Der Coro Colonés Caribeño mit Hartmut geht montags weiter
(schon ab 08. Januar 2018 um 20 Uhr).
Dt-Spansicher Kulturkreis Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Die Teilnahme ist kostenlos für unsere Mitglieder
Yoga Kurs mit Pablo Ortega
Ashtanga, ein indisches Hatha-Yoga-System
Dienstags von 09:00 bis 10:30 Uhr im Dt. Spanischen Kulturzentrum Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Der Workshop findet bis Sommer 2018 jeden Dienstag statt und ist kostenlos für Mitglieder des Dt-Spanischen Kulturzentrum Machado e.V.
21. Dezember ab 19:30 Uhr . Eintritt frei und kostenlos
Dt-Spanischer Kulturkreis Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Am kürzesten Tag des Jahres, gleichzeitig der Winteranfang, schließen wir uns an das spanische kinematographische Projekt [ED+C] an.
An diesem kürzesten Tag zeigen wir spanische Kurzfilmen in unserem Kulturzentrum MACHADO ab 19:30 Uhr. Der Regisseur Jose Enrique Chirinos ist auch dabei und wir werden seinen Kurzfilm “Flight or Fight” mit ihm erleben. Auch werden wir die Kurzfilme (Hago Chas und Goldfische) von dem Kinomacher Alvaro Parrilla Alvarez werden wir vorführen.
Eine einmalige Chance mit einem Filmemacher ins Gespräch über sein Werk zu kommen. Bitte, eigene Getränke und snacks mitbringen
Ich bin e Engelche II…
Am nächsten Sonntag 17. Dezember um 18:00 Uhr
mit der Begleitung von Christiane Müller
im Kölner Spanischen Kulturzentrum Machado
Eintritt frei mit vorheriger Anmeldung per E-Mail.
Juliane Poloczek schreibt seit über 30 Jahren kölsche Texte und hat in den letzten 15 Jahren auch immer ein kölsches Weihnachtsgedicht geschrieben. Am So, 17. 12. wird sie eine Auswahl aus diesen Gedichten vorlesen und diese Gedichte auch in kölscher Sprache einleiten. Natürlich ist Juliane auch gerne bereit, notwendige Erklärungen zu den Gedichten auf hochdeutsch (evtl. auch auf spanisch) zu geben.
Kölner Kulturzentrum Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Unsere orientalische Tanzgruppe des Spanischen Zentrums Machado möchte euch gerne einladen zu unseren Herbst-Winter Hafla!
Am 15.12.2017 um 20 Uhr im MACHADO
(Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln)
Was ist eine Hafla? Ich habe leider nur was vernünftiges auf Englisch gefunden.
(Pronounced “HAHF lah”.) This basically refers to a party. A private Hafla thrown by a belly dancer usually involves Middle Eastern music (sometimes live musicians jamming, sometimes just taped music), dancers taking turns performing for each other, and some open-floor dancing for everyone to get up and enjoy the music.
Was erwartet euch genau?
Tolle Künstlerinnen die euch mit ihrem Tanz in eine andere Welt entführen werden, begleitet von Live-Musik, ein kleines arabisches Finger-Food Buffet (kostenlos), gute Laune und noch viele weitere Überaschungen! Lasst euch dieses magische Ereignis nicht entgehen, kommt vorbei und ladet gern ein wen ihr mögt!
Es wäre schön wenn ihr mir kurz Bescheid gebt wenn ihr auf jeden Fall kommt, dass hilft bei der Organisation. Danke schön :-). Achja, falls ihr mehr Infos braucht: meldet euch einfach!
Letztes Jahr war ein absoluter Erfolg, und der Platz ist relativ klein. Wir hoffen dass dieses Mal wieder so gut besucht wird, aber damit alle zufrieden sind, bitte
Falls du als Künstler teilnehmen möchtest, wir freuen uns auf dich, meldet dich einfach bei uns! Wir freuen uns auf eure Talente!
Wir freuen uns auf euch!
Lucia Aran & Karioca
Mehr Info:
Silvester 2018: Vorbereitungstreffen zu den Mitgliedern des Dt-Spanischen Zentrum MACHADO
Am 13. Dezember 19 Uhr auf der Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
Mit unserem Mitglied: Susana Sanchez
An Silvester muss jeder der Teilnehmer mit der Vorbereitung, Putzen, Aufräumen uzw. helfen!
Reunión Preparatoria Para la Cena del Último Día del Año
Miércoles 13 de diciembre a las 19 horas en el Centro Machado
Se hablará con Susana Sanchez y los socios lo que se desea preparar y cómo preparar la cena de nochevieja 2018
Avisamos a los participantes que el día de Noche Vieja todos/as tendrán que ayudar con la preparación,limpieza, orden, etc.
Am 12. Dezember ab 18:30 Uhr
Martin-Luther-Platz 2-4
50677 Köln
Spansich Deutsch Stammtischausflug auf den „kleinsten Weihnachtsmarkt der Stadt“ im Innenhof der Lutherkirche. Wir treffen uns dort um 18:30 Uhr und werden einen Glühwein saufen für eine bessere Welt zusammen! Dabei werden wir auf Spanisch und Deutsch plaudern und diese beide Sprache in guter Geselschalft mächtig üben.
Danach werden wir zu den anderen Weihnachtsmärkte der Südstadt gehen, wie an den Severinskirchplatz.
Incursión navideña
Como todos los años nuestro intercambio regular de alemán y español de los martes aprovechará esta estación invernal para hacer una visita a los mercados de navidad aledaños. Comenzaremos este martes 12 de diciembre un poco antes de lo habitual a las 18:30 horas para aprovechar los buenos momentos musicales que ofrece el mercadillo navideño de la Lutherkirche.
A esa hora siempre hay un concierto sorpresa, a ver quien toca!!!
Sonntag, den 10.12.2017 um 11:30
Eintritt frei und kostenlos
Die Vorstellung ist auf Spanisch
Ort: Dt-Spanischerkurturkreis Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln
El domingo 10 de diciembre a las 11:30 horas la compañía “La Rueda Teatro Social” ofrecerá a todos los interesados en el teatro una función de 11:30 a 13:30 en el centro cultural MACHADO de forma gratuita (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln), una función que como espectacdor podrás alterar
Os adelantamos que esta compañía teatral venida desde Madrid este fin de semana se desmarca del teatro convencional para diseñar nuevas formas de relación con el público y con la sociedad, desarrollando, desde una visión propia, diversas fórmulas teatrales como el Teatro Foro, el Teatro Encuentro o el Teatro Comunitario. En su trabajo trata de dar al espectador la posibilidad de reflexionar colectivamente sobre las realidades sociales que representa, generando encuentros y movimientos que permitan transformarlas.
Al igual que no podríamos entender una sociedad donde las personas no tengan la posibilidad de participar activamente en la vida política y social de sus ciudades, tampoco entendemos el teatro como un mero objeto de consumo y contemplación. Es por ello que “La Rueda” eleva al espectador como protagonista de sus intervenciones, dándole la responsabilidad de completar el marco estético e ideológico de sus propuestas artísticas.
Y es que todas las propuestas de la compañía permiten que los espectadores tengan la posibilidad de opinar, juzgar y transformar las realidades que se representan. De esta manera el escenario se convierte en un espacio donde probar propuestas que den salida a los conflictos que nos preocupan y nos sirvan de ensayo para la vida real. Los ámbitos de trabajo de la compañía abarcan la creación de espectáculos, la intervención social y educativa, la facilitación de procesos grupales y la formación de profesionales.