Dienstag, den 19. Dezember 2023 um 20 Uhr
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Freier Eintritt
Diesen Dienstag werden wir an unserem Spanisch-Deutsch- Stammtisch die schöne und lustige deutsche Tradition des Schrottwichtelns aufführen.
La semana pasada en el mercadillo navideño se nos ocurrió preparar algo especial para finalizar el Stammtisch este año.
Nach der ersten Runde des Stammtisches werden wir gemeinsam mit der Gruppe Tango mit Bernd die Weihnachtsparty feiern. Bitte bringt etwas zu essen und zu trinken mit.
Para aquellos que aún no sepan en qué consiste “Schrottwichteln”, pueden leer aquí abajo alguna información:
Schrottwichteln ist eine spaßige Tradition, die vor allem in der Vorweihnachtszeit in unserem Stammtisch Spanisch Deutsch gespielt wird.
“Los regalos chatarra” son una excelente oportunidad para deshacerse de las cosas que no se quieren en casa y hacer feliz a otra persona con ellas. Aquí no abundan los regalos. “Los regalos de desguace” siguen el lema práctico: regala lo que ya no necesites.
Lo que en otras circunstancias no está permitido, aquí se desea con urgencia.
Al igual que en el amigo invisible real, tú eres el duende navideño que debe hacer lo más feliz posible a otro participante invisible.
Beim Schrottwichteln ist hierbei Auslegungssache, ob du deine zu beschenkende Person zum Lachen bringen oder ihm oder ihr wirklich ein tolles Geschenk machen willst.
1. Trae tan solo un solo regalo, puede ser cualquier cosa que tengas tirada por casa y no necesites y quieras/puedas deshacerte de ella
2. Lo sortearemos con las personas presentes