Festival del Rocío 2019
[Auf Deutsch unten]
Domingo 09 de junio (1:30pm -10pm)
Severinskirchplatz
50678 Köln

El Rocío 2024

Al aire libre en la plaza de Severinskirche en 50678 Colonia.
Este mismo domingo 19 de mayo

Este domingo de Pentecostés disfrutaremos esta nueva edición del Festival El Rocío con un gran programa musical ininterrumpido al aire libre. Este Rocío nos hemos propuesto que sea como las fiestas veraniegas de todos los pueblos de toda España y haya espacio para todas las tendecias. Además será una buena oportunidad para conocernos, reencontrarnos y pasar el día juntos.

12:00 Procesión La Blanca Paloma saliendo del Centro Machado
Severinsmühlengasse 1, Köln
13.00 Misa Rociera con música en vivo en la Iglesia de Severinskirche

14:00 Fiesta en la plaza delante de la Iglesia de Severinskirche con música en vivo de diferentes grupos musicales que tocan y cantan de forma voluntaria para apoyar la labor del centro 

Aclaramos que empezaremos con los grupos de un formato mas rumbero y flamenco manteniendo la tradición, bailando sevillanas y según avance la tarde nos iremos abriendo a otras músicas y rítmos, tales com latin jazz, boleros, slasa para que esta fiesta sea de todos los hispanohablantes que viven en Colonia. Nuestro concepto es conservar y a la vez integrar.

22:00 Cierre de fiesta
Entrada libre

Festival del Rocío 2024

auf dem Severinskirchplatz KÖLN (open air)
Sonntag 19. Mai 2024 ab 12:00 Uhr
———————————-
Wir sind wieder soweit und es ist wieder Zeit zum Feiern. Dafür haben wir dieses Jahr eine Veranstaltung der anderen Art organiasiert. Anlässlich des spanischen Pilgerfahrt “El Rocío” feiert der “Deutsch-Spanische Kulturverein Antonio Machado” in der Kölner Südstadt unseres Deutsch-Spanische Kulturfest.

-12:00 Uhr haben wir Prozession ab dem Machado Verein “
-13:00 Uhr geht es los mit einem spanischen Gottesdienst mit andalusischen Musik und Gesang
-Ab 14:00 Uhr begeben wir uns zum Severinkirchplatz, wo es uns verschiedene spanischen Kulturbeiträge Open Air erwartet, wie z.B. spanische Musik, Flamenco…
Wo: Severinkirchplatz
50678 Köln
Wann: 19. Mai 2024 ab 13:00 bis 22:00

Samstag, den 18. Mai 2024 um 20 Uhr

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

„Flamenco puro“ – den Flamenco in seiner reinsten Form, bringt das Ensemble „Encuentro Flamenco“ auf die Bühne. Ideenreichtum und intensive Zusammenarbeit verbinden die Mitglieder des Ensembles miteinander.

In der Auseinandersetzung mit den modernen Strömungen hat das Ensemble einen eigenen, künstlerisch hoch anspruchsvollen Stil entwickelt, der aus den Quellen der Tradition schöpft und dabei frisch und aktuell ist. Das Ensemble präsentiert ein Programm, das auf der Linie des neuen Flamenco liegt, ohne dabei den Wurzeln untreu zu werden. Sie verbindet musikalisch und tänzerisch moderne und traditionelle Flamencoformen und setzt das gesamte Spektrum des Flamenco zeitgemäß und technisch ausgefeilt in Szene.

Das Ensemble bietet dem Zuschauer einen Einblick in die gefühlsstarke und faszinierende Welt des Flamenco.

Besetzung:
Gesang: Juan Ruiz Salces
Tanz: Victor Castro
Gitarre: David Rey Delgado
Gitarre: Franco Carmine
Percussion: Sascha Toscano Ruiz
Mit Eintritt:
15,00 EUR
10,00 EUR (für Mitglieder des Vereins)
Aufgrund limitierter Plätze empfehlen wir eine Anmeldung per Email. telefonisch oder per WhatsApp unter +49 157 80907291

Gesangworkshop mit Juan Ruiz

Sonntag, den 19. Mai 2024 um 12 Uhr

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Mit Juan Ruiz Salces aus Sevilla eingeflogen

Samstag, den 18 Mai 2024 von 16 bis 18 Uhr

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Mit Victor Castro 

Donnerstag, den 16. Mai  2024 um 19 Uhr

Vernissage: Die neue Malerei
Deutsch-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Die Bilder von Lea Sophie sind frisch, auf Leinwand und Acryl gemalt.
Lea Sophie malt seit ihrer Kindheit und mag jugendliche und fröhliche Motive.
Sie malt mit Leidenschaft.

Vernissage

Jueves, 16 de Mayo 2024 a las 19 Uhr
MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Las pinturas de Lea Sophie Berger son frescas, elaboradas en lienzo y acrílico. Lea Sophie pinta desde pequeña y le gustan los motivos juveniles y alegres. A sus 17 años pinta con pasión. Y quiere aprender artes plásticas y arte en un futuro cercano. Lea Sophie va al bachillerato y a su vez pretende continuar pintando y presentando sus cuadros.

Donnerstag, den 16. Mai 2024 um 20 Uhr

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Freier Eintritt

Die uruguayische Sängerin Malena Rivarola kehrt nach Köln zurück, der Stadt, in der sie fünf Jahre lang zu Gast war, und wird diesen Anlass zusammen mit dem in Köln lebenden chilenischen Musiker Lautaro Mura Fuentealba feiern, indem sie am Donnerstag um 20:00 Uhr im Centro Machado ein Repertoire lateinamerikanischer Folklore und populärer Lieder präsentiert.

Jueves 16 de mayo 2024 a las 20 h in MACHADO

La cantante uruguaya Malena Rivarola vuelve a Colonia, ciudad que la acogió 5 años, y celebrará esta instancia junto al músico chileno radicado en Köln Lautaro Mura Fuentealba presentando un repertorio de folclore y canto popular latinoamericano este jueves a las 20:00 en el Centro Machado.

Samstag, den 04. Mai 2024 um 16:30 Uhr

Am kommenden Samstag, den 04. Mai 2024 um 16:30 Uhr möchten wir unser erstes Vorbereitungstreffen im Centro Machado (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln) für das Festival del Rocío zu Pfingsten abhalten.

Wir laden herzlich alle Mitglieder, Mitarbeiter, Freiwilligen, Freunde und Interessierte ein, sich an der Organisation dieser Veranstaltung zu beteiligen, die das Centro Machado seit seiner Gründung im Jahr 1971 jedes Jahr durchführt (die Corona-Pause nicht mitgerechnet).

Für diejenigen unter uns, die aus einem kleinen Dorf stammen, erinnert dieses Fest an das Ereignis, das den Sommeranfang in Köln einläutet.

Es stärkt nicht nur die Einheit der spanischsprachigen Gemeinschaft, sondern stellt aufgrund seiner langen Geschichte in Köln auch eine kulturelle und religiöse Tradition für alle Spanischsprachigen dar, mit der wir den Sommer beginnen.

Außerdem ist diese Veranstaltung für das interkulturellen Zentrum Antonio Machado sehr wichtig, da sie die Mittel für die Renovierung der Räumlichkeiten, in denen es in den letzten beiden Jahren zwei Wasserbrüche gab, sowie für die zusätzlichen Ausgaben, die jedes Jahr entstehen, bereitstellt. In den Corona-Jahren gab es kaum Einnahmen, und in diesem Jahr steigen die Energiekosten sprunghaft an.

Darüber hinaus ist das Festival des Rocío eine der wichtigsten finanziellen Säulen des Centro Machado und hilft uns, weiterhin als Plattform für ehrenamtliche Arbeit zu fungieren und Aktivitäten wie kostenlose Deutschkurse und Sozialberatung anzubieten, die für die spanischsprachige Gemeinschaft und Neuankömmlinge von Interesse sind.

Die Durchführung dieser Veranstaltung ist also sehr wichtig für den Fortbestand des Deutsch-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado e.V.

Wir warten auf Sie 

Sábado 04 de mayo 2024  a las 16:30 horas 

Freitag 03. Mai 2024 um 19:30 Uhr

MACHADO
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Das gute Wetter hält Einzug und mit ihm die warme Musik von Ney Portales zum Salsa Tanzen und Genießen.
Diesen Freitagabend von 19:30h bis 22h.
Verpassen Sie es nicht.

Im Laufe des Abends werden auch andere lebhafte Rhythmen wie Bachata, Cumbia, Merengue und Reggaeton zu hören sein…auch Boleros 

Der Eintritt ist frei, aber das Publikum wird um eine Spende gebeten.