern stellt aufgrund seiner langen Geschichte in Köln auch eine kulturelle und religiöse Tradition für alle Spanischsprachigen dar, mit der wir den Sommer beginnen.

Außerdem ist diese Veranstaltung für das interkulturellen Zentrum Antonio Machado sehr wichtig, da sie die Mittel für die Renovierung der Räumlichkeiten, in denen es in den letzten beiden Jahren zwei Wasserbrüche gab, sowie für die zusätzlichen Ausgaben, die jedes Jahr entstehen, bereitstellt. In den Corona-Jahren gab es kaum Einnahmen, und in diesem Jahr steigen die Energiekosten sprunghaft an.

Darüber hinaus ist das Festival des Rocío eine der wichtigsten finanziellen Säulen des Centro Machado und hilft uns, weiterhin als Plattform für ehrenamtliche Arbeit zu fungieren und Aktivitäten wie kostenlose Deutschkurse und Sozialberatung anzubieten, die für die spanischsprachige Gemeinschaft und Neuankömmlinge von Interesse sind.

Die Durchführung dieser Veranstaltung ist also sehr wichtig für den Fortbestand des Deutsch-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado e.V.

Wir warten auf Sie 🙂

Sábado 04 de mayo 2024  a las 16:30 horas 

Primera reunión preparatoria para el Festival del Rocío durante Pentecostés
El próximo sábado 04 de mayo a las 16:30 h quisiéramos llevar a cabo en el Centro Machado nuestra primera reunión preparatoria para el Festival del Rocío durante Pentecostés.

Invitamos de corazón a todos los socios, colaboradores, voluntarios e interesados/as y amigos/as a participar en la organización de este evento que el Centro Machado lleva celebrando cada año desde su fundación en el año 1971 (sin contar la pausa de Corona).

Para los que somos de pueblo esta fiesta nos recuerda al evento que da el pistoletazo al comienzo del verano.

Pues además de reforzar lazos de unidad entre la comunidad hispanohablante, por su larga trayectoria en Colonia, representa una tradición cultural y religiosa para todos los hispanohablantes con la que comenzamos el verano.
Además este evento es muy importante para el Centro Cultural Antonio Machado pues con él se adquieren los medios para la renovación del local que en los últimos dos años ha tenido dos roturas de tuberías en intervalos distintos por agua así como para afrontar los gastos adicionales que cada año surgen. Durante los años de corona apenas hubo ingresos y este año los costes de energía se disparan.

Además la fiesta es uno de los pilares financieros importantes del Centro Machado y nos ayuda a seguir funcionando como plataforma de trabajo voluntario y a seguir ofreciendo actividades como cursos de alemán gratuitos y asesoría social de interés para la comunidad hispanohablante y recién llegados.

Con lo que llevar a cabo este evento se hace muy importante para la subsistencia del Centro Machado.

Salsa Friday Night Ney Portales

Freitag 03. Mai 2024 um 19:30 Uhr

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Das gute Wetter hält Einzug und mit ihm die warme Musik von Ney Portales zum Salsa Tanzen und Genießen.
Diesen Freitagabend von 19:30h bis 22h.
Verpassen Sie es nicht.

Im Laufe des Abends werden auch andere lebhafte Rhythmen wie Bachata, Cumbia, Merengue und Reggaeton zu hören sein…auch Boleros 😊

Der Eintritt ist frei, aber das Publikum wird um eine Spende gebeten.

Ester Guirao, Philosophielehrerin für Kinder präsentiert ihr erstes Werk in spanischer Sprache

Sábado 11 de mayo 2024  a las 16 h MACHADO

Severinsmühlöengasse 1
50678 Köln
Ester Guirao, profesora de filosofía y filosofía para niños.
Presenta su primera obra de Filosofía para niños, niñas y adolescentes:
“Calista. La importancia del yo y de la libertad”.
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Ester, organiza talleres de Filosofía para niños, niñas y adolescentes
hispanohablantes en Colonia, desde hace 5 años, y en colaboración con
Espacio Espiral desde hace 2 años.
Es editora del proyecto Arjekids y Arjephilo , donde promueve el pensamiento crítico y la exploración filosófica. Su lema es «dejarse llevar por el viento del logos», lo que refleja el compromiso con el poder transformador del pensamiento y la búsqueda del conocimiento a través del diálogo y la indagación filosófica.
Calista nace en los talleres de Filosofía para niños, niñas y adolescentes.
Surge con la idea de conectar un personaje ficticio que busca respuestas a
cuestiones que parecen simples. Ese personaje es el reflejo de cada uno de
los niños y niñas de los talleres. Las inquietudes de Calista son las
inquietudes de los niños y niñas, las preguntas de Calista son las preguntas
de los niños y niñas.
Te esperamos el próximo sábado 11 de mayo 2024 a las 16:00. La presentación
será dirigida por Espacio Espiral en el Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e. V.

Fahrradtour: Rutas Gravel

Donnerstag, den 09. Mai 2024 um 10:30 Uhr 

Treffen vor dem Schokoladenmuseum in Köln
En el Dia del Padre, la grupeta ciclista en lengua española del Centro Machado prepara una salida en bicicleta desde el museo de chocolate de Colonia: Rutas de Gravel.
Organizado por Ray Infante 🙂 para todos aquellos que deseen participar de un día en común.
 Jueves festivo 09 de mayo 2024 a las 10:30 h delante del Museo de Chocolate de Colonia.
Actividad gratuita.
————
Am Vatertag bereitet die spanischsprachige Fahrradgruppe des Centro Machado eine Fahrradtour vom Schokoladenmuseum in Köln aus vor: Rutas de Gravel.
Organisiert von Ray Infante für alle, die an einem gemeinsamen Tag teilnehmen möchten.
Diesen Donnerstag, 9. Mai um 10:30 Uhr vor dem Schokoladenmuseum in Köln.
Kostenlose Aktivität

Federico Pecchia mit Mate para Cuatro / Noche de Peña

Freitag, den 10. Mai 2024 um 20 Uhr /Severinsmühelngasse 1, Köln

Viernes 10 de mayo a las 20 h Machado
Como cada vez que viene de gira por Europa , Federico Pecchia tiene la hermosa oportunidad de cantar en este espacio maravilloso de la trova en Colonia Alemania.
De la mano de su querido amigo Carlos Klein
Pasaremos una noche de música argentina y latinoamericana.
Estoy muy feliz de todo lo que viene pasando en esta gira y de este hermoso encuentro que se viene.!

Ernesto Rodriguez de Cuba

Samstag , den 11.05.2024 um 19:30 Uhr

Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Freier Eintritt
Ernesto Rodríguez ist ein kubanischer Komponist und Liedermacher mit einer beachtlichen internationalen Karriere.
Sein musikalischer Fusionsstil wird als “Latin Alternative” bezeichnet, sein Repertoire umfasst eine Mischung aus Musikgenres wie Bossa, Blues, Pop, Rumba, Bolero usw.