11.09.1973 CHILE – WIR ERINNERN UNS – 11.09.2023
Anlässlich des 50. Jahrestages des Pinochet-Putsches gegen die Allende-Regierung in Chile organisieren Michaela Weyand und Eduardo Cisternas als Referent.innen im Programm Bildung trifft Entwicklung zusammen mit ehemaligen Teilnehmer.innen des Coro Canto Projektes Köln eine Kulturveranstaltung am Montag, den 11.9.2023 um 19 Uhr im CENTRO MACHADO in Köln. Der Eintritt ist frei.
Anlässlich des 50. Jahrestages des Pinochet-Putsches gegen die Allende-Regierung in Chile organisieren Michaela Weyand und Eduardo Cisternas als Referent.innen im Programm Bildung trifft Entwicklung zusammen mit ehemaligen Teilnehmer.innen des Coro Canto Projektes Köln eine Kulturveranstaltung am Montag, den 11.9.2023 um 19 Uhr im CENTRO MACHADO in Köln. Der Eintritt ist frei.
Neben Musik und Poesie von César und Florencia Martínez, Liedermacher bzw. Dichterin aus Chile (beide wohnhaft in Brüssel) und dem Duo Manzanar wird es die Möglichkeit zum Gespräch mit Zeitzeugen geben.
Es werden auch einige bekannte Lieder aus der Zeit der UNIDAD POPULAR gesungen, die in den letzten Jahren der chilenischen Demokratie-Bewegung wieder belebt worden sind.
Wer sich mit den MusikerInnen darauf vorbereiten will, kann am Nachmittag des 11.9. ab 16 Uhr an einem kostenlosen Workshop im CENTRO MACHADO teilnehmen. InteressentInnen melden sich bitte vorab unter: grupo.manzanar@gmail.com
Die Veranstaltung wird gefördert vom Engagement Global und dem Eine Welt Netz NRW.
Es werden auch einige bekannte Lieder aus der Zeit der UNIDAD POPULAR gesungen, die in den letzten Jahren der chilenischen Demokratie-Bewegung wieder belebt worden sind.
Wer sich mit den MusikerInnen darauf vorbereiten will, kann am Nachmittag des 11.9. ab 16 Uhr an einem kostenlosen Workshop im CENTRO MACHADO teilnehmen. InteressentInnen melden sich bitte vorab unter: grupo.manzanar@gmail.com
Die Veranstaltung wird gefördert vom Engagement Global und dem Eine Welt Netz NRW.
———————————————
11 DE SEPTIEMBRE DE 1973 – MEMORIA VIVA – 11 DE SEPTIEMBRE DE 2023
Con motivo del 50° aniversario del golpe militar de Augusto Pinochet contra el gobierno de Salvador Allende en Chile, Michaela Weyand y Eduardo Cisternas, ponentes del programa Educación y Desarrollo (Bildung trifft Entwicklung), organizan un acto cultural junto con antiguos participantes del Proyecto Coro Canto Colonia el lunes 11 de septiembre de 2023 a las 19.00 horas en el CENTRO MACHADO de Colonia. La entrada es gratuita.
Además de la música / poesía de César / Florencia Martínez – cantautor / poetisa de Chile (ambos radicados en Bruselas) y del Dúo Manzanar, habrá la oportunidad de conversar con testigos contemporáneos.
También habrá algunas canciones conocidas de la época de la UNIDAD POPULAR, que se han recuperado en los últimos años del movimiento democrático chileno.
Quienes deseen ensayar canciones con l@s músicos antes del concierto, con o sin instrumentos, pueden participar en un taller gratuito en el CENTRO MACHADO la tarde del 11 de septiembre a partir de las 16.00 horas. Si estás interesada/o, ponte en contacto con antelación en: grupo.manzanar@gmail.com
La actividad cuenta con el apoyo de Engagement Global y del Eine Welt Netz NRW e.V
Con motivo del 50° aniversario del golpe militar de Augusto Pinochet contra el gobierno de Salvador Allende en Chile, Michaela Weyand y Eduardo Cisternas, ponentes del programa Educación y Desarrollo (Bildung trifft Entwicklung), organizan un acto cultural junto con antiguos participantes del Proyecto Coro Canto Colonia el lunes 11 de septiembre de 2023 a las 19.00 horas en el CENTRO MACHADO de Colonia. La entrada es gratuita.
Además de la música / poesía de César / Florencia Martínez – cantautor / poetisa de Chile (ambos radicados en Bruselas) y del Dúo Manzanar, habrá la oportunidad de conversar con testigos contemporáneos.
También habrá algunas canciones conocidas de la época de la UNIDAD POPULAR, que se han recuperado en los últimos años del movimiento democrático chileno.
Quienes deseen ensayar canciones con l@s músicos antes del concierto, con o sin instrumentos, pueden participar en un taller gratuito en el CENTRO MACHADO la tarde del 11 de septiembre a partir de las 16.00 horas. Si estás interesada/o, ponte en contacto con antelación en: grupo.manzanar@gmail.com
La actividad cuenta con el apoyo de Engagement Global y del Eine Welt Netz NRW e.V