El 06 dediciembre 2019 a las 19:00 horas en el Centro Cultural Machado viene el autor peruano Víctor Mendívil para presentar su nuevo libro “Nuevos cuentos para comer” – Historias míticas de los alimentos. Charla culiliteraria en coperación con Walter Lingán de La Ambulante

Entrada libre

Habrá degustación 🙂

Centro Machado

Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Romanvorstellung auf Spanisch mit der Autorin
Donnerstag, den 05. Dezember 2019 um 19:30 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Vielen Dank für den literarischen Vortrag an die Schriftstellerin Fernanda Melchor, die dieses Jahr 2019 mit dem Preis “Anne Sehgers” ausgezeichnet wurde, sowie an Victoria Torres vom Romanischen Seminar der Universität zu Köln und Walter Lingán von La Ambulante für die Durchführung des literarischen Gesprächs mit diesem mexikanischen Autor in unserem Dt-Spanischen Kulturkreis Antonio Machado e.V.

El jueves 05 de diciembre 2019 a las 19:30 horas en el Centro Cultural MACHADO (Severinsmühlengasse 1, 50678 Köln) presentamos a la escritora mexicana Fernanda Melchor con la colaboración de Victoria Torres del Departamento de Románicas de la Universidad de Colonia y Walter Lingán de La Ambulante.

Por cierto un día después eö 06 de diciembre 2019 recibirá el Anne Seghers-Preis 2019 por su novela Saison der Wirbelstürme/Tiempo de huracanes (Editorial Wagenbach). En Colonia este jueves 05 en el MACHADO sería su única presentación y leerá fragmentos de la galardonada novela.

Dienstag, den 3 Dezember 2019 um 19.30 h / Eintritt frei
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Magosto ist ein nordspanisches Volksfest, das jedes Jahr im Herbst gefeiert wird…

¿Qué es el Magosto? En realida es una costumbre de noviembre de reunirse y asar castañas que aquí esta vez celebraremos este martes 3 de diciembre dentro de nuestro intercambio español alemán del Centro Machado.

Las castañas, las encotramos huerfanas en una tienda y las trajimos al centro Machado para la tertulia de los martes que asaremos con la ayuda de Susana quién ya participó en el MAGOSTO del año pasada.

Recordamos brevemente las reglas para aquellos que deseen participar en el intercambio:

Se rotará la lengua religiosamente cada 30 minutos empezando con una de ellas al azar.

Se cambirará de interlocutor con el cambio de lengua dentro de lo posible, según lo permitan las circunstancias

Aquellos que hablen la lengua materna procurarán hacer mas preguntas y animar a hablar a los que hablen la lengua meta, pues saber guardar silencio a su debido tiempo es presumiblemente una de las artes más grandes de la conversación

Correciones y mejoras constantes en la expresión en ambas lenguas son bienvenidas.

Bitte, keine Vorträge 🙂

Recordemos aquello que decía el sabio “Ein gutes Gespräch ist ein Kompromiss zwischen Reden und Zuhören.”

No olvidemos el objetivo para el que nos encontramos en este intercambio:
Se trata de aprender pasando un buen rato conociendo a gente

Die Theke ist zu, bitte eigene Getränke und Snacks mitbringen. Die Maronen bringen wir selbst 🙂

Viel Spass beim Lernen!

Am Donnerstag, den 28. November um 19:30  Uhr
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Querid@s tertulian@s:

el material para explora<r juntos en la próxima ronda serán los fragmentos de María Eva Pérez, joven autora argentina afincada en Alemania, quien desde el exterior arroja luz en su interior, de hija de padres desaparecidos durante la última dictadura militar.

En su blog “Diario de una princesa montonera” la escritora trabajó a unas ideas que más tarde dieron paso al homónimo libro (el cual os traeré para leerlo juntos), donde el complejo tema de los desaparecidos es tratado con ironía curiosa e inusual, motor para profundas discusiones.
Por si queréis echarle un ojo de antemano acá os van el enlace del Blog y una entrevista otorgada al diario Página/12.
Hasta pronto y buena pesquisa!

Roby, Clara y Ricardo

Artista Chileno dará un workshop especial titulado “Innovación en la Música y en la Vida” para todo público

Am Samstag, den 30. November um 18 Uhr bis 19:30  Uhr
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Como parte de su gira Europea 2019, y antes de su concierto junto al cantante Rafael Montero, el artista Chileno Mauricio Nader dará un taller especial llamado “Innovación en la música y la vida”. En esta conferencia, explicada de una manera entretenida, con ejemplos, reproducción de música y una interacción enriquecedora con el público, hablará sobre su experiencia en la música, desde sus orígenes en el rock y la música clásica, hasta un innovador proyecto solista en el bajo eléctrico que ha desarrollado en paralelo a su trabajo con bandas de música. Será para todas las edades y para músicos y no músicos. El taller se impartirá en español.

Mauricio es un excelente motivador. Se describe a sí mismo como “Artista, músico, innovador, líder y una persona creativa”. Debido a esto, fue invitado a hacer una conferencia TEDx hace unos años, y tiene como objetivo inspirar la innovación en la música y la vida a través del testimonio de su trabajo en solitario en el bajo eléctrico.

[Infos en español abajo]
Samstag, den 09. November 2019 ab 19 Uhr in MACHADO
Centro Machado: Severinsmühlengasse 1, Köln

Eintritt frei

Genießen Sie diesen Abend “Noche del Jamón” bei einem Glas Rotwein, Jamón und Manchego-Käse in wunderbarer Gesellschaft.

————————————————————————–
NOCHE del JAMÓN
Sábado 09 de noviembre a las 19 horas
Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln
Entrada libre

Acompáñenos en nuestro viaje culinario a Extremadura disfrutando de una tapa de jamón o queso manchego.

Especial para aquellas personas que deseen disfrutar y divulgar lo mejor de nuestra cultura culinaria entre sus amistades colonesas

Donnerstag, den 14. November um 19:00
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Ob Fridays For Future oder anti-rassistische Aktionen, junge Menschen sind momentan sehr aktiv. Mit diesem Thema hat sich das EURYKA Projekt (https://www.unige.ch/sciences-societe/euryka/home/ ) seit 2017 beschäftigt: wie engagieren sich junge Europäer? Was motiviert sie? Was sind ihre politischen Präferenzen und Prioritäten? Welche Role spielen Ungleichheiten für Jugendpartizipation?

Nach fast drei Jahren intensiver Datenerhebung hat unser Projekt interessante Daten zu besprechen. Deswegen möchten wir euch gerne zu einer Podiumsdiskussion einladen. Die Moderatorin Lía Durán (Uni Siegen und Universitè de Genevè) vonwird (kurz) über die Ergebnisse in Spanien und Deutschland erzählen und die Diskussion mit einem Podium junger Aktivist*Innen (und natürlich auch mit dem Publikum) eröffnen.

Wir würden uns sehr freuen, die Daten aber auch Meinungen und Erfahrungen mit Aktivismus mit euch zu besprechen.
————————————–
Mesa redonda : Participación juvenil y desigualdad social
Jueves, 14 de noviembre a las 19 horas
Centro Cultural Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entra libre

Bien sea por Fridays For Future o las manifestaciones contra el racismo, el activismo juvenil está muy presente en los medios últimamente. Justamente el activismo juvenil en el marco social actual ha sido el tema de investigación del proyecto EURYKA

¿Cómo se mobilizan los jóvenes europeos?
¿Cuáles son sus preferencias e inclinaciones políticas? ¿Qué papel juegan las desigualdades en la participación juvenil?
Después de casi tres años de investigación tenemos algunos datos interesantes para compartir y por eso queremos invitarlos a una discusión.

Am 10. November 2019 finden Wahlen zum Spanischen Parlament, den Cortes Generales, statt. Gewählt werden die 350 Abgeordneten des Abgeordnetenhauses (Congreso de los Diputados) und 208 der 265 Mitglieder des Senats (Senado) für die XIV. Legislaturperiode seit dem Inkrafttreten der Verfassung von 1978.
Es handelt sich um vorgezogene Neuwahlen, den vierten in vier Jahren, nachdem der kommissarisch amtierende Ministerpräsident Pedro Sánchez nach den Parlamentswahlen vom 28. April 2019 nicht die nötige Mehrheit zu der Ernennung einer neuen Regierung erlangen konnte.
¡Votad con sabiduría!…y “Haced política, porque si no la hacéis, alguien la hará por vosotros y probablemente contra vosotros”.
Antonio Machado.

Mittwoch, den 23. Oktober 2019 um 19 Uhr
Dt-Spanischer Kulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Presentación literaria en el MACHADO de la escritora argentina Mónika Müller sobres su obra “Mi papá alemán” el miércoles 23 de octubre a las 19:00 h
Ha sido invitada por el seminario de Románicas y organizado por la docente argentina de la Universidad de Colonia Victoria Torres.
Después de la presentación tendremos a unos de los mejores grupos de folklore argentino Duo Quinké!

Centro Machado
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Entrada libre

Donerstag, den 24. Oktober um 20 Uhr
Dt-Spanischerkulturkreis Antonio Machado e.V.
Severinsmühlengasse 1
50678 Köln

Eintritt frei

Bitte, eigene Getränke und Snacks mitbringen

El  jueves 24 de octubre de 2019 a las 19:30 Roby, Clara & Ricardo nos invitan a la siguiente reunión de nuestra tertulia en el MACHADO apta para todo lector que sea aficionado a la literatura argentina: un estrecho grupo de amigos con sus peculiares dinámicas, mucha pampa y un acontecimiento de pasión y sangre son los ingredientes principales de “Glaxo”.

Además tendréis que estar dispuestos a ser utilizados como conejillos de india para un nuevo molde de la tertulia…esta vez se trata de un cuento muuuy largo (o novelaa corta, lo que menos os espante) -pero- iremos leyendo en casa los primeros 3 capítulos y el 4 en vivo, para ir descubriendo juntos la solución del misterio! ?