Buchvorstellung von Autor Antonio César Morón

El viene, 15 de diciembre 2022 , a las 20:00
Dt-Spansicher Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Antonio César Morón presentará en el Centro Machado su última obra: una novela distópica titulada “El jardín de Estocolmo”.

Tendré la enorme fortuna de estar acompañado en la mesa por la escritora y actriz Renata Solleiro, que hablará del libro como solo ella puede hacerlo: con una voz brillante, inteligente y de un gran talento profesional.

Será un placer saludaros en caso de que puedan venir.

Y, si tienes interés, podrás llevarte un libro firmado a casa 😊

Sones y Canciones / Porfirio Almazán

Samstag, den 17. Dezember 2022 um 19:30
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Porfirio Almazán zuzuhören, bedeutet, Teile eines tiefen und poetischen Mexikos zu hören!

Moderne Genres wie Hip-Hop, sowie Rock und Funk, werden mit traditionellen Klängen gemischt; Huapangos Jarochos, die mehr als 200 Jahre alt sind und deren frühere Verbindungen aus Spanien stammen!

Ob mit der spanischen Gitarre, der Jarana Veracruzana oder der Son-Gitarre (ein Instrument mit starker melodischer Funktion, das die Sones Jarochos in Los Fandangos Veracruzanos einleitet), Porfirio zuzuhören ist wie ein Echo, das von weit her kommt und sich hier und jetzt niederlässt, mit der Poesie seiner Lieder und den vibrierenden Saiten seiner Instrumente

————————————–
Sábado 17 de diciembre en el Centro Machado a las 19:30 h
Porfirio Almazán

“Escuchar a Porfirio Almazán, es escuchar partes de un México profundo y poético!
Géneros modernos como el Hip-Hop, además del Rock y el Funk, se mezclan con Sonidos Tradicionales; Huapangos Jarochos con más de 200 años de antiguedad y cuyos eslabones previos vienen de España!

Ya sea con Guitarra Española, Jarana Veracruzana o una Guitarra de Son, (instrumento con una fuerte función melódica que declara la apertura de los Sones Jarochos en Los Fandangos Veracruzanos), escuchar a Porfirio es como escuchar un Eco que viene de muy lejos y se posa aquí, ahora, con la poesía de lo que canta y de las cuerdas vibrantes de sus instrumentos”

Lugar: MACHADO
Severinsmühengasse 1
50678 Köln

Exposición + proyección de cine de terror en español: “Fotogramas de lo siniestro” Parte 2 “Muñecos infernales”

Mittwoch 16.11 2022 um 19 Uhr
in Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Freier Eintritt

Wir möchten euch am Mittwoch, den 16. November ab 19.00 Uhr zur zweiten Session der Kunstausstellung + Vorführung von spanischen Horrorfilmen einladen: “Fotogramas de lo siniestro”.

 

In unserer ersten Session von “Fotogramas de lo siniestro” haben wir unsere Gäste mit dem hochgelobten mexikanischen Film “Hasta el viento tiene miedo” von Regisseur Carlos Enrique Taboada überrascht. Um unsere Reihe fortzusetzen, präsentieren wir nun einen ziemlich exotischen Film, der sich mit Themen wie Geheimnissen, Hexerei, Okkultismus, dem Bizarren und natürlich mit “Höllenpuppen” beschäftigt!
Man kann es nicht verpassen! Wir warten auf euch!
Mittwoch 16.11 2022 in MACHADO
19:00h Führung durch die Ausstellung und Vortrag
20:00h Vorführung des Films auf Spanisch
“Muñecos infernales” (Höllenpuppen) (1961)
Regie: Benito Alazraki
Künstler: Unai Edemano (Spanien), Joege Chipuli Padrón (Mexiko) und Javier Quesada Burke (Costa Rica)
________________________________
Les invitamos el miércoles 16 de Noviembre a partir de las 19.00 hrs, a la segunda sesión de la exposición + proyección de cine de terror en español: “Fotogramas de lo siniestro”.
En nuestra primera sesión de “Fotogramas de lo siniestro” sorprendimos a nuestros visitantes con la muy aclamada cinta del cine mexicano “Hasta el viento tiene miedo”, del director Carlos Enrique Taboada. Para continuar con nuestra serie, traemos a ustedes un filme bastante exótico, que aborda temas como: misterio, brujería, ocultismo, lo bizarro y por supuesto “Muñecos infernales”!
No te lo puedes perder. ¡Te esperamos !
Miércoles 16.11 2022 en MACHADO
19:00h Visita guiada a la exposición y charla
20:00h Proyección de la película en español
“Muñecos infernales” (1961)
Dirigida por Benito Alazraki
Artistas: Unai Edemano (España), Joege Chipuli Padrón (México) y Javier Quesada Burke (Costa Rica)
Espacio: Centro Cultural Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Colonia
Entrada gratuita
________________________________

Taller Revela Collage de Amapola

Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V,
6 encuentros a las 18 h a 20h los siguientes miércoles
16, 23 y 30 de noviembre de 2022
7. 14 y 21 de diciembre de 2022
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Un taller para hispanohablantes dirigido por Amapola donde en 6 encuentros activos podrás aprender diferentes técnicas de Collage mientras abordamos un tema en forma grupal, generando un espacio de dialogo y colaboración.
Ven a vivir una experiencia diferente a través del collage
No necesitas experiencia previa, solo las ganas de aprender
Inscripción sólo por email a machadoXspanischer-verein.com

 

Inscripción previa per email a

machadoXspanischer-verein.com

 

Emotionales Wohlergehen unserer Kinder – Kostenloser Werkstatt auf Spanisch für Eltern und Erzieher

Sábados 19 y 26 de noviembre a las 15:00 hasta las 17 h
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Entrada libre
„Dame calma y enséñame a usarla”. Charlas sobre Vínculo de apego y regulación emocional de nuestros hijos (bebé, niños, adolescentes). ENTRADA LIBRE .
“La capacidad del cuidador o figura de apego (madres, padres, educadores, abuelos) de responder a las necesidades del niño, especialmente en situaciones de amenaza, le permitiría reducir los niveles de estrés, lograr seguridad y poder embarcarse nuevamente en conductas exploratorias” (Bowlby, 1986/2003).
Como adultos, nos relacionamos como lo hemos aprendido a hacer… ¿Qué es el apego?, ¿qué tipo de pauta de apego tienes?, ¿en qué porcentaje heredamos el estilo de apego de nuestros padres en la infancia?.
Te invito a participar de un ciclo de charlas gratis de dos sesiones, en donde podrás comprender más a fondo sobre la *Teoría del Apego y Regulación Emocional* y aprender estrategias prácticas de cuidados respetuosos en la familia.
Fecha: 19 y 26 de noviembre
Hora: de 15:00 -17:00 horas.
Lugar: Centro Machado. Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Valor: entrada libre
INSCRIPCIONES
machadoXspanischer-verein.vom

Ciudad Juárez – Alltag in der gefährlichsten Stadt der Welt

Gespräch mit dem freien Journalistin Kathrin Zeiske über die gefährlichsten Stadt der Welt: Ciudad Juarez
Mittwoch, den 09. November 2022 19 h
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Freier Eintritt
Ciudad Juárez ist eine Stadt, die man vor allem aus Netflix-Serien über Narcos kennt oder die in skandalträchtigen Pressemeldungen auftaucht: die meisten Frauenmorde Mexikos – eine der gefährlichsten Städte der Welt, von Drogenkartellen und Banden umkämpft – extreme Klimabedingungen mitten in der Wüste – Schichtarbeit zu Hungerlöhnen in Weltmarktfabriken – Migrant*innen an der Mauer zu den USA …
Doch wie lebt es sich in dieser 1,5-Millionen-Stadt tatsächlich? Und warum finden Menschen Ciudad Juárez trotz allem lebenswert?
Kathrin Zeiske, die als freie Journalistin große Teile des Jahres in der mexikanischen Grenzmetropole verbringt, führt uns an unterschiedlichste Schauplätze der Stadt und macht mit ihren fesselnden Beschreibungen Protagonist*innen greifbar und Begebenheiten nachvollziehbar.
Wir werfen einen Blick hinter die Kulissen dieser Grenzstadt in der Wüste, hören Erzählungen von Menschen, die in den marginalisierten Vierteln leben – im Schatten der Mauer zu den USA –, begegnen Jugendlichen, die Menschen klandestin über die Grenze bringen, Frauen, die in Montagefabriken unsere Autositze fertigen, und Männern, die Bandenkriege im Gefängnis überlebt haben.
Und wir lernen Aktivist*innen kennen, die unverdrossen Gerechtigkeit einfordern und versuchen, das Leben in der Stadt lebenswerter zu gestalten, Perspektiven abseits der Ausbeutung im Weltmarkt zu schaffen und eine kollektive Erinnerung zu erwirken.

Fotogramas de lo siniestro

Miércoles 02.11 2022 en MACHADO
19:00h Inauguración y charla

20:00h Muestra la Exposición

Artistas: Unai Edemano (España), Joege Chipuli Padrón (México) y Javier Quesada Burke (Costa Rica)
Lugar:
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Entrada libre
————————-
Mittwoch, den 02. November 2022 um 19:00 Uhr in MACHADO
Fotogramme des Unheimlichen
Gruppenausstellung und Vortrag
Künstler: Unai Edemano (Spanien), Jorge Chipuli Padrón (Mexiko) und Javier Quesada Burke (Costa Rica).

A través de la Noche / Durch die Nacht (Lectura / Lesung)

Lectura y charla / Lesung und Gespräch
con el autor Rodrigo Díaz y el protagonista Shabanali Ahmadi.
mit dem Autor Rodrigo Díaz und dem Protagonisten des Romans Shabanali Ahmadi.
En español:
Domigo 30 de octubre de 2022 a las 14.00 hs en el Centro Cultural Machado, Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Moderador: Mateo Millones
Auf Deutsch:
29. Oktober, 15:00 Uhr im Atelier Colonia, Körnerstraße 37, 50823 Köln.
Moderator: Mick Relke
A través de la noche es la historia de un muchacho que se vio obligado a abandonar Afganistán y a su familia. Shabanali tuvo que atravesar siete países para poder llegar hoy hasta nosotros y contarnos por qué tuvo que irse y cómo logró escapar de un destino cargado de violencia. A través de la noche también es la historia de un autor que, casi por casualidad, lo conoció y comenzó a interiorizarse así en la terrible realidad de miles, de millones de personas.
Durch die Nacht erzählt die Geschichte eines jungen Afghanen, der sein Land und seine Familie zurück lassen musste.
Shabanali durchquerte auf seiner Reise sieben Länder, um heute berichten zu können, warum er gehen musste und wie es ihm gelang, einem gewaltsamen Schicksal zu entkommen.
Durch die Nacht ist auch die Geschichte eines Autors, der Shabanali durch einen Zufall kennenlernte und daraufhin begann, sich mit der schrecklichen Realität von Abermillionen Menschen auseinanderzusetzen.
Mas info / Mehr Informarionen:

Caminos de Ucrania. Den vom Krieg in der Ukraine am meisten betroffenen Menschen eine Stimme geben & helfen

Freitag, den 04. November 2022 um 19 Uhr
MACHADO
Severinsmühlegasse 1
50678 Köln


Freier Eintritt

19:00 Offene Türen //
20:30 – 22:30 Dokumentarfilmvorführung
22:30 .23.00 Fragen und Antworten

Der Mexikaner Ricardo Comprador (Bachelor in Communication and a Masters in International Communication) aus Guadalajara wird zusammen mit den anderen Regisseuren und Filmachern dieses Dokufilm, Uljana Osoffska (Filmregisseurin und, soziale Aktivistin), Denys Strashnyi (Mitglied der Ukrainischen Filmakademie) ,  und Niankyn Volodymyr (Journalist), den Dokumentarfilm vorstellen, der den vom Krieg am meisten betroffenen Zivilisten gewidmet ist.