Buchvorstellung auf Spanisch von Jacques Lacroix
Modell des Sozialen Panoramas von Lucas Derks
Donnerstag, den 27. April um 19:30 bis 21 Uhr

Jacques Lacroix presentará en español la obra „Paisajes Sociales, Culturales y Espirituales“ de Lucas Derks en el Centro MACHADO
Jueves 27 Abril d 19:30 a 21:00
Presentación y taller sobre el Modelo del Panorama Social

Se encuadra dentro del tema psicología y coaching.

Se incluye un pequeño ejercicio en el que pueden participar todos los que asistan al evento.

También habrá espacio para responder preguntas o intercambiar opiniones.

Jeden Donnerstag von 11 bis 13:00 werden sich die Mutter mit kleinen Kindern im MACHADO treffen, während sich die kleinen Kids im großen Saal des Verein austoben, können die Mutter sich bei einem leckeren Kaffee, Tee, Erfrischungsgetränken oder bei einer netten Unterhaltung auf Spanisch entspannen. Bei dieser Gelegegenheit werden sie auch Erfahrungen und Informationen miteinander teilen.
Da die Mutter dieses regularen Treffens sich selbst organisiseren werden, ist die Anmeldung erfordelich

Algunas jóvenes mamás con bebés y niños muy pequeños se han encontrado las últimas dos semanas en el Centro Cultural Machado y la idea es que se sigan encontrando semanalmente (los jueves de 11 a 13) para charlar y compartir experiencias e información en español mientras los bebés juegan.

La organizacion correrá a cargo de aquellas madres que deseen participar en estos encuentros regulares.

Ideal también para madres embarazadas que quieran aprovechar las experiencias previas de otras madres, aclarar dudas y recolectar aquella información informal que vendrá muy bien para y después del parto.

Compromiso
Es necesario que aquellas mamas a las que les interese, se impliquen abriendo y preparando la sala, también ocupandose de la organización de cada encuentro cuya responsabilidad se irá compartiendo de forma rotativa cada jueves.

Juguetes
Como se está formando y estructurando el grupo lo ideal es que cada mama aporte 1-2 juguetes (no tiene que ser nada nuevo, puede ser incluso DIY, como botellas sonajero, tapas/corchos,.. algo con lo que veais que vuestros peques se entretienen).

Escríbenos si deseas participar en estos encuentros regulares para ponerte en contacto con las organizadoras:

Literarischer Stammtisch Spanisch 2.0
Donnerstag, den 30. März von 20 Uhr bis 23:00 Uhr mit Clara und Robby
Im Dt-Spanischen Kulturkreis Machado
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

Tertulias literarias 2.0 – Roberto Arlt con Robby y Clara.
Jueves 30 de marzo de 20 a 23 horas
Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Para los lectores impertérritos ha llegado el momento de volver a dar una vuelta al mundo –multicultural, callejero y alternativo- dejandose llevar por las calles de Buenos Aires por la mano del magistral (y por suerte irónico) Roberto Arlt.
Por ahí unas deliciosas y sagaces impresiones del tipo humano, condensadas en sus miticas “Aguafuertes”, ideales también para una entretenida lectura colectiva! 😉

Pequeña selección: Divertido origen de la palabra “squenun” (p.6), Apuntes filosoficos acerca del “hombre que se tira a muerto” (p. 14), El placer de vagabundear (p. 25), El hombre corcho (p. 27), La terrible sinceridad (p. 41), La vida contemplativa (p. 47), La inutilidad de los libros (pp. 56-hasta el final está todo relacionado).
Os paso el libro completo, ¡que encontreis lo que más os guste! 🙂

El próximo sábado 25 de marzo a partir de las 19 horas disfrutaremos de la inauguración de la nueva exposición del artista Thomas Zydek en el Centro Cultural Machado:
El Glotón. Una alegoría pictórica sobre la gula desmedida de información con la que consumimos hoy en día los medios de comunicación. Un buen momento de reflexión visual durante la abstinencia de la Cuaresma.
Entrada libre y gratuita

Neue Vernissage mit Thomas Zydek

Samstag, den 25. März ab 19:00 im MACHADO
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln – Kunstausstellung

El Glotón, der Vielfraß, ist ein typisches Kind unserer Zeit. Typisch für die  einfache Formel „von allem zu viel“. Diese Formel gilt in  besonderem Maße für die Medien: Sie dominieren unsere Welt.  Es ist schwer, sich ihnen zu entziehen. Sie überfluten uns,  lauern uns an jeder Ecke auf, präsentieren sich als stets  sprungbereites Raubtier.

Medien, wie sie heute funktionieren, überfordern den Menschen. nehmen ihm die Ruhe, deformieren ihn, führen zu einer grotesken Verzerrung seiner Gesichtszüge, in denen sich der innere Schrecken offenbart.

Dieses Phänomen hat Thomas Zydek vor nahezu 20 Jahren so für sich entdeckt und begonnen, damit künstlerisch zu arbeiten.

Seit etwa 10 Jahren geht er damit an die Öffentlichkeit, seine Werke sind auf vielen Ausstellungen zu sehen.

Zur Technik ist zu sagen: Er bearbeitet Fotos aus dem Internet mit Photoshop, indem er sie übereinander legt. Die Verschmelzung aus verschiedenen Bildern ergibt ein neues, das Ergebnis ist vorher nicht planbar.

Welchen Effekt möchte der Künstler im Idealfall erzielen?
Da sind zwei ganz unterschiedliche zu nennen: Zum einen möchte er dazu anregen, den Medien-Konsum zu reduzieren. Zum anderen möchte er seinem eigenen durch die Medien produzierten Schrecken Raum geben, um sich so von ihm distanzieren zu können.

Lesung von und mit Dr. Andreas Drouve in MACHADO
Donnerstag, den 23. März um 19:30 Uhr

Kölner Spanisches Kulturzentrum Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Mythen und Legenden sind das Salz in der Suppe für all jene, die sich mit dem Jakobsweg beschäftigen oder auf Pilgerschaft gehen. Da öffnet sich eine Schatztruhe schier unglaublicher Geschichten.

Wie konnte es sein, dass ein unschuldig erhängter Pilger schadlos am Galgen überleben konnte? Und warum erinnern daran ein Hahn und eine Henne in einer Kathedrale in der Rioja? Wie konnte ein Kirchenportal durch die Lüfte fliegen? Warum verschwand ein Abt im Gebirge und kehrte erst 300 Jahre später zurück? Warum forderte ein wirrer Ritter Gegner zu Kämpfen an einer Jakobswegbrücke auf?

Dr. Andreas Drouve, einer der renommiertesten Kenner der Pilgerbewegung nach Santiago de Compostela, kennt die Antworten auf die Fragen. Er lebt am Jakobsweg durch Nordspanien und hat die schönsten Jakobsweg-Legenden – auch in Buchform – zusammengestellt.

Auf der Homepage des Autors (www.andreas-drouve.de) findet man übrigens eine Jakobsweg-Legende aus Samos als kostenlose Leseprobe.

Fünf Autorinnen und Künstlerinnen aus verschiedenen Ländern, Chile, Peru und Spanien präsentieren uns durch verschiedenen Formen der Kunst, Literatur und Film, das weibliche Leben durch die Geschichte auf Spanisch in Kölner Spanischen Zentrum Machado

Wir freuen uns auf die Beiträge von Pilar Baumeister, Silvia Chávez Minerva, Myriam Silva, Isabel Lipthay und Jacqueline Cóndor

Samstag, den 18. März. Eintritt frei ab 19 Uhr
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Auch mit der Begleitung von lateinamerikanischen Snacks, die ihr umsonst probieren könnt.

La niña y la mujer en diferentes épocas de la historia
El Sábado 18 de marzo cebraremos El día internacional de la mujer en el Centro Machado con La Fundación Mujeres Poetas Internacional y el 7° Grito de la Mujer.
Entrada libre a partir de las 19 horas
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln

Ponencias acompañadas con comida latinoamericana

Cinco autoras e intérpretes de diversos países, Chile, Perú y España, nos presentan con sus diferentes formas de arte, literario, musical y cinematográfico, la vida femenina a través de la historia, niñas y mujeres que no conocieron la libertad ni el estado de igualdad con el hombre, que actualmente, en el siglo XXI nos parecen tan naturales, fáciles de obtener y existentes en todo el mundo. Pero no lo son y hay que luchar contra tales engaños e ignorancias globales, que impiden un desarrollo de la mujer precisamente allá donde es más necesario por falta de ayuda y de empatía con sus situaciones.

Pilar Baumeister leerá sus poemas y los hará leer también a otras Diosas romanas, Silvia Chávez quien interpretará a Minerva y Myriam Silva que tomará el rol de Venus. Pilar ofrecerá al público su ensayo: “De cómo Carlos V de Alemania y I de España y otros grandes españoles trataban a las mujeres”.

Isabel Lipthay presentará sus poemas relacionados al contexto.

Jacqueline Cóndor presentará el reportaje “NIÑAS INVISIBLES”, sobre la trata de niñas en Perú, realizado por PROMSEX
.
Centro Cultural Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1,
50678 Köln

Homosexualität aus soziologischer Sicht

Neuer Seminar auf Spanisch ( Sprachniveu B1) im MACHADO
Grundrechte in der Weltgesellschaft: Der Fall der Homosexualität aus soziologischer Sicht mit Felipe Pérez-Solari vom Forum Internationale Wissenschaft
Drei Termine: Freitags 10. und 24. März und 07. April von 19:00 bis 20:30 Uhr.
Mehr Infos auf Spanisch unten

La homosexualidad desde una perspectiva sociológica
Nuevo Seminario: Derechos Fundamentales en la Sociedad Mundial: El caso de la homosexualidad desde una perspectiva sociológica.
Seminario en español de tres sesiones en el MACHADO los viernes por la tarde.

Felipe Pérez-Solari del Forum Internationale Wissenschaft nos presentará una perspectiva sociológica de la homosexualidad en el Centro Machado. El seminario no sólo consistirá en presentar contenidos sino además promoverá la discusión entre los participantes planteando problemas.

En la primera sesión el viernes 10 de marzo abordaremos brevemente las teorías sociológicas de la inclusión y exclusión social desde Durkheim a Habermas pasando por Max, Parsons y Luhmans.

En la segunda sesión el viernes 24 de marzo se expondrá y problematizará la homosexualidad como fenómeno histórico.

Y finalmente en la última sesión el 07 de Abril se expondrán algunas consideraciones sociológicas sobre el problema de la homosexualidad y por supuesto algunos ejemplos interesantes sobre litigios entre homosexualidad y derechos humanos.

Lugar: MACHADO, Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Sesiones: viernes 10, 24 de marzo y 07 de abril a las 19:00 horas
Duración: 90 Minutos por sesión

Die schlimmsten Waldbrände in der Geschichte des Landes haben seit Januar fast 500 000 Hektar Land zerstört. Das entspricht mehr als zehn Mal der Fläche Kölns! Elf Menschen sind in den Flammen ums Leben gekommen; 4000 Menschen haben ihr gesamtes Hab und Gut verloren und sind obdachlos geworden. Ganze Dörfer, Wälder und Ackerflächen sind niedergebrannt.
Eure Hilfe kommt an.

Schon jetzt ein großer Dank an das Team vom CBE, das die Räumlichkeiten kostenlos zur Verfügung stellt!

Kommt zahlreich, sagt es weiter, bringt Familie und Freunde mit. Auf Euch kommt es an!

Eintritt € 5,- (Kinder bis 12 Jahre frei)  am Sonntag, den 05. März ab 12:00 Uhr

Programm

12:00h Einlass/Comienzo
13:00h Jugendorchester der Musikschule Hürth/Orquesta Juvenil de la Escuela de Música de Hürth
14:00h Pueblo Unido
14:40h Duo Puritama y Mauro
15:10h El Juana Banda
15:50h Lignus Duo
16:15h Clases de Cueca/Cueca-Tanzkurs con/mit Pepe Zamorano
17:00h Rodrigo Tobar & Banda
17:40h Duo Manzanar
18:30h Souvenir Season
19:10h Joshua Tell
20:00h Memoria Sound

Außerdem gibt’s es chilenische Spezialitäten und Wein, Kinderspielaktionen und Infos zur aktuellen Lage in Chile.

Además habrá comida y vino chileno, actividades infantiles y por supuesto información actual sobre la situación en Chile.

Die Grenzen des Wachstums und das bessere Leben

Montag, den 20. Februar um 20:30 Uhr
OF auf Deutsch mit spanischen Untertiteln.

Am Ende werden wir die Gelegenheit haben, mit der Regisseurin Karin de Miguel direkt vor Ort zu sprechen.

Kölner Kulturzentrum MACHADO

In einem Selbstversuch will die Journalistin Karin de Miguel Wessendorf herausfinden, wie zukunftsfähig ihr eigener Lebensstil ist. In Deutschland, Frankreich, Spanien und England geht sie der Jahrhundertfrage nach: Wie können wir trotz begrenzter Ressourcen einen Lebensstandard aufrechterhalten?

Kann es Wohlstand ohne Wirtschaftswachstum geben? Die Dokumentation sucht nach Lebens- und Wirtschaftsmodellen, die den Weg in diePostwachstumsgesellschaft weisen.

Die Filmemacherin unternimmt einen Selbstversuch und fragt: “Was muss ich ändern, damit mein Lebensstil zukunftsfähig ist? Und worauf kann ich verzichten ohne Verlust an Lebensqualität?”

Auf ihrer Reise durch Europa besucht sie Menschen, Initiativen und Unternehmen, die erkannt haben, dass Wirtschaftswachstum nicht das Maß aller Dinge sein kann.

MENOS ES MAS
Documental con entrada libre y subtítulos en español
Lunes 20 de febrero a las 20:30 horas en MACHADO

Al final del documental tendremos la oportunidad de hablar personalemente con la directora Karin de Miguel Wessendorf  

¿Se puede dar bienestar sin crecimiento económico? Este documuntal busca modelos económicos y modelos de vida que nos muestren el camino de las sociendad de postcremiento.

La directora Karin de Miguel Wessendorf lleva a cabo un autointento y se pregunta “¿qué tengo que cambiar, para que mi estilo de vida sea compatible con el futuro? ¿Y a qué puedo renunciar sin por ello perder calidad de vida?” En su viaje a traves de Europa y también España visitará a personas, iniciativas y empresas, que se han dado cuenta, que el crecimiento económico no puede ser la medida de todas las cosas.

Am Freitag 17. Februar um 19:30 Uhr präsentieren wir im Kulturzentrum MACHADO erstmalig einen “Orientalischen Karneval”.  Die Autorin vieler kölscher Texte und Tänzerin Juliane Poloczek und die kölsch-orientalische Bauchtanzgruppe “De Haremswiever” werden uns an diesem Abend begleiten

Sie singen zu bekannten kölschen oder orientalischen Melodien kölsche Texte, die sich in irgendeiner Form immer auf den Bauchtanz oder den Orient beziehen.

Zum gleichen Thema werden kölsche Reden gehalten. Und natürlich wird getanzt, zwar immer orientalisch, aber auf humoristisch-karnevalistische Art und Weise.  Wir freuen uns mit Euch auf einen lustigen Abend.

Kölner Spanisches Kulturzentrum MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei und kostenlos, aber nur nach vorheriger Anmeldung per E-Mail
Kostüme sind gerne gesehen.

___________________________________
Carnaval Oriental

Este Viernes 17 de febrero a las 19:30 horas nos prepararemos para la “quinta temporada del año” con nuestro espectáculo “Carnaval Oriental”, con textos y canciones en colonés o el alemán regional de Colonia relacionados con Oriente y el baile del vientre.

La bailarina y autora de textos en Kölsch, Juliane Poloczek, y el grupo colonés humorístico de la danza del vientre  “De Haremswiever” presentarán este espectáculo por primera vez en el MACHADO.

Entrada gratuita. Dado que tenemos una capacidad restringida pedimos inscripción previa por email

Animamos al publico a participar con sus propios disfraces.