Magosto -Stammtisch -Toma castaña!

Stamtisch Spanisch/Deutsch- Intercambio español alemán
Dienstag, den 5. Dezember um 20 Uhr
Eintritt frei und kostenlos
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Bitte eigene Getränke und Snacks mitbringen. Die Maronen bringen wir selbst 🙂


¿Qué es el Magosto? Una costumbre de noviembre de reunirse y asar castañas que aquí esta vez celebraremos este marte 5 de diciembre a las 20 horas dentro de nuestro intercambio español alemán del Centro Machado.

Las castañas, las encotramos huerfanas en una tienda y las trajimos al centro Machado para la tertulia de los martes que asaremos con la ayuda de Susana quién ya participó en la queimada pasada.

Recordamos brevemente las reglas para aquellos que deseen participar en el intercambio:

Se rotará la lengua religiosamente cada 30 minutos empezando con una de ellas al azar.

Se cambirará de interlocutor con el cambio de lengua dentro de lo posible, según lo permitan las circunstancias

Aquellos que hablen la lengua materna procurarán hacer mas preguntas y animar a hablar a los que hablen la lengua meta, pues saber guardar silencio a su debido tiempo es presumiblemente una de las artes más grandes de la conversación

Correciones y mejoras constantes en la expresión en ambas lenguas son bienvenidas.

Bitte, keine Vorträge 🙂

Recordemos aquello que decía el sabio “Ein gutes Gespräch ist ein Kompromiss zwischen Reden und Zuhören.”

No olvidemos el objetivo para el que nos encontramos en este intercambio:
Se trata de aprender pasando un buen rato conociendo a gente

Bitte eigene Getränke und Snacks mitbringen.
Die Maronen bringen wir selbst 🙂

Viel Spass beim Lernen!

Kanarischer Abend

Samtag, den 09. Dezember um 20 Uhr
Innerhalb des Programms “Canarias Sound Fest”

Konzert des kanarischen Musikduos Alexis Lemes und Javier Infante im Kulturzentrum Machado

Dieses Duo ist das Ergebnis der Suche nach einer individuellen musikalischen Sprache, welche auf kanarischer Folklore und ihre Inselwurzel basiert. Beide Musiker sind Bewunderer der Philosophie des Labels ECM Records, das von dem deutschen Musiker Manfred Eicher gegründet wurde.

Diese Philosophie kann in einem Satz zusammengefasst werden: „Die Gute Kunst des Hörens“. Infante und Lemes werden von der unermüdlichen Erforschung der Klangschönheit angetrieben. Ihre Zusammenarbeit zeichnet sich durch melodischen Kontrapunkt und riskanten Improvisationen aus und lässt eine persönliche Sprache entstehen, die Elemente von zeitgenössischer Musik, Jazz und kanarischem Folklore mit ihren traditionellen Saiteninstrumenten Gitarre und Timple miteinander vereint.

Die Musiker: Javier Infante / Gitarrist Javier absolvierte sein Studium an der Hochschule für Musik der Kanarischen Inseln mit Ehrenauszeichnung (1999) und ein Masterstudium in Jazz und Moderner Musik (2000) am Musicians Institute in Los Angeles. Anschließend arbeitete er als Musiker für das MCA-Label von Universal in Kalifornien. Javier wurde als Solist an der International Academy For Intuitive Music, Dance and More (Bonn) vom Trompeter und Komponisten Markus Stokhausen eingeladen. Er spielte auch als Solist mit dem London Philharmonic Orchestra I in der 32. International Music Festival Canarias zusammen mit dem Tenor Juan Diego Flores unter der Leitung des amerikanischen Dirigenten Christopher Franklin.

Alexis Lemes / Timplistas Alexis ist einer der herausragendsten Instrumentalisten des traditionellen kanarischen Timples. Seine Ausbildung erfolgte nach der folkloristischen Tradition Lanzarotes auf autodidaktischer Weise. Alexis hat die Alben „Día a Día“ (2014) und Miaco (2016) veröffentlicht. Seine Interpretation der traditionellen kanarischen Musik zeichnet sich durch entfesselte Gefühle und Leidenschaft aus.

Concierto del Duo de Música Canaria Alexis Lemes y Javier Infante
Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

Este duo es el resultado de la fusión de dos músicos con espíritu de búsqueda de un lenguaje propio partiendo de una raíz isleña.

Atraídos por la filosofía del sello discográfico ECM fundado por el músico alemán Manfred Eicher que se puede sintetizar en una frase: “El buen arte de escuchar”, Infante y Lemes se encuentra en una exploración constante de la belleza sonora.

El contrapunto melódico y arriesgadas improvisaciones son una de las características de estos músicos. Su música es una apertura a un lenguaje personal, y una estética cercana a la música contemporánea,al jazz y a la música de raíz con los típicos instrumentos de cuerda como el trimple y la guitarra.

No faltarán vinos y quesos canarios así como otras sorpresas para esta velada que esperamos que sea inolvidable.

Canarias Amazigh Filmvorführung

Canarias Amazigh, eine Filmvorführung
Innerhalb des Programms “Canarias Sound Fest”
Freitag, den 08. Dezember um 20 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

 


Por primera vez en Colonia.
“Canarias Sound Fest” en el Centro MACHADO
————————–——
Viernes 8 de diciembre, entrada gratuita a las 20h
————————–——
Comenzaremos el viernes 8 de diciembre a las 20 horas con la proyección de “Canarias Amazigh” que tendrá lugar en en el Centro Cultural Antonio Machado / Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Al finalizar la proyección podremos disfrutar la velada con los organizadores y comentar el alcance de este filme.

 

Intensiver Theater-Workshop als Soziale Kunst auf Spanisch

Freitag, Samstag und Sonntag
8., 9. und 10. Dezember 2017
Professioneller Theaterworkshop auf Spanisch mit Dozenten aus Madrid. Anmeldung per E-mal an machado/e/spanischer-verein.com


Taller intensivo de teatro social en Colonia.
Del viernes, 8 de diciembre a las 17:00 al Domingo al 10 de diciembre a las 19:00. Una super experiencia que vais a disfrutar muchisimo

Afro Latin Dance Training

29.11.2017 – 21.12.2017
Mittwochs & Donnerstags 16:00-18:00
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Einstieg jederzeit möglich!
Es posible unirse cualquier día!
Join anytime!
:)!

******* DEUTSCH (español abajo) ***********

Du willst tanzen, hattest bisher aber nicht den Mut oder die Zeit dafür?
Du bist bereits Tänzer/in und möchtest deine tänzerischen Fähigkeiten verbessern und dein Wissen über afrikanischen und lateinamerikanischen Tanz ausbauen?
Du willst einfach nur eine außergewöhnliche Tanzerfahrung machen?

Durch die Vertiefung der lateinamerikanischen Rhythmen von Cuba über Puerto Rico und Kolumbien bis hin zu Brasilien, bietet dieser mehrstufige Workshop ein tiefgreifendes und eindrucksvolles Tanzerlebnis. Durch die Mischung von Tanz, Kampfkunst und Yoga, erkunden wir die kulturellen Ausdrucksformen aus Lateinamerika, einschließlich ihres afrikanischen Erbes (Guinea, Nigeria, Kongo und Senegal) und ihre zeitgenössischen Anwendungen. Es wird weitaus mehr als ein rein lateinamerikanischer Tanzkurs geboten; es handelt sich um eine umfassende Reise zur Wahrnehmung des eigenen Körpers und zur Wiederverbindung mit diesem, sowie zur Förderung seiner Haltung, Flexibilität, Spannkraft und Ausdrucksstärke, während man sich zugleich mit lateinamerikanischer Musik und deren Tanzformen vertraut machen kann.

Nuevo Seminario de Afro Latin Dance con Fénix
Sólo en noviembre y diciembre (miercoles y jueves de 16 a 18 horas)
Gratuito para socios del MACHADO
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

¿Quieres bailar pero no has encontrado una clase que te motive en verdad?
¿Ya bailas pero quieres mejorar tus capacidades y tu conocimiento sobre los ritmos latinos?
¿Quisieras sencillamente tener una experiencia de danza interesante y profunda?

Este taller multi-nivel (pueden venir personas con diferentes grados de experiencia) propone una experiencia dancística profunda y con sentido a través del estudio de los ritmos afro americanos, de Cuba a Colombia, pasando por Brasil y Puerto Rico. A través de una técnica híbrida que combina la danza, algunas artes marciales y el yoga, exploramos diferentes expresiones culturales del continente americano, su legado africano (de Guineas, Nigeria, Congo, Senegal, por ejemplo), y sus aplicaciones contemporáneas. Esta clase es mucho más que una clase de salsa o de bachata, es un viaje entero para reconocer y reconectar con tu cuerpo, mejorar tu postura, tu flexibilidad, fuerza, habilidades expresivas, mientras al mismo tiempo aprendes sobre los ritmos de América Latina y te familizarizas con el rico legado de sus danzas.

Carolina Bustos mit uns in Machado

Samstag, den 25. November um 19 Uhr
Die kolumbianische Schriftstellerin Carolina Bustos wird ihre neue Erzählungensammlung auf Spansich in unserem Kulturzentrum MACHADO vorstellen. Eintritt frei

Sábado, 25 de noviembre a las 19 horas
En el Centro Machado
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

La escritora colombiana Carolina Bustos presentará su colección de cuentos “Sueños Stereo” en el Centro Machado. Entrada libre

Recordando el ayer. Nostalgischer Abend

Freitag, den 24. November um 20 Uhr. Vortrag. Eintritt frei
Wir werden über Musiker großee Musiker wie Juan Gabriel, Ricardo Montaner, Formula Quinta, José José, etc. mit dem Kubaner Ney Portales sprechenRecordando el Ayer. Ponencia
Viernes 24 de noviembre a las 20 horas. Entrada libre
Hableremos de la Músicas de ayer que aún hoy nos conmueven.
El cantante cubano Ney Portales opinará sobre grandes maestros como Juan Gabriel, Ricardo Montaner, Formula Quinta, José José. etc

Lass uns Mus spielen! (Kartenspiel)

Mittwochs, um 18 Uhr
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Eintritt frei

Ein traditionelles Kartenspiel baskischen Ursprungs mit der Organisatorin Raquel Santamaría

JUGAMOS AL MUS! 
Todos los miercoles a las 18 horas en el MACHADO
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Si os gusta jugar al juego de naipes mus, a partir del próximo miércoles 15 de noviembre, nos reunimos en el Centro Antonio Machado cada miércoles para jugar entre amigos. 

Si no sabéis y queréis aprender, sois también bienvenidos! Además la organizadora Raquel Santamaria anima también a otras chicas que deseen participar a aprender y jugar.

Os recordamos que en este horario los miércoles tambien se puede jugar paralelamente al juego de naipes TUTE con Francisco Berdud 

Neuer Deutsch Konversationkurs B1 / B2 mit Katja

Neuer Deutsch Konversationkurs B1 / B2 mit Katja
Dienstags, ab den 14. November um 19 Uhr in MACHADO
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Von 14.11.2017 bis 6.2.2018 , jeden Dienstag
19.00 bis 20.00 (bitte pünktlich kommen!!!).

Eventuell kann der Unterricht bis zu 20:30 verlängert werden.
Wir werden über aktuelle Themen diskutieren, den Wortschatz erweitern und Sprachfehler, die sich eingeschlichen haben, ausmerzen.

Katja hat viele Erfahrung im Unterricht der deutschen Sprache.

Der Kurs ist kostenlos für Mitglieder des Vereins.

 

Literaturtreffen 2.0 -Tertulia (realmente) maravillosa!

Spanisches Literaturtreffen über den kubanischen Schriftsteller Alejo Carpentier
Dienstag, den 21. November um 20 Uhr
MACHADO, Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Eintritt frei / Symposium auf Spanisch
Bitte, eigene Snacks und Getränke mitbringen.

Querid@s tertulian@s!

La próxima tertulia tendrá lugar el martes, 21 de noviembre a las 20 horas. Esta vez nos dedicaremos al escritor cubano Alejo Carpentier, “padre” del real maravilloso. Se les pide la lectura (si es que les sea posible) de los siguientes dos textos, que discutiremos juntos en la fecha fijada:

1. El cuento “Viaje a la semilla”
2. Otro un poco más cortito, “Semejante a la noche”

Los textos estarán a vuestra disposición en los archivos de nuestro grupo de facebook, si los precisan, también los podemos enviar desde el correo electrónico del Machado. Sería excelente que los que tienen impresora los trajeran ya impresos o en formato libro, porque seguro leeremos algunas partes en alta voz. 🙂

Esperamos poder contar con muchos participanten, disfrutad la lectura y hasta muy pronto!

Saludos y buena semana! 🙂

Clara & Robby