Aktivitäten – Vereinslokal – Aktuelles

Unsere Sprechstunde für Angelegenheiten des Zentrums:

Dienstags um 20:00 bis 21:30 Uhr Gonzalo

Mittwochs um 16: 30-21 Uhr mit Verdú

Freitags um 19:30 Uhr mit Paolo

——————————————————
“111 Gründe, Spanien zu lieben”
Eine Lesung vom Autor Andreas Drouve über sein Werk
Mittwoch, den 8. Februar 2017 um 19:30 Uhr
Im Dt-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Spanien bietet Material für mehrere Enzyklopädien. Der Autor Andreas Drouve hat sich in seiner Liebeserklärung auf 111 Episoden beschränkt, die er amüsant, kurzweilig, tiefgründig wiedergibt. In den vielen Jahren, die er nun schon in seiner Wahlheimat lebt, hat er Land und Leute wie kaum ein Zweiter kennen- und lieben gelernt und weiß, weshalb España seine Besucher mit Lebensart, Landschaften, Sitten und Unsitten so sehr fasziniert.

In 111 GRÜNDE, SPANIEN ZU LIEBEN geht es um Gewohn- und Eigenheiten, Alltag, Sprache, Kneipen- und Museumskultur, Legenden, Bräuche, Feiern, Kulinarisches, Entdeckungen in der Natur, die großen Stadtkonkurrenten Madrid und Barcelona und vieles mehr. Fast nebenbei verrät Andreas Drouve diesen oder jenen Insidertipp für die eigene Reise, die eigene Annäherung an Spanien. Und er zeigt auch, wie das Land sich beständig wandelt und in welcher Form das gute alte Spanien trotzdem fortlebt.

————————————————————

“La Transición hasta nuestros días”
Charla con coloquio posterior en español con Máximo Stürckow
Este sábado 07 de enero 2017 a las 19 horas en el Centro Machado
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Estamos viviendo uno de los momentos históricos más excitantes de la política no sólo española y alemana con la caída del bipartidismo y la aparición de nuevos partidos como Podemos, Ciudadanos y la AfD en Alemania o el Front National en Francia.

Europa también está siendo sacudida por el BREXIT, la crisis económica griega, mediterránea, la llegada de cientos de miles de refugiados, el terrorismo de EI y la incertidumbre que rodea a lo qué hará el futuro presidente de los Estados Unidos de América Donald Trump. Nos esperan nuevas transformaciones y adaptaciones tanto a nivel europeo como mundial.

En un momento como éste de cambios de paradigmas, es necesario recurrir a la reflexión de otro momento histórico que marcó la entrada de España en democracia parlamentaria representativa: La transición.

Desde los micrófonos, entre otros, del programa español de Radio Baviera, del WDR, y de diversas publicaciones en español, Máximo Stürckow, narró durante décadas aquel apasionante proceso del que también fueron protagonistas numerosos compatriotas aquí, en Alemania, y en España. El próximo sábado 07 de enero a las 19 horas en el Centro Machado de Colonia, Máximo nos informará sobre algunos aspectos de aquella emigración, la llamada “Emigración de la maleta de cartón”, y su larga estela hasta nuestros días.

Entrada libre y gratuita

———————————————————————————

Teresa Ruiz Rosas: Nada que declarar. El libro de Diana
Sábado 10 de Diciembre a las 18 horas en el Centro Machado

“Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas; nadie será sometido a tratos degradantes”, leemos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, aprobada un 10 de diciembre de 1948.

En abril pasado, la entonces diputada y hoy Ministra de Justicia y DDHH, Marisol Pérez Tello, invitó a la prestigiosa escritora Teresa Ruiz Rosas a presentar su última novela en el Congreso de la República del Perú, por considerarla una herramienta de lucha, desde el arte, para la iniciativa legislativa que pretende poner fin a la trata de personas.

Y es que Nada que declarar. El libro de Diana (Ediciones Turpial, Madrid, 2015) enmarca en una historia ficticia “la trata de personas despojada de toda adulteración, la más antigua forma de explotación y el obsceno ejercicio masculino de poder” (Eva Muñoz, La Vanguardia). 

Teresa Ruiz Rosas dialogará con Florian Homann, docente de Literatura Española y Latinoamericana en la Universidad de Colonia. Y con el público asistente al Centro Machado de Colonia el próximo sábado 10 de diciembre a las 18 horas.

————————————————————————————————-
“Nosotros como esperanza”.
Miércoles 7 de diciembre 2016 a las 19:30 horas en el Centro Machado

El escritor Ignacio Lloret visita el miércoles 7 de diciembre a las 19:30 horas el Centro Machado de Colonia para presentar su novela ‘Nosotros como esperanza’.

Kölner Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Ignacio Lloret (Barcelona, 1968) es licenciado en Filología Alemana y en Derecho por la Universidad de Barcelona. Diploma de Estudios Avanzados en Literatura y Ciencia Literaria por la Universidad del País Vasco. Reside en Navarra desde hace muchos años.

Ha publicado la novela ‘Juguetes sin recoger’, Premio Príncipe de Viana a la Creación Literaria 2001, el volumen de relatos ‘Monocotiledóneas’, el libro de narrativa ‘Tu alma en la orilla’, la novela ‘El hombre selvático’, que únicamente se difundió en formato digital, y el libro de narrativa ‘Nosotros como esperanza’.

Ignacio Lloret colabora en periódicos, revistas y programas literarios de radio y televisión. Imparte talleres y conferencias, y desde 2005 organiza los Encuentros en Aróstegui, evento dedicado al género del relato.

—————————————————————————————

MONGOLIA:
Nueva presentación literaria viernes 5 de agosto de 2016 a las 20 horas
en el Centro Cultural Machado.
De la autora peruana Julia Wong en su visita a Alemania:
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

MONGOLIA es una novela que combina diferentes estrategias narrativas: El relato, el diario, las confesiones, la reflexión y la rememorización en primera persona. La principal protagonista, Belinda, es una mujer chino-peruana como la misma autora y no es mera coincidencia.

Esperamos que se animen a participar conociendo esta autora internacional personalmente el día de su presentación.

La reseña completa la pueden leer en el link de abajo.

http://sdl.librosampleados.mx/2015/…/mongolia-de-julia-wong/

Centro Cultural Machado

——————————————————————————————-

Desde el Espinazo de la Noche
Buchpräsentation am Freitag 20. Mai um 20 Uhr
im Dt-Spanischen Kulturkreis Machado

Der Nicaraguaner Autor und Musiker Daniel Ulloa präsentiert El Espinazo de la Noche. Ein geistreiches Werk, das in 30 sorgfältig ausgearbeiteten Gedichten die Geschichte des jungen Mannes Ishmael erzählt. In seinem Buch, macht der Autor Gebrauch von einer Vielzahl an literarischen Hilfsmitteln und nutzt sein umfangreiches Wissen über die klassische Literatur und die Literatur seines Herkunftslandes, um seine Leserschaft in die existenzielle und menschliche Welt des Protagonisten einzuführen, der in einer globalisierten, konsumgesteuerten und grauenhaften Gesellschaft gefangen ist.

“Juan Seren y Los Púa Abajo”

Am Dienstag 15.03.2016 um 19:30 Uhr in Machado Verein
Live Konzert!!
Eintritt frei und kostenlos

Wir möchten Ihnen gerne die Gruppe “Juan Seren y Los Púa Abajo” vorstellen. Eine der zur Zeit begehrtesten (Tango) Gruppen in Buenos Aires.

Singer-Songwriter Tangueros treffen auf Argentinischen Rock, Bolero und Jazz. Die Musik dieser Gruppe ist seit Jahren in ganz Argentinien bei diversen Radio- und TV Programmen zu hören und mischt die Konzertszene in Buenos Aires gehörig auf. Die Gruppe hat in den letzten 5 Jahren 2 CDs herausgebracht, die sie nun auch nach Europa bringen wollen.

Dank einer Einladung zum Tango Festival in Granada wird die Gruppe im März 2016 in Europa unterwegs sein.

Auf ihrer Webseite können Sie mehr über diese Gruppe erfahren, Musik hören und Videos ansehen.
www.juanseren.wix.com/lospuaabajo

 —————————————————–

POCO LOCO

Kostenloses Konzert am Samstag 27. Februar  2016

Cuban Rumba. Salsa. Cha-Cha-Cha. Charanga. Mambo.

Das Sextett ist ganz seinem Namen getreu eine quirlige Truppe, die schnelle Melodien, zackige Rhythmen und starke Basslines mit viel Leidenschaft in sich vereint.

Nicht zu viel – nicht zu wenig. Improvisiert. Arrangiert. Wild. Schön. Tanzbar.

Mit den sechst Musikern:

-Ilja Gussarov – Querflöte
-Conrad Kausch – Geige
-Henrique Gomide – Piano
-Larissa Bode – Bass
-Nick Reinartz – Percussion
-Adrian Oberländer – Percussion

Eintritt frei und konstenlos

Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

The green hills of nippes – Irish Folk

Samstag 28. Nov. um 20 Uhr. im Dt.-Spanischen Kulturkreis Machado.

Eintritt frei und kostenlos

Ilja Gussarov (flute, vocal) Steffen Schupfner (guitar, vocal, bodhran, mandolin )

Das Irish Folk Duo -The green hills of nippes- spielt seit 2 Jahren in Köln und Umgebung. Das Programm besteht sowohl aus ruhigen Balladen und Songs als auch aus rhythmischen Jigs und Reels.

Beide Musiker sind schon seit vielen Jahren in verschiedenen Besetzungen musikalisch aktiv. Ilja Gussarov studiert Flöte an der Hochschule für Musik (Köln) . Steffen Schupfner hat an der Universität Augsburg Schulmusik mit den Fächern klassische Gitarre und Gesang studiert.

Die Nacht des Iberischen Eichelschinkens

Samstag 07.11.2015 ab 19:00

Deutsch-Spanischer Kulturverein Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei und kostenlos

Begleiten sie uns in eine kulinarische Reise nach Extremadura. Wir bringen Ihnen Jerez de los Caballeros (Extremadura) und seinen exquisiten pata negra nach Köln in unser Vereinshaus.

Jerez de los Caballeros liegt im Süden dieser Region und zeichnet sich durch seinen exzellenten Jamón aus.

Fast das ganze Jahr über laufen die langbeinigen Schweine frei in den
weitläufigen, lichten Stein- und Korkeichenwäldern herum. Eine Million
Hektar dieses Ökosystems bedecken die Extremadura.

Genießen Sie diesen Abend bei einem Glas Rotwein, Jamón und in wunderbarer Gesellschaft.

Noche del Jamón Ibérico en el Machado

Sábado 07 de Noviembre

Entrada libre y gratuita a partir de las 19:00 horas.

Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Acompáñenos en nuestro viaje culinario a Extremadura. Le acercaremos a Jerez de los Caballeros y a sus exquisitas patas negras desde el local de nuestra sociedad hispano alemana en Colonia.

Especial para aquellas personas que deseen disfrutar y divulgar lo mejor de nuestra cultura culinaria entre sus amistades colonesas.

Cartel por cortesía de Fernando Villarrolla

———————————————————————-

Live konstenloses Konzert mit dem Band
La Mojarra Calavera

21. November 19:30–22:00 Im Dt-Spanischen Kulturzentrum Machado

Die Tage werden kürzer, dunkler und kälter… Der grimmige Winter steht vor der Tür. Doch keine Angst! Damit ihr wohlbehalten durch die kalte Zeit kommt, stehen La Mojarra Calavera bereit, euch mit Son, Rumba, Cumbia und mehr aufzuspielen, damit ihr euch die Kälte aus den Knochen tanzt!

Eintritt frei!

Live konstenloses Konzert mit Miguel Pesce

Dienstag, 27. Oktober 2015 ab 19:30 Uhr

Entritt frei und kostenlos

Der Argentinier Miguel Pesce mit seiner Gitarre wird in seiner Tournee durch Europa tangos, milongas , zambas und chacareras für uns spielen.

Noche de Guitarra Argentina en el Machado

Concierto gratuito, el martes 27. Octubre a las 19.30 horas. Entrada libre y gratuita.
Con el guitarrista Miguel Pesce en su gira por Europa.

Disfrutaremos de tangos, milongas , zambas y chacareras.

Neues Trio Ziryab : Live Konzert!

10. Oktober 2015 um 19.30 Uhr in Dt-Spanischem Kulturzentrum

Eintritt frei und kostenlos

Música con elementos clásicos del flamenco, de la música árabe y moderna.

Bassem Hawar – Djoze (Kniegeige)
Merlin Grote – Flamenco Gitarre
Ismael Alcalde – Flamenco Gitarre

Der Name des Trios wurde durch das Leben des Musikers und Gelehrten Abu l-Hasan ‘Ali Ibn Nafi‘ (789-857) alias Ziryab inspiriert, der seinerzeit von Bagdhad im Iraq nach Cordoba in Spanien (Al Andalus) reiste und die traditionelle altarabische Musik weiterentwickelte und so einen Grundstein für die andalusische Musik legte.
Im Trio Ziryab treffen Flamenco Gitarre und Djoze aufeinander. Klassische Elemente aus Flamenco, arabischer und moderner Musik finden in ihren Kompositionen eigene Ausdrucksformen und spiegeln die Lebenswege der Musiker wider. In ihrer Musik verschmelzen Moderne und Tradition des Abend-und Morgenlandes.

Duo Brotzman-Cardozo

Brotzman-Cardozo

Donnerstag 01. Oktober 2015 um 19:30 Uhr im Dt-Spanischen Kulturzentrum Machado.

Entritt frei und kostenlos.

Die argentinischen Musiker Pablo Brotzman  (Mundharmonika) und Pablo Cardozo (Gitarre)  musizieren seit 2013 miteinander und sind in diesem Jahr in ihrer ersten Tournee durch Europa auf vielen kulturen raum in Deutschland, Dänemark, Österreich, Italien, Belgien, Holland, Schweiz und Frankreich unterwegs und sie werden und mit ihrer Anwesendheit und Musik am Donnerstag 01. Oktober um 19:30 Uhr bereichen.

Während der Produktion ihrer ersten CD tourten sie durch Buenos Aires und das argentinische Landesinnere und gaben etliche Vorstellungen in Theatern und Kulturzentren.

In ihren Konzerten präsentieren sie eine Auswahl aus Tangos, Valses, Milongas und eingen bekannten argentinischen Folksongs.

 

Boleros für die Erinnerung –  Sommer School/ University of Cologne

Mit dem Live Musik von den Alejandro Lopez
Freitag, den 11. September ab 19 Uhr.
Deutsch-Spanisches Kulturzentrum Machado
Entritt frei und kostenlos.

Das Zentrum Lateinamerika in Zusammenarbeit mit Frau Prof. Dr. Niemeyer des Romanischen Seminars der Universität zu Köln – werden vom 05. bis zum 12. September diesen Jahres eine Internationale Summer School zu dem Thema:
Cultura de la memoria y politica de la historia en sociedades post-conflicto del Sur Global
“Cultura de la memoria y politica de la historia en sociedades post-conflictos del Sur Global” veranstalten.

Das Duett Laura & Alejo

Kostenloses Konzert am Dienstag 08. September ab 19:30 Uhr In Machado Verein.

Mit Gesang von Laura Spacarotella und Gitarre von Alejo Ruiz mit Tango, bolero und rhythmischer Folklore. Spanische, argentinische und lateinamerikanische Musik

Eintritt kostenlos und frei

“Tango en Vivo” Duo Luna Tobaldi

Freitag, den 04. September 2015 ab 19:30
In Machado Verein

Das von Agustin Luna (Gitarre) und Luciano Tobaldi (Bandoneon und Gesang) 2012 in Buenos Aires gegründete Tango Duo verfügt über ein breites Repertoire klassischer sowie zeitgenössischer Tangos und eigener Kompositionen. Auf Ihrer Europa-Tournee sind sie in Frankreich, Spanien,
Österreich, in der Schweiz und und bei der Langen Nacht der Museen in Aachen zu sehen.
http://lunatobaldi.wix.com/sitioficial
https://www.youtube.com/watch?v=orj6tNDWH44

Duo Luna Tobaldi. Música en vivo “Tango Argentino”
Viernes 4 de septiembre a las 19.30 horas en el Centro Machado.
El Duo Luna Tobaldi en su gira por Europa nos deleitará con su bandoneón, gitarra y canto con su repertorio de tangos clásicos y contemporaneos.
En cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina.

Konzert von Los Zingaros New Gypsy Tango

21. Juli um 19 Uhr in Machado Verein. Eintritt frei und kostenlos!

Los Zingaros New Gypsy Tango estarán de gira por Europa.
Venidos directamente de Argentina.
Nos alegramos de anunciarles que el martes 21 de julio a las 19 horas tocarán en el Centro Machado.
Entrada libre y gratuita para los amantes de la buena música.

In der Musik des argentinischen Trios „ Zíngaros“ vereinigen sich traditionelle Romamelodien aus Osteuropa mit der Nostalgie und Melancholie des argentinischen Tangos. Die Musik ist seelenvoll und deskriptiv, voller Gefühl, Leidenschaft und Euphorie gespielt. Sie beschwört die Erlebnisse der Roma Osteuropas herauf in einer Fusion mit  Klängen, die dem argentinischen Tango entstammen.

Die Melodien aus ihrem bunten Repertoire, die Romani und Russisch gesungen oder nur instrumentalisiert werden, verwandeln sich in wahrhaftige Geschichten, die Traditionen und Szenarios der Roma beschreiben: Frühlingsmorgende, Beisammensein am Lagerfeuer, kalte Nächte, der Galopp der Pferde in der Ferne, Wind, Tänze, Liebeleien, Träume…. All diese Dinge sind präsent und laden die Zuhörer dazu ein, erlebt zu werden und sie als musikalisch unerschöpfliches Panorama zu erforschen.

Zingaros
New Gypsy Tango
www.zingaros.com.ar
https://soundcloud.com/zingaros
https://myspace.com/zingarostangogitano

Konzert vom Trio Ziryab

Samstag 18. Juli 2015 um 20 Uhr im Machado Verein
Eintritt frei und kostenlos

Música con elementos clásicos del flamenco, de la música árabe y moderna.

Bassem Hawar – Djoze (Kniegeige)
Merlin Grote – Flamenco Gitarre
Tobias Nass – Flamenco Gitarre

Der Name des Trios wurde durch das Leben des Musikers und Gelehrten Abu l-Hasan ‘Ali Ibn Nafi‘ (789-857) alias Ziryab inspiriert, der seinerzeit von Bagdhad im Iraq nach Cordoba in Spanien (Al Andalus) reiste und die traditionelle altarabische Musik weiterentwickelte und so einen Grundstein für die andalusische Musik legte.
Im Trio Ziryab treffen Flamenco Gitarre und Djoze aufeinander. Klassische Elemente aus Flamenco, arabischer und moderner Musik finden in ihren Kompositionen eigene Ausdrucksformen und spiegeln die Lebenswege der Musiker wider. In ihrer Musik verschmelzen Moderne und Tradition des Abend-und Morgenlandes.

Flamenco Konzert

Samstag 20. Juni 19:30 Uhr in D-Spanischen Kulturkreis
El Juana Banda ( Gesang )
Ismael Alcalde ( Gitarre )
Paco Lara ( Cajón )

Deutsch-Spanisches Kulturfest am Friedenspark

 Pfingstsonntag 24. Mai um 14:00 Uhr

Wir sind wieder soweit und es ist wieder Zeit zum Feriern. Dafür haben wir dieses Jahr eine Veranstaltung der anderen Art organiasiert. Anlässlich des spanischen Pilgerfahrt “El Rocío” feiert der “Deutsch-Spanische Kulturverein  Antonio Machado” in der Kölner Südstadt das vierte Deutsch-Spanische Kulturfest.

Ab 12:00 Uhr haben wir “Sesión Aperitif” und um 13:30 Uhr geht es los mit einem spanischen Gottesdienst in St. Maternus Kirche in der Alteburger Str.

Ab 14:00 Uhr erwarten Sie verschiedene spanische Kulturbeiträge, wie z.B.
spanische Rock Musik, Flamenco…
Mit dem Moderador Nasuri vom Machado, auch mit einem buten
Programm mit unterschiedlichen Bands wie RÖSANE’S HÖUSE, Resaca
Brava, NEY PORTALES, Occupy Orquesta und der DJ ROLANDO Aber
auch mit Flamenco von Ismael Alcalde und El Juana Banda und Flamen-
co und Rumba von Manuel Ragué und PATRICIO PESCADOR.

U-Bahn 15 in Richtung Köln Ubierring:
1 Haltestelle zu Fuß nach Friedens Park etwas

Bus 106 in Richtung Köln, Marienburg Südpark:
1 Haltestelle und dann Alterburger Wall zu Fuß nach

Friedens Park, etwas 7 min.
Bus 132 in Richtung Köln, Meschenich:

1 Haltestelle und dann Alterburger Wall zu Fuß nach
Friedens Park, etwas 7 min.

Historischer Vortrag: La Pequeña España al Oeste de Colonia

Conferencia histórica

Jueves 25 de junio a las 19 horas en el Centro Machado
con el historiador Juan Antonio Vilar Sánchez.

¿Sabías que Kerpen, la ciudad del corredor de Formula 1 Michael Schumacher fue una ciudad española?
Las ciudades Kerpen y Lommersum fueron desde 1506 hasta el tratado de Utrecht de 1713 enclaves españoles del Sacro Imperio Romano controlando la ruta entre Colonia y Bruselas.
El historiador hispano alemán Juan Antonio Vilar Sánchez nos ofrecerá en esta conferencia gratuita su intensiva labor de investigación de mas de 10 años que culminó en su obra:
“Kerpen und Lommersum Zwei brabantische Exklaven im Heiligen Römischen Reich” Weilerswist 2014

Presentación literaria /Literarische Vorstellung
Am 05. Juli 2015 um 17 Uhr im Dt-Spanischen Kulturzentrum Machado

Nueva Presentación Literaria en el Centro Machado
“Viaje al fin del recuerdo” del autor Francisco Cienfuegos
Domingo 5 de Julio a las 17 horas en el Centro Machado

Nota de la Editorial Carena:
„Una obra poética que rompe esquemas. De un poeta de origen andaluz, socializado en Alemania. El estilo del lenguaje lírico desarrollado en este contexto transcultural es único, profundo y trascendente. Transmite frescura y pasión. El potencial expresivo nos abre puertas a nuestro subconsciente y el vocabulario, en partes enigmático, lo utiliza el autor como herramienta para alcanzar las dimensiones emocionales más recónditas del lector. Nos encontramos ante una lírica impresionista, de versos libres y con rima ligera, no forzada, fluída, dibujada con soltura. Las metáforas son ingeniosas y desbordantes. A veces chocan, otras veces asombran o irritan, pero siempre remueven la propia percepción e invitan a construir asociaciones sorprendentes. Secuestran al lector a un continente tan ajeno como conocido, al del puro sentimiento a flor de piel. Las imágenes creadas adquieren vida y se hacen sentir. Poemas para relajarse, para reencontrarse y, sobre todo, para reconciliarse con el mar de recuerdos que llevamos dentro de nosotros.“